https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png https://versuri.pro 32 32 https://versuri.pro/rumi-dervisul-care-ofera-secretele-universului https://versuri.pro/rumi-dervisul-care-ofera-secretele-universului#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=43171 →]]> Dervișul care oferă secretele universului
cedează un regat în orice moment.
El nu cerșește pâine;
Un derviș dăruiește viață.
”Iubirea a spus – Harul”

]]> https://versuri.pro/rumi-dervisul-care-ofera-secretele-universului/feed 0 https://versuri.pro/grigore-alexandrescu-dervisul-si-fata https://versuri.pro/grigore-alexandrescu-dervisul-si-fata#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=45734 →]]> Se povestește cum că odată
Un derviș pustnic, om cuvios,
S-amorezase, văzând o fată
Cu trup subțire, cu chip frumos.
Dintr-una-ntr-alta vorba aduse
Și în stil neted patima-și spuse,
Zicând: „Ascultă, eu te iubesc,
Și pentru tine mult pătimesc”.
Stilul acesta, adevărat,
Nu mi se pare prea minunat;
Dar pentru-un pustnic trăit departe
De ale lumii valuri deșarte,
Putem să zicem că nu e prost.
Fata răspunse: „Poate-aș fi fost
Destul de bună ca să te crez,
Dar aste haine bisericești
Nici n-au a face cu ce-mi vorbești;
Ș-apoi de barba mă-nfior”.
Pustnicul nostru pe loc se duse,
Își rase barba, se pieptăna,
Nemțește bine se îmbrăcă,
Ș-o pălărie în cap își puse.
Veni la fata: „Cum ți se pare?
O-ntrebă. Spune-mi, mai te-ndoiești?
Vezi ce putere amorul are?
Mi-am lăsat legea; alt mai voiești? ”
„Nu voi nimica, atunci ea zise;
Credincios mie cum o să-mi fii,
Când jurăminte în ceruri scrise
Și a ta lege nu poți s-o ții? ”.
Fata avea dreptate de nu vrea să-l asculte.
Cine-a făcut o crimă poate face mai multe.

]]> https://versuri.pro/grigore-alexandrescu-dervisul-si-fata/feed 0 https://versuri.pro/omar-khayyam-dervisule-dezbraca-aceasta-haina-scumpa https://versuri.pro/omar-khayyam-dervisule-dezbraca-aceasta-haina-scumpa#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=58653 →]]> Dervișule, dezbracă această haină scumpă
De care nu știai când te-ai născut!
Mantia sărăciei te prinde bine încă,
Lumea va spune: îl știm, e-acel necunoscut…

]]> https://versuri.pro/omar-khayyam-dervisule-dezbraca-aceasta-haina-scumpa/feed 0 https://versuri.pro/omar-khayyam-cu-vinul-logodit-el-pe-furis https://versuri.pro/omar-khayyam-cu-vinul-logodit-el-pe-furis#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=58937 →]]> Cu Vinul logodit – El, pe furiș,
Mi-a atins o fibră: lasă-l pe Derviș
Să încalce legea căutând în Vin
Cheia și Poarta cea Secretă – Pish!.
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte

]]> https://versuri.pro/omar-khayyam-cu-vinul-logodit-el-pe-furis/feed 0 https://versuri.pro/omar-khayyam-dervisule-arunca-acest-val-inflorat https://versuri.pro/omar-khayyam-dervisule-arunca-acest-val-inflorat#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=59026 →]]> Dervișule, aruncă acest văl înflorat
Și-mbracă-al sărăciei vestmânt neîntinat.
N-ai să mai vezi pe nimeni grăbit să ți se-nchine,
Dar ai să auzi cum cântă tot cerul pentru tine.

]]> https://versuri.pro/omar-khayyam-dervisule-arunca-acest-val-inflorat/feed 0