Du Fu – Cântec Pentru Un Cedru Bătrân

Lângă Templul Marelui Conducător se află un cedru străvechiCu tulpină asemenea bronzului înverzit și rădăcini de piatră.Ar trebui patruzeci de oameni să-i poată cuprinde trunchiul,Iar vârful lui de culoarea pescărușului verde atinge cerul.Datând de pe vremea marilor conducători și oameni de stat,Astfel de copac este astăzi iubit și onorat de oameni.Norii vin la el din … Citește mai mult

Rafael Alberti – Măslinul

Cine sunt eu? Cine sunt?Am mai mult de-o mie de ani.M-am născut privind mareaprintre pietrele roșii aleacestei coline dulci.Mi-au murit frații,copiii, nepoții..Mi-au murit toți urmașii.Eu singur am rămas.Scorburi îmi macină trupul, îl crapădând la iveală pereții subțiri despuiați,prin care soarele se furișează, încălzindu-i,iar vânturile mării intră, ies,vuietul valurilor repetându-l.Poate-am să mor,bătrân, uitat de toți, dar … Citește mai mult