intoarcerea eroilor – Versuri.pro

Walt Whitman - Întoarcerea Eroilor

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Pentru toate țările și pentru
zilele-acestea fierbinți, pasionate, și
pentru mine însumi,
Mă alătur de tine acum, pământ al ogoarelor
toamnei,
La sânul tău stau și ție mă dărui,
Acum vreau să răspund bătăii egale a inimii tale
puternice,
Și-ți cânt versul acesta.
Tu, pământ care nu cuvântezi, dă-mi cuvântul,
Și tu, anotimp al secerătorilor, vară cu roadă
bogată,
Pământ nesfârșit de fecund și de darnic,
Un cânt despre tine voi zice.

Walt Whitman - Întoarcerea Eroilor - 3

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

O pauză – Armatele așteaptă,
Un milion de cuceritori plini de avântul izbânzilor
stau și așteaptă în front,
Și lumea așteaptă – deodată, la fel de ușor cum
pier umbrele nopții când zorile vin hotărâte,
Se topesc și dispar.
Bucurați-vă, țări ale lumii, țări victorioase!
Această victorie a voastră n-a fost câștigată pe
câmpul înfiorat de măcel,
Fiindcă de-abia de acum înainte victoria
voastră începe.
Topiți-vă, topiți-vă pretutindeni, armate –
risipiți-vă, soldați îmbrăcați în albastru,
La vatră cu toții, lăsați armele pentru totdeauna,
armele ucigașe,
Alte arme de-aici înainte și alt câmp vă-așteaptă
în nord și la sud,
Arma și câmpul unor războaie mai dulci și mai
bune, războaie dătătoare de viață.

Walt Whitman - Întoarcerea Eroilor - 2

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Până ieri mai cântam și vocea mi-era întristată
Ca tristele lucruri ce mă-mpresurau cu vedenii de
ură și vuiet și fum de bătaie;
Eram în mijlocul armatelor, printre eroi,
Sau treceam, cu pași rari, printre răniți și oameni
pe moarte.
Dar astăzi nu vreau să mai cânt bătălii,
Nici cadența de marș a soldaților și nici bivuacul,
Nici regimentele puse din mers în linia de foc;
Nu vreau să mai cânt tot ce-a fost, jalnicele, fără
de noimă priveliști ale războiului…
(Defilați, defilați, vă aud răpăitul de tobe,
Armatele trec în coloană, sosesc și dispar – mereu
îngroșate, armatele groazei,
prelung furnicar –
Și voi regimente de jale, cu dizenteria și febrele
morții în voi,
O, bieți copii mutilați ai patriei mele, în cârji și
cu sângele țâșnind din bandaje;
Priviți defilarea acestor armate de stafii.)

Walt Whitman - Întoarcerea Eroilor - 4

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Răsună puternic și limpede glasul meu, sufletul meu!
Vreau să se audă cuvântul de mulțumire și vocea bogatei recolte
Să cânte bucuria și forța nemărginitelor roade.
Se întind dinainte-mi câmpii nesfârșite, ogoarele toate și țarinile nedesțelenite,
descopăr în ele adevărata arenă de lupte a neamului meu – întâia și cea din urmă –
Arena marilor, neprihănitelor întreceri dintre oameni.
Îi văd pe eroi cum se-apucă de noi făptuiri,
În mâinile lor pricepute văd arme mai bune, unelte.
Și iarăși mă-ntorc la pământul atotcreator, tatăl nostru,
Și-l văd cum cuprinde din ochi priveliștea aceasta
și se oprește îndelung
Să ne rânduiască pe număr mulțimea de roade.