chicago – Versuri.pro

Carl Sandburg - Chicago

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Tăietor de porci și măcelar al lumii,
care făurești mașini și-ngrămădești grâne,
care-mpletești linii ferate și stăpânești toate răscrucile lor,
tu care ești furtunos, răgușit, plin de strigăte,
oraș lat în spate.
Mi se spune că ești ticălos și eu cred: am văzut sub felinare
femeile tale sulemenite ispitind pe flăcăii veniți de la ferme.
Mi se spune că ești necinstit și eu răspund: da, am văzut
cum banditul ucide și pleacă nestingherit să ucidă din nou.
Mi se spune că ești nemilos și răspunsul meu iată-l: pe chipul
copiilor tăi și femeilor tale văzui rușinoasele spectre-ale foamei.
Și răspunzând tuturor mă-ntorc iarăși spre cei care-și râd
de orașul meu și le spun întorcându-le vorba:
Arătați-mi pe lume un oraș care să cânte atât de puternic,
mândru de-a fi grosolan, plin de forță, viclean,
Înjurând cu brutalitate și apucând-se să dea gata
lucru după lucru, atât de viu și de agitat printre
măruntele, somnolentele orășele și târguri.
Trăgându-se la trudă ca un câine cu limba înspumată de nerăbdare,
abil ca un sălbatic în lupta lui grea cu pustiul,
hirsut,
păduros,
grosolan,
doborând,
făcând calcule,
zidind, dărâmând și iarăși zidind,
înecat în fum, cu gura plină de praf, râzând și arătându-și
albii săi dinți:
Copleșit de povara grozavă a destinului său, el râde
cum râde un tânăr,
El râde cum râde luptătorul tâmp care n-a pierdut
niciodată o luptă.
El se laudă, râde, căci simte în pumnul său pulsul
și simte zvâcnindu-i în piept o inimă mare.
El râde cu râsul furtunos, răgușit, grosolan al tinereții
sălbatice, pe jumătate gol, asudat, mândru de-a fi
tăietor de porci, făuritor de mașini – de-a-ngrămădi grâne,
de-a împleti linii ferate și de-a stăpâni toate răscrucile lor.

Rappa feat Sarcastik Si Pata - În București Ca-n Chicago

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Strofa 1: Parshiwu
2010, bitchies, ando vacilando
Știi că fratele tău esta regresando
A durat atât porque me ha sapiado
Și cine nu m-așteptam me-a lăsat botado
Nu-i nimic, sunt aici, sigo trabajando
Mai rapid, nu mă vezi, ando bien, cuidado
Dura mas, e mai greu, pero asi lo hago
Porque donde como, paga, yo no cago
Mă distrez și muncesc, ando tripiando
Pelicanii mă urăsc por como lo hago
Cu Rappa și Pata și Grasu manejando
Le fac Maradona, ca Diego Armando
Te estoy prestando pero cuando estoy cobrando
Si no me estas pagando, te ando tocando
Sabes cum mă cheamă, știi donde ando
Si lo hago in București ca-n Chicago.

Refren: X2 Pata
Ar vrea să fie ca mine, toți vor așa cum o ard yo
O viață cum e în filme, în București ca-n Chicago
În București ca-n Chicago.

Strofa 2: Rappa
București, Centru, aici ești în templu,
Ha, ha, te-n pu.. la mea ca-s pentru
Berea la metru-n timp ce tu
Ieși din casă numai când îți pică netu’
La vida tiene dos caras como una cuchilla
Con dos filos y por esto es una putilla
Soy my sueno de mi pesadilla
Goleador como David Villa
Madrid, Chicago, Nueva York, Sevilla
Barrios rumanos, ay, que maravilla
Quedate a lado de tu familia
Como un capo di tutti capi de Sicilia
Nu suntem patrioti, dar vă supunem la terori
Dacă ne mai comparați poporul cu un stol de ciori
Suntem poligloți, că suntem migratori
Dar trăim ca-n București și peste mări și țări!.

Refren: X2 Pata
Ar vrea să fie ca mine, toți vor așa cum o ard yo
O viață cum e în filme, în București ca-n Chicago
În București ca-n Chicago.

