Carl Sandburg – Parazitul
Disperat și tristPrin ceața nopții-Învăluitoare de porturi-Sirena vaporuluiCheamă, scâncindNe-ncetat,Asemeni părăsitului prunc,Cuprins de spaimă și lacrimi,Căutând sfârcul mării în port,Ochii ei.
Versuri corectate și adnotate
Disperat și tristPrin ceața nopții-Învăluitoare de porturi-Sirena vaporuluiCheamă, scâncindNe-ncetat,Asemeni părăsitului prunc,Cuprins de spaimă și lacrimi,Căutând sfârcul mării în port,Ochii ei.
I’ve lost my soul in the jungle of lifeCan’t feel no love, can’t feel nothing insideI’m in the dark here, can’t see the light (can’t see the light). (x2).Mi-am pierdut sufletul în această viațăNu-mi vine să mai zâmbesc când mă trezesc de dimineațăMă uit în oglindă și văd același om obosit, aceeași fațăAcelași eu resemnat … Citește mai mult
Adiacente.Adiacentele la ce-am de spusErau acolo și acuma nu-s,Ia-le de unde nu-s, adiacente,Căci nici în gușile fosforescenteNu mai găsești nimic de luat, de pus.Visul mi-e plin de oarba cutezanțăCu care mușcă greul din distanță,Greul pământului, pe sub pământ.Și tot adună rime și aluziiCa întâmplările la colțul buzii,Fumând țigara și-afumând un gând.