glorificare – Versuri.pro

Rumi - Nu Eu Sunt Cel Glorificat Prin Ritualuri

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Nu Eu sunt cel glorificat prin ritualuri, / Adoratorii sunt glorificați. / Nu Eu! Nu ... →

Luis Vaz De Camoes - Vos Nimfe de pe Gangetica Espessura

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Voi, Nimfe de pe Gange, laolaltă,
Cântați-l suav, blând forță dând cântării
Pe-un mare Căpitan, pe care zorii
L-au apărat de noaptea-ntunecată.

A apărut atunci o mare-armată,
Din Istmul aurit locuitorii
Vrând să-i gonească-n marginile zării
Pe cei puternici, mai presus de soartă.

Dar Leul, cu un pâlc de oameni doar,
Pe cât de rea, pe-atîta de stupidă
Mulțime-o pedepsi, frângându-i vlaga.

De-aceea, Nimfe, să-l cântați; e clar,
Mai mult decât în Grecia Leonida
A făptuit Leonis în Malacca.

William Shakespeare - Sonetul 84 [Sonnet LXXXIV]

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Cum ai putea mai mult să fii slăvit
Decât s-auzi că eşti aşa cum eşti,
Şi-n grija cui stă undeva zidit
Originalul ce-l alcătuieşti?
Sărac este condeiul ce-a descris
O temă oarecare minunat;
Însă acel ce despre tine-a scris
Că tu eşti tu, va fi elogiat.
Mai bine te-ar expune riguros,
Ca nu cumva să strice ce-ai primit,
Făcând aşa, va deveni faimos,
Căci versul lui de toți va fi citit.
Dar tu, când vrei să fii glorificat,
Ți-atragi blestem, căci lauda-i păcat.