https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png https://versuri.pro 32 32 https://versuri.pro/francesco-petrarca-inchisa-mi-este-calea-oricarei-izbaviri https://versuri.pro/francesco-petrarca-inchisa-mi-este-calea-oricarei-izbaviri#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=21714 →]]> Din volumul „Petrarca-Sonete” – traducere de Lascăr Sebastian (Editura Tineretului-1959).
Închisă mi-este calea oricărei izbăviri.
Astfel, pe-al deznădejdii drum aspru calc, departe
De ochii Ei în care (prin jocul cărei soarte?)
Sălășluie răsplata statornicei iubiri.
O ursitoare parcă să plâng menitu-mi-a,
Așa că doar oftatul e astei inimi hrană,
Dar nu mi-i, nu, aceasta cea mai adâncă rană;
Căci dulce-i plânsul, dulce, cui e în starea mea.
Și sprijin îmi e numai un chip neșters pe care
Nu Praxitel, nici Fidias să-l facă-au fost în stare,
Ci un mai mare meșter, de-un geniu mult mai mare.
Ce Sciție și care Numidie – pustii
Și-ndepărtate – oare mă vor adăposti
De-atâți pizmași nevrednici ce mă găsesc și-aci?

]]> https://versuri.pro/francesco-petrarca-inchisa-mi-este-calea-oricarei-izbaviri/feed 0