e noapte – Versuri.pro

Trupa Veche - E Noapte

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Era ceață și zi, nu puteam povesti
Tot ce se-ntâmpla între noi
A trecut mult timp de-atunci..
Vreau totul înapoi
Tenișii rupți ar putea spune cum
Deveneam din copii doi nebuni
M-aș fi întors de s-ar putea
În golul din inima ta.

Refren:
E noapte..
La mine în suflet
Sunt ploi
Ce nu mă lasă să privesc înapoi x2

Acum desenez casa noastră
Din vis pe o foaie în camera 2
E același cămin în care am stat amândoi
La fereastra din sud mai alerg și acum
Iar pe hol e pustiu și-nțeleg
Că sesiunea s-a sfârșit
Când noi doi ne-am despărțit.

Refren:
E noapte..
La mine în suflet
Sunt ploi
Ce nu mă lasă să privesc înapoi x4

Mă așez pe saltea, mâna-mi cade și ea
Peste marginea unde dormeai
Pe un raft a mai rămas
Poza noastră și mult praf
Mi-e dor să ascult vocea din telefon
Aș vrea să mă suni și să spui
Că tenișii rupți nu sunt la fel ca ai lui.

Refren:
E noapte..
La mine în suflet
Sunt ploi
Ce nu mă lasă să privesc înapoi x2

Krinescu - E Noapte

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

E noapte grea şi foşnetul de frunze
Îmi aminteşte chipul tău divin,
Îmi aminteşte ochii tăi şi zâmbetul pe buze
Şi părul galben răsfoiat de vânt.
E noapte grea şi steaua mea cuminte
Încet coboară la fereastră-n jos.
Aş vrea să-i spun o mie de cuvinte,
Să-i spun că-aştept venirea unui vis misterios.
Aş vrea să zbor ca rândunica-n cer
Să uit de viaţa grea de pe pământ.
Ca să te chem sau să te uit nu-mi mai ajung puteri
Şi nu mai am puteri să spun nici un cuvânt.
Şi cât ai să mă pui la încercare?
Ori poate crezi că dragostea-i poveste?
Şi crezi că nu-şi cunoaşte-a ei hotare,
Iar pentru cel nemulţumit ori cât mai este?.
Puteri, răbdare, forţe şi tărie,
Şi prosperări din dragoste mai sorb.
În drum poţi întâlni obstacole o mie,
Ce nu le-ar ocoli un suflet orb.

Nima Youshij - E Noapte

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

O noapte ca de smoală.
Pe ramul unui smochin bătrân
o broască orăcăie neîncetat,
vestind o vijelie, un diluviu;
Și eu sunt împietrit de frică.
E noapte,
și-n întuneric lumea pare
asemenea unui cadavru înhumat,
iar eu cu teamă-mi spun:
„Ce-ar fi dac-ar ploua torențial pe tot cuprinsul?
Ce-ar fi dac-ar ploua fără oprire,
așa încât pământul s-ar scufunda în apă ca o barcă?”.
În noaptea asta teribilă și neagră,
cine-ar putea să spună de cum vom trece-o,
când răsări-vor zorii?
Dar, oare, raza dimineții va face să dispară hidoasa față a furtunii?.
Es de noche.
Una noche de densa oscuridad.
sobre una rama de una vieja higuera
una rana croa sin cesar,
anunciando una tormenta, un diluvio,
y yo estoy sumergido en el miedo.
Es de noche,
y con la noche el mundo se asemeja
a un cadáver en la tumba,
y en el miedo me digo a mí mismo:
¿Qué pasaría si la lluvia torrencial cayera en todas partes?
¿Qué pasaría si la lluvia no parara
hasta que la tierra se hundiera dentro del agua como un pequeño bote?.
En esta noche de oscuridad terrible,
¿quién puede decir en qué estado estaremos
cuando rompa el amanecer?
¿La luz de la mañana hará desaparecer el rostro aterrador de la tormenta?.
Traducido del persa por Sahand y Clara Janés