Hellbrunn

Georg Trakl – În Hellbrunn

de

Și iar însoțind tânguirea albastră a seriiDe-a lungul colinei, pe lângă primăvăratecul iaz –De parcă deasupra-ar pluti umbrele morților de demult,Umbre de nobile doamne și de prelați –De-acum florile se deschid, viorelele grave,În valea înserării, izvorul albastruÎși murmură val cristalin. O, cu câtă smerenie-nverzescPeste uitate cărări ale morților stejarii,Deasupra iazului norul de aur.

Georg Trakl – Cele Trei Lacuri din Hellbrunn – Prima Variantă

de

Primul.Pe lângă flori roiesc buimace muștePe lângă flori pe oarbe ape,Fugi! Fugi! Văzduhul arde! Din adâncPutreziciunea-n flăcări o să scape!Tăcerea-ngheață, plânge salcia,Pe ape se ridică aburi grei.Fugi! Fugi! Acesta-i locul pentru ardoareaScârboasă-a broaștelor cu negre piei.Al doilea.Chipuri de nori, de flori și oameni –O, cântă, bucuroasă lume, cântă!Candoare zâmbitoare te răsfrânge –Sublim devine tot ce-o-ncântă:Ce-i … Citește mai mult

Georg Trakl – Cele Trei Lacuri din Hellbrunn – A 2-a Variantă

de

Pe lângă ziduri negre-n searăPlimbându-se, Orfeu din lirăPe sumbrul iaz argint răsfiră,Doar primăvara se-nfioarăÎn picuri, crengi crunt se-nfioarăÎn vânt nocturn și-Orfeu din lirăPe sumbrul iaz argint răsfiră,Pe lângă ziduri verzi să piară.Castel și deal sclipesc departe,Voci de femei, ce-acum sunt moarte,Suav și-ntunecat colindăPe alba, ca de nimfă-oglindă,Și-n timp ce ziua-n verde-apune,Vremelnicele lor destineSe plâng, în … Citește mai mult