Incompletitudine – Versuri.pro

Cintio Vitier - Ceva-I Lipsește După-Amiezii

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Ceva-i lipsește după-amiezii,
pinii nu sunt împliniți,
iar eu privind norii
simt ceea ce n-am simțit.
În fiecare clipă mă-ntreb
despre comoara pierdută
a cărei umbră se mișcă
cu melancolică înfrigurare.
Dorința se uită la mine,
nocturnă, singură, infinită;
tăcută trece nostalgia
chemând eterne vestigii.
Gestu-mi n-ajunge niciodată
pe pământul destinului;
viața se-ncheie neterminată,
visele rămân în suspans.
Algo le falta a la tarde
de Cintio Vitier.
Algo le falta a la tarde,
no están completos los pinos,
y yo mirando a las nubes
siento lo que no he sentido.
A cada instante pregunto
por el tesoro perdido
cuyo sombra se desplaza
con melancólico frío.
Mirándome está el deseo,
nocturno, solo, infinito;
callada va la nostalgia
llameando eternos vestigios.
No llega nunca mi gesto
a la tierra del destino;
la vida acaba inconclusa,
quedan los sueños en vilo.

Eugenio Montale - Rebeca

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Cu fiecare zi mă descopăr tot mai incomplete:
lipsește întregul.
Toate sunt la locul lor, fără cusur,
dar întregul?
Rebeca își adăpa cămilele
și-și potolea setea și ea.
Eu mă dedic scrisului și hranei
pentru mine și pentru alții.
Rebeca era însetată, eu flămând,
dar oricum nu vom fi cruțați.
În albia secată nu era multă apă, poate doar vreo
băltoacă,
iar în bucătăria mea puține lemne de foc.
Și totuși ne-am chinui pentru noi, pentru toți, în
fum,
în noroi, și cu bipezii, și cu patrupezii.
O, blândă Rebeca, tu, niciodată întâlnită!
Puține veacuri ne despart –
o clipă pentru cine-ți înțelege pilda.
Doar Divinul este întreg chiar și-ntr-o sorbitură,
și-ntr-o firimitură,
doar Moartea-l biruie pe cel de cere porția-ntreagă.

Ana Blandiana - Câteva Puncte

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Fericirea este asemenea
Unui tablou pointilist:
Mici puncte colorate
Fără legătură între ele,
Reușind uneori să însemne ceva,
Alteori nu,
Reușind să transmită
Doar fiorul unei întrebări
Incomplete
Căreia nu știi ce să-i răspunzi
Pentru că nu înțelegi ce întreabă,
Nu înțelegi decât intensitatea întrebării
Căreia îi lipsesc câteva puncte…

Alain Bosquet - Un Semipapagal

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Un semipapagal – :
îmi spune „vânt”,
dar gândește „vampir”.
O semifloarea soarelui – :
îmi spune „reverie”
și gândește „revoltă”.
O semicolină – :
îmi spune „ia-ți odoare”,
dar gândește „oroare”.
Ce vreți? Ce tot vreți?
În lumea asta imperfectă
m-am născut doar pe jumătate;
și nu mi s-a dat dreptul
să mă nasc întreg.
Un semizeu îmi spune „viață”
și gândește „viperă”…
un semiapril îmi spune „spic”
și gândește „spin”.