Heinrich Heine – Inimă, Nu Fi Amară
Inimă, nu fi amarăȘi îndură-ți soarta grea.Tot ce noaptea neagră-ți ia,Îți dă noua primăvară.Ți-au mai rămas atâtea, doară!Lumea-i tot frumoasă, da!Poți iubi, inima mea,Tot ce gingaș te-nfioară.
Versuri corectate și adnotate
Inimă, nu fi amarăȘi îndură-ți soarta grea.Tot ce noaptea neagră-ți ia,Îți dă noua primăvară.Ți-au mai rămas atâtea, doară!Lumea-i tot frumoasă, da!Poți iubi, inima mea,Tot ce gingaș te-nfioară.
Inima putregăioasă,Of, mor și nu te văd voioasă,Inimuta, of, inimioaraNu mai fi așa de-amară.Inimioara ca la mine,Of, mai da, Doamne, la nime’Că-i plină de-amar și jeleCum îi pasărea-n pene.Nu mă doare de durere,Of, ci de-amar și doruri greleCât necaz este în lumeLa inima mea tot se pune.Las’ să-i fie rău, nu bine,Of, că n-am ascultat … Citește mai mult
Vânt de inimă amară,Bihorelul suflă-afară.A ajuns prin spini și rujiFără nume pan’ laCluj.Vânt de inimă amară,Bihorelul crește-afară.Vrea să-și facă nume-n țară.
Te-am prețuit mai mult ca viața meaStăpâna vieții mele tu ai fostȚi-am dat și sufletul și inimaSă mai trăiesc nu are nici un rost. Refren:Mâine dacă am să morȘtiu că mor de al tău dorAm plâns lacrimi de durereMi-e dor de-a ta mângâiere (bis) Din mii de gânduri care-mi trec prin minteDin mii de gânduri … Citește mai mult
Suflet negru de tăciune,Inimă amară-n mine,Necăjită sunt pe lumeȘi n-am, mamă, cui îi spune,Că ți-am spus ție necazulȘi ți-am gălbejit obrazulȚi-am înnegrit inima,Mamă, cu durerea mea.Le-aș mai spune la surori,Au și ele pe-ale lor,Le-aș spune la frații mei,Dar au destule și ei,Și m-am dus într-o pădureNeatinsă de secure,M-am oprit într-o cărareSă-mi plâng focul ce mă … Citește mai mult