Cincinat Pavelescu – Idilă Antică

Pe mal de râu scăldat în soare,Visez o horă de naiadeFermecătoare, zâmbitoare,Cu frunze verzi în cingătoare!Și ochi de basme și balade!Prin pânza verzilor răchite,Pândind la șolduri și la sâni,Vad ochi de fauni, ochi păgâniȘi mâini și guri nestăpânite!Dar faunii din umbră sarȘi joc fantastic se încinge…Și ierburile lungi tresarCând o naiadă se descingeȘi sare-n apă … Citește mai mult

Johann Wolfgang Von Goethe – Veneția 1790

Sarcofagii și urne împodobesc păgânul cu viață;Fauni dansează-mprejur; cu al bacantelor corFac un șirag colorat; grăsunul cu coapse de caprăSmulge sălbatic un glas răgușit tunătorului corn.Surle, țimbale răsună, marmura vezi-o, auzi-o!Zgomotul nu vă-nspăimântă, cum nu-l înspăimântă pe AmorCăruia doar în pestrița vâltoare i-e dragă făclia.Astfel prea plinul biruie moartea; înăuntru cenușaPare-n cuprinsul tăcut, încă s-o … Citește mai mult

Georg Trakl – Ora Strălucitoare

Flaut depărtat pe deal.Fauni stau în smârc la pândă:Dorm aiurea-n stuf pe valNimfe zvelte-n lene sfântă.Oglindiți în iaz, în roiFluturi de-aur se desfată,Lin se mișcă-n ierburi moiAnimal cu dublu spate.În mestecăniș OrfeuPlânge-n cântu-i de iubireȘi privighetori mereuBlând glumind îi dau de știre.Afrodita foc și-acumDe la Febus mai primește,Și dă ambra viu parfum –Ora sumbru se-nroșește.