Anna Ahmatova – Fetița Ce Împletește o Cunună

Fetița ce-mpletește o cunună,Băiatul care cântă la cimpoi,Departe-n câmp, arzând, un ciob de lună,Poteci ce se cunună în zăvoi –Oh, toate-n ochi și-n mintea mea se sapă,Comori în inimă strâng fel de fel,Doar el, mereu, ca o nălucă-mi scapă,Și nu pot nici să-mi amintesc de el.Nu cer nici vlagă, nici înțelepciune,Doar la un foc să … Citește mai mult

Anna Ahmatova – Cântecul

Eu în răsărit de soareDe iubire cânt,În genunchi stropind o floare,Jalnic mă frământ.O arunc, rupând-o-n grabă,Să mă ierte, da.Văd, desculță o fetițăPlânge peste ea.Strașnic mi-i, cum o așează,Glasul să-i cunosc,Tot mai cald mă săgeteazăMoartă, cu miros.Va fi piatră-n loc de pâine,Mie preț de rău.Peste mine bolți păgâne,Iar cu mine glasul tău.Versuri tălmăcite de Traianus

Adam Smith – Fetița Mea

Când viața-i tristă și pustieȘi rost tu nu mai vezi în eaTu fii tare și nu plângeFetița mea..Când viața-ți pune încercarePe zi ce trece tot mai greaTu știi ea doar te-ncearcăFetița mea..Când viața este supăratăSau necazuri are eaTu zâmbește-i și-o alinăFetița mea..Când viața tace, nu vorbeșteȘi ai întrebări la eaTu rabdă, până se trezeșteFetița mea..Când … Citește mai mult