inner world – Versuri.pro https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png inner world – Versuri.pro https://versuri.pro 32 32 Adam Mickiewicz - Microcosmos https://versuri.pro/adam-mickiewicz-microcosmos https://versuri.pro/adam-mickiewicz-microcosmos#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=87891 →]]> Inima-i o cărticică, trupu-i o lume mică;
În care s-a scris tot ceea ce-n viață se-ntâmplă.
Traduceri – Nicolae Mareș
Adam Mickiewicz – Versuri alese

]]> https://versuri.pro/adam-mickiewicz-microcosmos/feed 0 Alejandra Pizarnik - Scrii Poeme https://versuri.pro/alejandra-pizarnik-scrii-poeme https://versuri.pro/alejandra-pizarnik-scrii-poeme#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=87921 →]]> Scrii poeme
pentru că ai nevoie
de un loc
unde va fi ceea ce nu este

]]> https://versuri.pro/alejandra-pizarnik-scrii-poeme/feed 0 Safir - Eterica https://versuri.pro/safir-eterica https://versuri.pro/safir-eterica#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88955 →]]> Valuri, pietre, vânturi,
frunze, lemne, foc;
larmă, oameni, gânduri –
fugi de mai ai loc.

Roze, ceruri, inimi,
unți, copii, pământ,
sfinți, mătănii, viață –
fug la mine-n gând.

Frici, păcate, demoni,
lanturi, sclavi, război,
pâine, sânge, eden –
viața-n amândoi.

]]> https://versuri.pro/safir-eterica/feed 0 Georg Trakl - Trei Visuri - II https://versuri.pro/georg-trakl-trei-visuri-ii https://versuri.pro/georg-trakl-trei-visuri-ii#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=47157 →]]> În sumbra oglindă a sufletului meu
Sunt imagini de mări niciodată văzute
Și tragic, fantastice țări părăsite,
În tulburi albastre zariști pierdute.
Sufletu-mi a zămislit sângeriile ceruri
Aprinse de sorii trosnind în dogoare,
Și-nsuflețitele straniu grădini luminoase,
Aburind de-ncântări sufocant ucigătoare.
Și sumbra fântână a sufletului meu
Creat-a imagini de nopți colosale,
Clocotind de cântări fără nume
Și de eterne suflări stihiale.
Sufletul meu se-nfioară întunecat de-amintiri,
De parcă s-ar regăsi-n orice freamăt –
În nopți și în mări insondabile
Și-n cântări adânci, făr’ de-nceput și de capăt.

]]> https://versuri.pro/georg-trakl-trei-visuri-ii/feed 0