Strofa 3: Mugurel Grasu
Încă două ore și se face noapte
E momentul potrivit să trecem la fapte
Unii stând aproape, de fapt sunt departe
Dam ora exactă într-un mod aparte
Lumea stă geană când iau alcool cu breaku’
Și când mă văd dansând exact Zorba Grecu’
Totdeauna fac primul pas cu dreptu’
Cei ce sunt ca mine înțeleg bine conceptul
După miezul nopții ne găsești în colț
Cu sute de cai așezați pe patru roți
Cu zaruri, bastoane, pisicuțe și cărți
Tac-tu nefiind ministru, te descurci cum poți
Guvernul ăsta-i bun însă nu e pentru toți
E inadmisibil să ne ia mereu de proști
Nu mai sta s-asculți de la unu’ de la altu’
Fă un ban cinstit, dar să nu te afle statu’!.

Refren: X2 Pata
Ar vrea să fie ca mine, toți vor așa cum o ard yo
O viață cum e în filme, în București ca-n Chicago
În București ca-n Chicago.

Kanye West feat Chris Martin - Homecoming (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Yeah
Și voi spuneți Chi-City (Chicago).
Mă întorc din nou acasă
Te gândești la mine cel de atunci și cel de acum
Te gândești la mine cel de atunci și cel de acum
Pentru că mă întorc din nou acasă, mă întorc iar acasă.
Am întâlnit-o pe fata asta când aveam trei ani
Și ce am iubit la ea cel mai mult e că punea foarte mult suflet
Ea a spus: „Scuză-mă micuțule prieten știu că nu mă cunoști
Dar, numele meu e Wendy și îmi place să fumez „iarbă””
Și din acel moment nu i-am mai dat drumul
Băieți vin din afara orașului, îmi place s-o fac să se dea mare
Le place să fie duri, ei îi place să le închidă gura
Și să-i facă să-și îndrepte șepcile pentru că ea știe că sunt moi
Și când am crescut ea mi-a arătat cum să merg în centrul orașului
Și noaptea fața ei s-a luminat, atât de uimitoare
Și i-am spus că în inima mea mereu va fi
Ea nu se încurcă cu „vedete” pentru că ei mereu pleacă
Ea a spus că s-a simțit ca și cum ei m-ar influența
Știa că fac parte dintr-o bandă, am ajuns la TV și mi-a spus
Cred că din cauza asta iarna trecută s-a purtat atât de rece cu mine
Ea a spus: „Continuă să câștigi platină și aur pentru mine”.
Te gândești la mine cel de atunci și cel de acum
Te gândești la mine cel de atunci și cel de acum
Pentru că mă întorc din nou acasă, mă întorc iar acasă.
Te gândești la mine cel de atunci și cel de acum
Te gândești la mine cel de atunci și cel de acum
Pentru că mă întorc din nou acasă, mă întorc iar acasă.
Poate o luăm de la început.
Dar dacă ți-ar fi păsat de ea poate nu ai mai fi plecat, să-ți urmezi visele
Uneori mai vorbesc cu ea
Dar când vorbim mereu pare ca și cum ea vorbește despre mine
Ea a spus: „Ți-ai lăsat copiii, și ei ca tine
Vor să cânte rap din suflet la fel ca tine
Dar ei nu-s ca tine, și eu am încetat
Să vorbesc despre ce încearcă să facă, nimic nou”
Și acum toți au înțeles jocul total greșit
Cred că nu știi niciodată ce ai până când îl pierzi
Și cred că de aceea sunt aici și nu mă pot întoarce acasă
Și ghici când am auzit asta, când eram înapoi acasă
În fiecare interviu te reprezint, te fac mândră
Tind spre stele, așa că dacă vei cădea vei ateriza pe un nor
Sar peste mulțime, aprindeți luminile, mișca-le în aer
Dacă nu știai până acum vorbesc de Chi-town (Chicago)
(Mă întorc din nou acasă).
Te gândești la mine cel de atunci și cel de acum
Te gândești la mine cel de atunci și cel de acum
Pentru că mă întorc din nou acasă, mă întorc iar acasă.
Iubito, îți amintești artificiile pe lacul Michigan
Și acum mă întorc din nou acasă, mă întorc iar acasă
Iubito, îți amintești artificiile pe lacul Michigan
Și acum mă întorc din nou acasă, mă întorc iar acasă, poate o luăm de la început.