Jorge Luis Borges – Inscripție (Povestea Nopții)

Pentru mările albastre ale atlaselor și pentrumarile mări ale lumii.Pentru Tamisa, pentru Ron și pentru Arno.Pentru rădăcinile unui limbaj de fier.Pentru un rug deasupra unui promontoriu al Mării Baltice,helmum behongen.Pentru norvegienii ce despică apele limpeziale râului, cu scuturile ridicate.Pentru o corabie din Norvegia, pe care ochii mei n-au văzut-o.Pentru o veche piatră din Altzing.Pentru o … Citește mai mult

Jorge Luis Borges – Luna

Povestea spune că-n acel uitatTrecut în care-atâtea-s făptuite,Nesigure, reale, -nchipuite,Un om a conceput nemăsuratProiect de a închide universulÎn carte şi-n avânt nesăbuitNălţat-a manuscris fin întocmit,Din scoarţă-n scoarţă declamându-i versul.Se pregătea acum să-i mulţumeascăPreabunei sorţi, când, deodată, vedeDisc lucitor pe cer. Nu-i vine-a crede:Uitase-n grabă luna s-o numească.Povestea-i născocită, ia aminte,Dar poate tâlcui vrăjitoriaAcelora ce-ales-am meseriaDe-a … Citește mai mult