Helena – Versuri.pro

My Chemical Romance - Helena (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Cu mult timp în urmă,
Precum un dric, mori pentru a ajunge din nou.
Suntem atât de departe de tine.
Arde, ca într-un joc ai ales să incinerezi
Viețile celor pe care îi cunoști
Și ce-i mai rău ai scos
Din fiecare inimă ce-ai frânt
Și ca o lamă le-ai pătat.
Ei bine, mă voi ține tare în seara asta.
Care e cel mai rău lucru pe care-l pot spune?
Lucrurile ar fi mai bune dacă aș rămâne.
Rămas bun și noapte bună,
Rămas bun și noapte bună.
Vine o vreme
Când fiecare stea cade,
Aducându-ți lacrimile din nou.
Noi suntem cei răniți pe care i-ai vândut
Și ce-i mai rău ai scos
Din fiecare inimă ce-ai frânt
Și ca o lamă le-ai pătat.
Ei bine, mă voi ține tare în seara asta.
Care e cel mai rău lucru pe care-l pot spune?
Lucrurile ar fi mai bune dacă aș rămâne.
Rămas bun și noapte bună,
Rămas bun și noapte bună.
Ei bine, dacă continui acest drum,
Lucrurile ar fi mai bune dacă aș rămâne.
Rămas bun și noapte bună,
Rămas bun și noapte bună.
Mă poți auzi?
Ești aproape de mine?
Putem pretinde că plecăm,
Ca apoi să ne reîntâlnim când mașinile noastre se vor ciocni.
Care e cel mai rău lucru pe care-l pot spune?
Lucrurile ar fi mai bune dacă aș rămâne.
Rămas bun și noapte bună,
Rămas bun și noapte bună.
Ei bine, dacă continui acest drum,
Lucrurile ar fi mai bune dacă aș rămâne.
Rămas bun și noapte bună,
Rămas bun și noapte bună.

Arash feat Helena - Arash (Traducere)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Helena: Arash, behet migam dooset daram.. (Arash, îți spun că te iubesc..)
Toe ein donya faghat toro daram.. (În lumea asta te am doar pe tine..)
Araaaaasshhhh.. Bi to man tanhayam. (Araaaaasshhhh.. Sunt atât de singură fără tine.)
Gooshet ba man bashe, toro dost daram! (Ascultă-mă cu atenție, te iubesc!).

Arash: Tak o tanha toe ein otagh, bi to hastam.. (Atât de singur în camera asta sunt fără tine..)
Hala bi to inja dar be dar baroon mibare.. (Acum aici plouă fără tine..)
Toe ein shabe bahari to door az man. (În această seară de primăvară ești departe de mine..)
Bia einja setare be man begu are! (Vino lângă mine, steaua mea, spune da!).

Helena: Are are bahare, miam pishet dobare. (Da, da, este vremea primăverii, mă reîntorc la tine..)
Arash bi to sardame. Ey eshghe man! (Arash fără tine îmi este frig. Oh! dragostea mea!)
Are are bahare, emshab del bigharare.. (Da, da, este vremea primăverii, în seara asta inima este derutată..)
Arash to male mani, ey eshghe man! (Arash, ești al meu, oh, dragostea mea!).

Arash: Zendegi ba to kheyli khobe. (Viața alături de tine este atât de frumoasă..)
Harvaght to einja hasti, hamash bahare. (Mereu când ești aici este primăvară.)
Dast be dast nazanin, ba ham bashim. (Ținându-ne de mână, drăguț, să fim împreună..)
Esmamo seda kon, be man begu are! (Spune-mi numele, spune-mi da!).

Helena: Are are bahare, miam pishet dobare. (Da, da, este vremea primăverii, mă reîntorc la tine.)
Arash bi to sardame. Ey eshghe man (Arash fără tine îmi este frig. Oh! dragostea mea!)
Are are bahare, emshab del bigharare.. (Da, da, este vremea primăverii, în seara asta inima este derutată.)
Arash to male mani, ey eshghe man! (Arash, ești al meu, oh, dragostea mea!)

Arash - Arash (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

(Helena)
Arash îmi spune că te iubesc
Arash, în această lume am numai tu
Eu sunt singură fără tine
Ascultă-mă cu atenție, te iubesc.

(Arash)
All alone în această încăpere, eu sunt fără tine
Acum, aici să plouă fără tine
În această primăvară, noapte, sunteți departe de mine
Vino aici, stea, spune-mi da!

(Helena)
Da, sală de primăvară, timp, îmi vine înapoi la tine din nou
Arash, fără tine îmi e rece! Oh, my dragoste
Da, timp de primăvară, în seara asta se tulbură inima
Arash, ești al meu, oh, dragostea mea.

(Arash)
Viața cu tine e atât de wonderful
Ori de câte ori sunteți aici, este întotdeauna primăvară
Mână în mână, sweety, vă permite să fie împreună
Spune-mi numele, spune-mi da!