california – Versuri.pro

Die Calimeros - Mein Girl Von Malibu

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

California, asta a fost destinația mea
Kalifornien, so hieß mein Ziel.
Și nu mă așteptam la mare lucru
Und erwartet hab ich nicht viel.
Apoi am văzut-o în bikini, în bikini roșu
Da sah ich sie im Bikini, im roten Bikini.
Atât de drăguț pe plajă
Am Strand so süß.
Ca de pe altă planetă
Wie von einem anderen Stern.
Am crezut că mi-ar plăcea să fiu cu tine
Ich dachte, mit dir würd ich so gern.
Bea unul, doi, trei cocktail-uri
Ein, zwei, drei Cocktails trinken.
Sub soarele
Unterm Sonnenschein.
Fata mea din Malibu (Ma-Malibu)
Mein Girl von Malibu (Ma-Malibu).
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu)
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu).
Fata mea din Ma-ma-ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-ma-ma-Malibu.
Fata mea din Malibu (Ma-Malibu)
Mein Girl von Malibu (Ma-Malibu).
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu)
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu).
Spune-mi doar o dată: „Dragă, te iubesc”
Sag mir nur einmal: „Darlin’ I love you”.
Nimeni nu este atât de frumos în afară de tine
So schön ist keine, aber du.
Fata mea din Ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-Malibu.
Doar tu, albastrul meu din California
Nur du, mein California-Blue.
Fata mea din Ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-Malibu.
Palmieri înalți în vântul de coastă
Hohe Palmen im Küstenwind.
Și începe visul unei nopți de vară
Und ein Sommernachtstraum beginnt.
Poate ar trebui să îndrăznesc să-i spun
Vielleicht sollt ich es wagen, ihr einfach mal sagen.
Ce frumoasa este
Wie schön sie ist.
Mă întreb doar ce se va întâmpla
Ich frag mich nur, was wird gescheh’n.
I-aș mărturisi dorințele mele?
Würd ich ihr meine Wünsche gesteh’n?.
Unul, doi, trei săruturi mici
Ein, zwei, drei kleine Küsse.
Sub lumina stelelor
Unterm Sternenschein.
Fata mea din Malibu (Ma-Malibu)
Mein Girl von Malibu (Ma-Malibu).
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu)
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu).
Fata mea din Ma-ma-ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-ma-ma-Malibu.
Fata mea din Malibu (Ma-Malibu)
Mein Girl von Malibu (Ma-Malibu).
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu)
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu).
Spune-mi doar o dată: „Dragă, te iubesc”
Sag mir nur einmal: „Darlin’ I love you”.
Nimeni nu este atât de frumos în afară de tine
So schön ist keine, aber du.
Fata mea din Ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-Malibu.
Doar tu, albastrul meu din California
Nur du, mein California-Blue.
Fata mea din Ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-Malibu.
Nimeni nu este atât de frumos în afară de tine
So schön ist keine, aber du.
Fata mea din Ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-Malibu.
Fata mea din Malibu (Ma-Malibu)
Mein Girl von Malibu (Ma-Malibu).
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu)
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu).
Fata mea din Ma-ma-ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-ma-ma-Malibu.
Fata mea din Malibu (Ma-Malibu)
Mein Girl von Malibu (Ma-Malibu).
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu)
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu).
Spune-mi doar o dată: „Dragă, te iubesc”
Sag mir nur einmal: „Darlin’ I love you”.
Fata mea din Malibu (Ma-Malibu)
Mein Girl von Malibu (Ma-Malibu).
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu)
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu).
Fata mea din Ma-ma-ma-ma-Malibu
Mein Girl von Malibu (Ma-Malibu).
Fata mea din Malibu (Ma-Malibu)
Mein Girl von Malibu (Ma-Malibu).
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu)
Ma-ma-ma-Malibu (Ma-Malibu).
Spune-mi doar o dată: „Dragă, te iubesc”
Sag mir nur einmal: „Darlin’ I love you”.
Nimeni nu este atât de frumos în afară de tine
So schön ist keine, aber du.
Fata mea din Ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-Malibu.
Doar tu, albastrul meu din California
Nur du, mein California-Blue.
Fata mea din Ma-ma-Malibu
Mein Girl von Ma-ma-Malibu.
Fata mea din Ma-ma-Malibu

