elpinor

Giorgios Seferis – Voluptosul Elpinor

de

L-am văzut ieri oprindu-se la ușăsub fereastra mea; să fi fostpe la șapte; cu el, o femeie.Avea întru totul purtarea lui Elpinorpuțin înainte de a cădea zdrobindu-se,și totuși nu era beat.Vorbea foarte repede, și ea, distrată,privea spre fonografe;îl întrerupea câteodată să spunăvreun cuvânt, și pe urmă privea cu nerăbdarespre locul unde se prăjea niște pește: … Citește mai mult

Giorgios Seferis – Stratis Corăbierul Printre Agapanți

de

Nu sunt asfodele, violete, nici zambile;cum să vorbești cu cei morți?Morții știu numai limbajul florilorde aceea tac,călătoresc și tac, îndură și tac„în țara viselor, în țara viselor”.Dacă voi începe să cânt, voi strigași dacă strig –agapanții poruncesc linișteridicând o mânuță albastră de prunc din Arabiasau tiparul unei labe de gâscă, în aer.E aspru și greu, … Citește mai mult