Eugenio Montale – Evantaiul

Ut pictura… buze tulburătoare,priviri și semne, zile-acum căzute,vreau să le prind pe el, ca-n răsturnarede-ochean întors, îndepărtate, mute,nemișcate, dar vii. Era o roatăde-oameni, de scule, alergând în fumbătut de Eur; roșie zarea toată′l gătește tresărind și sparge bruma.Luciu-i sideful scoicii, acel poghiazvertiginous victime încă-nghite,dar nenele-ți sunt albe pe obraz,ziua-i salvată. O, lovituri cumplite,când te deschizi, … Citește mai mult

Iulia Haşdeu – Evantaiul

E-o mică jucărie din veacul cu marchize,Cu aur şi agate mânerul e-ncrustat;Paleta-i de mătase cu linii delicatePe sâni de alabastru, frumoşi, a tresăltat…………………..Ah, dacă evantaiul, ce toate le văzu,Ar fi să glăsuiască, ce povestiri ar spune!De-atâtea ori iubirii el sfetnic tainic fu,În buduarul plin de marchize şi-a lor lume.