Johann Wolfgang Von Goethe – Ipohondrul

(1749-1832).Să ia dracu-ntreaga lume!Îți vine să-ți iei câmpii!De aceea, vezi, m-am hotărâtSă nu mai văd pe nimeni,Las lumea-ntreagă-n seamă ei,Și dracului o las!Dar cum zăresc din iarăși un omÎl îndrăgesc din nou.În traducerea lui Christian W. Schenk

Ingeborg Bachmann – Jocul S-a Terminat

Dragul meu frate, când vom construi o plutăsă coborâm cu ea din cer?Dragul meu frate, în curând marfa va fi prea greași ne scufundăm.Dragul meu frate, desenăm pe hârtiemulte țări și multe șine.Fii atent la liniile negre, aicite arunci în sus cu minele.Dragul meu frate, atunci vreau să fiu legatăde stâlp și să țip.Dar tu … Citește mai mult