Omar Khayyam – Nu Mă Certați! Lăsați-mi Pe Masă Vinul Bun
Nu mă certați! Lăsați-mi pe masă vinul bun!Căci ascultați: Atunci când beau, aud ce spunNarcișii, trandafirii și-aprinsele lalele.Aud chiar și cuvântul nespus al dragei mele.
Versuri corectate și adnotate
Nu mă certați! Lăsați-mi pe masă vinul bun!Căci ascultați: Atunci când beau, aud ce spunNarcișii, trandafirii și-aprinsele lalele.Aud chiar și cuvântul nespus al dragei mele.
Lalele sunt din cale afară de vii și aici e iarnă.Totul e atât de alb, de tăcut, și-ngropat în zăpadă.Singură zăcând în tăcere mă deprind cu linișteaÎn timp ce lumina se odihnește pe albii pereți, pe pat și pe mâini.Sunt nimeni; nu mai am de-a face cu nicio explozie.Numele și veșmintele mele le-am cedat infirmierelor.Legenda … Citește mai mult
Strofa I:O viață întreagă mereuÎmi dăruiești, dragul meuDorul tău, liniștea și iubirea,Zi de zi mă uimeștiFiindcă îmi dăruieștiFlorile ce-mi aduc fericirea. Refren:Tu-mi dăruiești lalele, laleleFlorile inimii meleCe minunate sunt eleLalele, laleleÎți mulțumesc pentru ele,Pentru frumoase lalele. Strofa II:Astăzi s-a împlinitVisul cel mai doritFiindcă m-ai alintat cu iubireVorbe dulci tu mi-ai spusȘi-n dar mi-ai adusFlorile ce-mi … Citește mai mult
În grădina casei mele,Am sădit trei floricele,Un crin și două lalele,Bucuria vieții mele;Dimineața mi le ud, of, ofȘi seara mi le sărut,Zi de zi la rădăcină,Cu dragoste și căldură.Și mă rog Doamne la tine,Să fii mereu la mine,Florile să crească mari,Să le aperi de dușmani, mai.De dușmani de lumea rea, of, ofSă le am alăturea.Și … Citește mai mult
În grădina noastră o mie de culori,Trandafiri, lalele, trendy și bujori,Și voi cu ele să-nfloriți în viață și să fiți fericiți.VĂ PUP CU DOR! Refren:Galbenul e soare,Albul este pur,Roșu e iubire, uite-o împrejur,Iar verdele este speranța ce vă ține toată viața.VĂ PUP CU DOR! Rozul e frumusețea oamenilor fini,Iar albastrul este cerul tău senin,Iar un … Citește mai mult
Primăvara, hai, poftește!Orice floare te dorește.Să trezești totul la viațăCâmpului să-i dai verdeață.În grădină, ghiocelulȘi-a scuturat clopoțelul,Iar zambila parfumatăDin pământ apare, iată!Mai încoace lângă eaE narcisa, galbenă.Alta-i albă. Două, trei!Ia te uită! Asta ce-i?– Sunt lalea și ies la soareCu-ale mele surioare.Galbene, roșii laleleToate suntem frumușele.Lângă noi zâmbesc la soareParfumate lăcrimioare.Ce miresme! Ce culori!Primăvara, soare, … Citește mai mult
Grădinarii:Noi în calea tuturorȚesem prag de mândre floriCu iubire vă-ngrijimCelor dragi vă dăruim.Florile Refren:Suntem florile suroriSoarele ne-alintă fața.Tuturor copiilorLe-nfrumusețăm viața. Lalelele:Pulbere de soare poartăÎn potir lalelele,Cupele când ne deschidemSemănăm cu stelele. Refren: Garoafele:În costum de balerineRoșu, galben, alb sau movGarofițele se-mbracăToți copiii le cunosc. Refren: Trandafirii:Albi și roșii trandafiriSpini ce trezesc amintiriSuntem floarea dragosteiCu miresme-n … Citește mai mult
Chiar de am și culoare, și mireasmă, și sunt chipeș,și-n obraji îmi ard lalele și m-avânt, precum un chipreș,încă n-am aflat în casa de răsfățuri (astă lume)pentru ce Zugravul-mare zugrăvitu-m-a, anume.
Când va răsuna în lume cântec fraged de lalele,idol viu, să dai poruncă – vin să spumege-n ulcele.Despre dulci hurii, seraiuri, despre rai și despre iad nu-ți pese,toate acestea-s la ureche: vorbe goale, neînțelese.
În zori stropi puri de rouă pun perle pe lalele.Dios își-nclină fruntea timide viorele.Iar mugurele rozei, plăpânde și sfioase,Își strânge-n juru-i pudic tunica de mătase.