https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png https://versuri.pro 32 32 https://versuri.pro/ezra-pound-gradina-traducere-petru-dimofte https://versuri.pro/ezra-pound-gradina-traducere-petru-dimofte#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88852 →]]> Ca un mănunchi de mătăsuri fluturând proiectate pe un zid,
Trece pe lângă grilajele unei alei din Kensington Gardens;
Ea nu este decât o anemie emoțională topindu-se încet
în agonia dinaintea sfârșitului.
Iar în jur sunt hoardele de plozi
Aprigi, murdari, fără de moarte ai sărăntocilor.
Ei vor moșteni pământul.
În ea se află deja capătul creației.
Oboseala îi este de o frumusețe extremă și excesivă.
Ar dori mult, mult ca cineva să-i vorbească –
Și îi este aproape groază că eu
voi comite această indiscreție.

]]> https://versuri.pro/ezra-pound-gradina-traducere-petru-dimofte/feed 0 https://versuri.pro/ezra-pound-gradina https://versuri.pro/ezra-pound-gradina#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=57300 →]]> Ca un scul de mătase desfăcut, pornit dintr-un perete
Ea umblă de-a lungul gardului unei cărări
În Kensângton Gardenus,
Și moare pas cu pas
De-un fel de anemie emoțională.
Și jur împrejur e-o gloată
De copii murdari, zdraveni, cu șapte vieți în ei
ai celor săraci
Ei or să moștenească pământul.
Într-însa-i amurgul amurgului educației.
Plictisul ei e excesiv și rafinat.
I-ar face plăcere să fie cineva să-i vorbească,
Și-aproape că-i e frică să nu comit
eu o atare indiscreție.

]]> https://versuri.pro/ezra-pound-gradina/feed 0