https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png https://versuri.pro 32 32 https://versuri.pro/salvatore-quasimodo-timpul-este-impermeabil https://versuri.pro/salvatore-quasimodo-timpul-este-impermeabil#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=61817 →]]> Timpul este imperceptibil.
În grădină devenită roșie,
portocaliu, imperceptibil
timp de dans
pe coajă,
roată,
moara se stinge
la apă plină
dar continuă turneul său
și împachetează un minut
la minutul trecut
sau viitor. Timp diferit
pe vârtejul fructelor;
indeclinabil pe corp
care reflectă moartea,
rânduri răsucite
închide soclul
la minte, scrie el
un test al vieții.

]]> https://versuri.pro/salvatore-quasimodo-timpul-este-impermeabil/feed 0 https://versuri.pro/jack-kerouac-o-mierla-nu https://versuri.pro/jack-kerouac-o-mierla-nu#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=81823 →]]> O mierlă – nu!
O mierlă albastră – creanga părului
Încă se clatină.
Traducător Iulian Leonard

]]> https://versuri.pro/jack-kerouac-o-mierla-nu/feed 0 https://versuri.pro/ion-pillat-panta-rhei https://versuri.pro/ion-pillat-panta-rhei#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=27427 →]]> Spumă, fulg, vânt, val, nisip și ploaie,
Clipe uitate, ceasuri pierdute, zile și ani –
Totul se scurge, totul mă lasă, fuge și moare
În necuprinsul, în nesfârșitul tău ocean.
Cum s-opresc fața mea în oglindă?
Seara brumată, apa viorie, mi-o fură din ochi.
Vremea nălucă mă prinde în tindă,
Doruri uscate foșnesc prin vechile rochi.
Brațul iubitei, zâmbetu-i, păru-i,
Mâna le-atinge și trece prin fum.
Visul subțire în care mai stărui
Vraja de astăzi, zorii, amurgul: flăcări și scrum.
Versul acesta îl vrei pe piatra veciei –
Ștearsă, tocită, nu ține nici vorba, nici pas;
Ard numai ochii sfinți ai Mariei
Tainic pe-al lumilor iconostas.

]]> https://versuri.pro/ion-pillat-panta-rhei/feed 0