Cinema Bizarre – În Cușca Ta (Română)

În cușca ta,Tu ești cea care face regulile jocului.Aici te simți în siguranță, dar nimeni nu-ți va striga numele.Ești o sclavă.Mintea îți este condusă de cursul TV-ului.Nu ai timp de pierdut.Acolo se află mai mult decât ochii tăi pot vedea,Trebuie să te trezești și să faci o schimbare.În cușca ta, ești o sclavă,Trebuie să te … Citește mai mult

Jorge Luis Borges – Pantera

În cușcă acum, pantera agresivăVa repeta traiectul ei felinCe-i (chiar dacă nu știe) al ei destinDe neagră perlă, tristă și captivă.Sunt mii care se duc și tot mii suntCare se-ntorc, dar una e, eternă,Fatală-n grota ei, pantera ternăTrasând un drum pe care Ahile-n gândDe visător elin etern trasează,În visul ei poiana nu se-aratăÎn care cerbi … Citește mai mult

Elizabeth Bishop – Ploaie Spre Dimineața

Cea mai mare cușcă luminoasă s-a rupt în aer,cred că, aproximativ un milion de păsăriale căror umbre sălbatice înălțătoare nu se vor întoarce,și toate cablurile se prăbușesc.Nicio cușcă, nicio pasăre înspăimântătoare; ploaiase înflorește acum. Fața este palidăcei care au încercat puzzle-ul închisorii lorși au rezolvat-o cu un sărut neașteptat,ale căror mâini nebănuite și albe.

Ana Blandiana – Subiect

A te descoperiÎnchis în comparațieCa într-o cușcăPe care singurȚi-ai clădit-o în jurȘi-n care nu mai poți trăi,Așa cum nu puteaiNici în afara ei;A muri din lipsă de libertateCa din lipsă de aer,Nu pentru că ești închis,Ci pur și simpluPentru că ea, cușca, existăCe subiectPentru o propozițieCare își așteaptă predicatul!