Rainer Maria Rilke – Pont du Carrousel

Omul orb care stă pe pod şi parefruntariu-al unui anonim regat,poate-i acel, pururea neschimbat,în jurul căruia stau strajă-n zarestelarul ceas şi-astralul punct ceresc.Căci toate-n juru-i curg, se pierd, lucesc.El este înţeleptul neclintit,pe multe căi crucişe aşezat;intrarea în infernu-ntunecatla un popor ce ni l-am plăsmuit.

Odisseas Elytis – Cartea Semnelor 6

Este bigamie să iubești și să visezi. Dacă nu-ți vei propti un picior afară de pământ, niciodată nu vei putea sta pe el. Odată ajunse la o limpezime matematică, superstițiile ne-ar ajuta să înțelegem structura cea mai adâncă a lumii.(Superstition brought to a mathematical clarity would help us perceive the deeper structure of the world.) … Citește mai mult

Salvatore Quasimodo – Spațiu

O rază egală mă închideîntr-un centru de beznă,și zadarnic aș evada.Uneori cântă acolo un copilce nu-i al meu; scurt e spațiulși surâde de îngeri morți.Mă frânge. Iubesc pământulcare e bun chiar dacă pe el bubuie abisuride ape, de stele, de lumină;chiar dacă își așteaptă, rai deșert,zeul de suflet și de piatră.