Omar Khayyam – Cei Mărginiți la Minte și Cei Trufași Susțin
Cei mărginiți la minte și cei trufași susținCă între trup și suflet ar fi deosebire.Eu știu un singur lucru: tu vei afla în vinUitarea care-mpacă nemărginita fire.
Versuri corectate și adnotate
Cei mărginiți la minte și cei trufași susținCă între trup și suflet ar fi deosebire.Eu știu un singur lucru: tu vei afla în vinUitarea care-mpacă nemărginita fire.
Laptele și mierea și pâinea prăjită fac soare pe o sâmbătă ploioasăLaptele și pâinea prăjită, niște cafea iau aerul închis din ziua ce o urăști, chiar o urăștiDimineața știrile trec lent pe lângă mineÎncerc să nu le analizez dar nu-l scoate din mintea mea acest timpNu-l scoate din mintea mea.Refren: (Vine)Pentru a aduce un pic … Citește mai mult
Ești trist? Adu-ți aminte că-n jur atâția sufăr.Și că dureri mai grele în univers pot fi.Alege-ți o femeie cu sânii albi, de nufăr.Să n-o iubești. Nici dânsa să nu poată iubi.
Laptele și mierea și pâinea prăjită fac soare pe o sâmbătă ploioasăLaptele și pâinea prăjită, niște cafea iau aerul închis din ziua ce o urăști, chiar o urăștiDimineața știrile trec lent pe lângă mineÎncerc să nu le analizez dar nu-l sufla în mintea mea de data astaNu-l sufla în mintea mea.Refren:Pentru a aduce un pic … Citește mai mult
Fiecare formă pe care o vezi are propriul ei arhetip.Dacă forma este trecătoare, esența ei este eternă.Dacă ai cunoscut frumusețe într-un chipsau înțelepciune într-un cuvânt,primește acest sfat să-ți consoleze inima:ceea ce piere nu este real.Întrucât izvorul este nemuritorrâurile lui se împrospătează mereu.Întrucât nici unul nu moare,care este cauza tristeții tale?.”Iubirea a spus – Jocul”
Oricine face un bine va fi iertatAșa că fii cuminte în toate călătoriileAtunci vei avea vizitatori foarte curândVom veni cu cartea cu cântece.Ne-am născut pentru muzicăSuntem servitorii urechii taleDe fiecare dată când ești tristNoi cântăm pentru tine.Trăiești fără păcatȘi dai altuia o mânăDacă nu te înclini către SoareUn cântec va fi cântat pentru tine.Suntem servitorii … Citește mai mult
În orele când inimii amareorice i se refuză, tu salvatoare vii;prietenă mereu consolatoareși-n mângâieri speranțele învii.Dacă renunți la viață, dacă respingi ce-a fostși dacă ce va fi nu-ți mai redă tăria,gândit-ai îndeajuns la prietenă, cu rost,la zâna ce în jur își mistuie feeria?
Aproape nevăzutul lumineazădeasupra pantei înaripate;rămâne un pic din clara noapteși în argintul zilei vibrează.Iată, lumina nu apasă nicicumasupra acestor supuse contururi,și, sus, în cătunele pierdute de drum,cineva le consolează de-a pururi!
De ce urăști viața, tu, fiica Armoniei?De ce dintr-al tău suflet nădejdea ai gonit?Care dureri ascunse, vrăjmașe bucuriei,A vârstei nălucire și visuri ți-au răpit?Tu n-ai deșertat cupa ce încă este plină;Tu nu știi de-ți păstrează otrava sau nectar;Dar plângi! Zefirul astfel fără cuvânt suspină;Toată lacrima-n ochi-ți e un mărgăritar.Eu nu voi să adaug a ta … Citește mai mult
Măi căluț, ești trist de tot.Acuși zahăr am să-ți scot!Îți dau zahăr și halva,Numai nu fi trist așa!