Jorge Luis Borges – Labirintul

Nu poate Zeus să desfacă plasade piatră ce mă strânge. Nu știu rândulde oameni care-au fost; urmează gândulșir monoton de ziduri, drum ce lasăîn urmă poarta-mi. Drepte galeriice se-ncovoaie-n arcuiri secrete,când anii trec, lugubre parapetede timpul crud mâncate zi de zi.În praful galben descifrat-am umbletce mă-nspaimântă. În văzduh tresaltăîncovoiate seri ce sumbru poartăprelung ecou din … Citește mai mult

Jorge Luis Borges – Surghiunitul (1977)

Cineva străbate cărările insulei Ithacași nu-și amintește de regele său, care a fost la Troiacu mulți ani în urmă;cineva se gândește la pământurile moșteniteși la plugul cel nou și la feciorul săuși poate că e fericit.La capătul lumii, eu, Ulise,am coborât în Hadesși am văzut umbra tebanului Tiresias,care a dezlegat iubirea șerpilor,și umbra lui Hercule,care … Citește mai mult

Edward Hirsch – Pajiștile cu Asfodel

Visam că am văzut umbrele noastre lipsite de sângemișcându-se printre mai puțin distinșii morțiîn Pajiștile cu asfodel, un ținut din Hades,rezervat celor ce nu-s nici buninici răi, sufletelor lipsite de țeluri,și am turnat libații de sânge.Înainte să mă transform într-o furie în fața lui Minosși să urlu despre trecutul pe care l-am înduratîmpreună, neobișnuitelor noastre … Citește mai mult

Kazi Ploae – Azocranarcoză

Doi Doi Doi, aha, aha, Kazi PloaeProbă de microfonStil liber, infinit ca plus, știi că o să mori în curândCe vrei să faci pan’ atunciyo, yo, yo, yoTre’ s-o fac până plec, până trec în efectdereglat în infern, înecat în eterndebulozitate, cum să descriu fericireadacă nu rămân imaginiUită-ți textul, (..), ce se bat dereglatînecat în … Citește mai mult