Charles Simic – Gândacul

Când văd un gândac,nu devin violent ca tine,mă opresc ca și cum ne-am fi salutatprietenește. Gândacul mi se pare familiarne întâlnim aici și acolo,în bucătărie la miezul nopțiiși acum pe perna mea. Pot observa că are câtevadin firele mele negre de părlipite pe cap,și cine știe ce mai mult. Are un pașaport falsnu mă întreba … Citește mai mult

Gazette – Gândacul (Română)

Mă mut într-un adânc murdar șiPurtând pene de nerecunoscut. Sunt atractiv?Acțiunea fără sens mă prinde, nu? E bine. Trăiesc, dubiu dat dracului de răsfăț!Om gunoi născut naturalAmic nefolositor născut naturalSpirit rebel născut naturalE atât de bun ca portocalele stricate.Îmi întind mâna și mă holbez la un zid îndepărtat.Vezi acest bot care se îndreaptă spre capul … Citește mai mult