cotitura – Versuri.pro

Mircea Ivănescu - Miopie

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Seara ea îmi spune – astăzi mi-a ghicit în cafea
Însăşi Suzana, şi-mi povestea cum fuge un bărbat
Cu ochii rotunzi, bulbucaţi, după mine – să însemne
asta că e un bărbat cu ochelari? (eu îmi scot
repede lentilele de pe nas şi suflu în ele
s-alung ispitele) dar mai pe urmă –
spunea Suzana (povesteşte ea mai departe),
se face o cotitură şi scapi – de asta mi-e frică şi mie,
adaugă ea gânditoare. văzută fără ochelari
faţa ei este ca o părere – mă gândesc că am scris de demult
că legăturile mele cu timpul sunt ca o fugă
a unui nebun care vrea să se prindă
pe el însuşi – şi e întotdeauna câte o cotitură.
pe urmă îmi pun ochelarii şi totul reintră în normal.

Rainer Maria Rilke - Cotitura

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Drumul de la simțire adâncă la măreție trece prin jertfă. Kassner
Îndelung birui, contemplând.
Stele căzură-n genunchi
sub luptătoare privire.
Sau contemplă în genunchi,
și-a stăruinței mireasmă
vreun zeu obosea,
încât lui îi zâmbea dormind.
Turnuri, astfel le privea,
încât se speriau:
și iar le clădea, brusc, înalte, într-unul.
Dar de câte ori peisajul,
împovărat prea tare de zi
nu odihnea, seara, -n tăcuta lui contemplare.
Animale-alinate intrară,
păscând, în privirea-i deschisă,
și leii captivi se uitară
fix, înăuntru, ca-ntr-o libertate de neînțeles;
păsări zburară prin ea,
însuflețita. Flori
se oglindiră într-însa,
mari, ca-n copii.
Și zvonul că cineva ce contemplă există,
atinse pe cel mai puțin,
mai îndoielnic vizibile,
atinse femeile.
Contemplând cât de mult?
De cât timp, ahtiat în adânc,
implorând în străfundul privirii?
Când el, unul, din cei ce așteaptă, printre străini se afla;
întoarsă, distrată odaia hotelului,
ursuză în juru-i, și-n temuta oglindă
iarăși odaia
și mai târziu din patul chinuitor
iarăși:
atunci ținură sfat în văzduh,
sfat insezisabil,
despre sensibila-i inimă,
despre inima care, prin trupul surpat dureros,
e totuși sensibilă,
ținură sfat, hotărâră:
că e lipsit de iubire.
(Și inițierea ei o opriră.)
Căci iată, are-un hotar contemplarea
și lumea mai mult contemplată
vrea să sporească-n iubire.
Împlinită e opera chipului,
împlinește-acum opera inimii,
din imaginile acelea în tine închise. Căci tu
le-ai biruit; dar acum nu le cunoști.
Iată, om din adânc, fata adâncului tău,
cea cucerită din mii
de făpturi, cea
de-abia cucerită, până acum
nicicând iubită ființă.

Vamps - Trouble (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Uh-oh, we’re in trouble
Ceva a venit pe parcurs și a distrus fantezia
Uh-oh, we’re in trouble
Trebuie să înaintăm repede acasă pe cotitură.
Am fost afară toată noaptea și nu am fost acasă
Mergem complet pe străzi lăturalnice –
singur-singurel
Petrecerea a fost minunată, da a fost într-adevăr palpitant
Și când vom ajunge acasă, we’re gonna get killed!
Uh-oh, we’re in trouble
Ceva a venit pe parcurs și a distrus fantezia
Uh-oh, we’re in trouble
Trebuie să înaintăm repede acasă pe cotitură.
Nu am putut lua un taxi, ‘Pentru că nu aveam nici un ban!
Am pierdut ultimul tren, dar ne-am gândit… Nu-ți face griji!
Ne-ar lua autobuzul de noapte, dar autobuzul de noapte nu vine niciodată!
Suntem la 8 mile de casă și am început să…
Uh-oh, we’re in trouble
Ceva a venit pe parcurs și a distrus fantezia
Uh-oh, we’re in trouble
Rezervați-ne un bilet pe următoarea navă spațială.
Yeah, yeah,
Problema…
Am încercat să furăm o mașină, dar ne-am dat repede seama
Am ajuns pe șosea,
Nici unul dintre noi nu putea conduce!
Mașina de poliție a venit în față și ne-a luat la o plimbare,
Și când ajungem acasă, we’re gonna get,
Gonna get, gonna get fried!
Uh-oh, we’re in trouble, ceva a venit pe parcurs și a distrus fantezia.
Yeah, yeah! Uh-oh, we’re in trouble,
Trebuie să înaintăm repede acasă pe cotitură.
Uh-oh, we’re in trouble, [Yeah Yeah!]
Uh-oh, we’re in trouble…
Uh-oh, we’re in trouble,
Ceva a venit pe parcurs și a distrus fantezia
[Yeah Yeah!]
Uh-oh, we’re in trouble,
Rezervați-ne un bilet pe următoarea navă spațială.
Uh-oh, we’re in trouble,
Ceva a venit pe parcurs
Și a distrus fantezia.
Yeah, yeah! Uh-oh,
We’re in trouble,
Trebuie să înaintăm repede acasă pe cotitură.
Uh-oh, we’re in trouble,
Ceva a venit pe parcurs
Și a distrus fantezia.
Yeah, yeah! Uh-oh, we’re in trouble,
Să ajungem repede acasă înaintând pe cotitură!