Omar Khayyam – Cereasca Boltă Pare o Ceașcă Răsturnată
Cereasca boltă pare o ceașcă răsturnată.Sub ea-nțelepții, temniți de teorii, ocupăTu să imiți iubirea dintre ulcior și cupă,Ce sorb stând gură-n gură licoarea fermecată.
Versuri corectate și adnotate
Cereasca boltă pare o ceașcă răsturnată.Sub ea-nțelepții, temniți de teorii, ocupăTu să imiți iubirea dintre ulcior și cupă,Ce sorb stând gură-n gură licoarea fermecată.
Și, despletindu-i părul pe sânii ei de fată,Am murmurat: – Zadarnic te-mpotrivești, căci euCunosc o foarte veche licoare fermecată:Vei bea o picătură și vei mai vrea, mereu.Nahabed Kuceak – Cele mai frumoase poezii