Jonas Brothers - Hello Beautiful (Salut Frumoaso)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Salut, frumoaso,
Cum merge?
Am auzit că e minunat în California,
Mi-a fost dor de tine,
E adevărat.
Dar în seara asta
O să zbor,
Da, în seara asta
O să zbor.
Pentru că aș fi putut să vin în jurul lumii
Și să văd tot
Și să nu fiu niciodată mulțumit
Dacă nu aș fi putut să văd acei ochi.
Salut, frumoaso,
A trecut mult timp
De când telefonul meu a sunat
Și tu ai fost pe acea linie,
Mi-a fost dor de tine,
E adevărat.
Dar în seara asta
O să zbor,
Da, în seara asta
O să zbor,
Oh yeah!
Pentru că aș fi putut să vin în jurul lumii,
să văd tot
Și să nu fiu niciodată mulțumit
Dacă nu aș fi putut să văd acei ochi.

Rihanna - California King Bed

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Piept la piept,
Nas în nas,
Palmă pe palmă,
Mereu am fost atât de aproape.
Mână-n mână,
Deget la deget,
Buze care-mi păreau a fi interiorul unui trandafir.
Deci cum se face de-atunci când îmi întind degetul,
Se simte mai mult decât distanța între noi
În acest pat regal al Californiei
Suntem despărțiți de 10’000 de mile.
Mi-am pus dorințe-n stilul Californian acestor stele,
Pentru ca inima ta să fie pe mine,
Regele meu Californian.
Ochii în ochi,
Obraz pe obraz,
Unul lângă celălalt,
Dormeai lângă mine,
Braț la braț,
De amurg până-n zori,
Cu perdelele trase
Și o mică ultima noapte pe aceste cearceafuri.
Deci cum se face de-atunci când îmi întind degetul,
Se simte mai mult decât distanța între noi
În acest pat regal al Californiei
Suntem despărțiți de 10’000 de mile,
Mi-am pus dorințe-n stilul Californian acestor stele,
Pentru ca inima ta să fie pe mine,
Regele meu Californian.
Atunci când credeam că voi renunța la noi,
Te-ai întors și mi-ai dat o ultima atingere
Asta a făcut totul să se simtă mai bine și chiar atunci ochii mi s-au înmuiat
Atât de derutată,
Vroiam să te întreb dacă mă iubești,
Însă nu vroiam să par slabă.
Poate că am visat Californiesc.
În acest pat regal al Californiei
Și suntem despărțiți de 10’000 de mile,
Mi-am pus dorințe-n stilul Californian acestor stele,
Pentru ca inima ta să fie pe mine,
Regele meu Californian,
Regele meu Californian.
În acest pat regal al Californiei
Suntem despărțiți de 10’000 de mile,
Mi-am pus dorințe-n stilul Californian acestor stele,
Pentru ca inima ta să fie pe mine,
Regele meu Californian.

Red Hot Chili Peppers - Dani California (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

S-a născut în satul Mississippi
Tata lui era fierar și mama hipioată
Vindea tot felul de metale prin Alabama
Ăsta-i prețul pe care trebuie să-l plătești
Dacă nu te încadrezi în peisaj
Nu a știut că poți să fii și mai rău decât foarte sărac
Drept ce naiba mă ia compania ta?
A purtat un batic negru în dulce Louisiana
A jefuit o bancă în statul Indiana
Ea este o tipă uimitoare și rebelă
Care fuge de responsabilități
Pe drumul ei vesel întrebându-mă pe mine
„Iubitule, ce vei face?
Te gândești la perspectiva de a folosi un calibru 45?
E și asta o modalitate de a supraviețui.”

Refren:
California, odihnește-te în pace
O eliberare simultană
California arată-ți colții
Ea este preoteasa mea, eu sunt preotul ei
Da, da..
Este o amantă și o luptătoare
Trebuie să vezi cum face când
Problema chiar se încinge
Cu un tip pe care îl cheamă
Dani din California
O să vină și ziua când am să plâng după tine
Oarecum suprasaturată, a furat
și o ultimă suflare
O ador pe iubita mea până la moarte.

Refren (x1).
Cine a știut care este cealaltă personalitate a ta?
Cine a știut câți alții au murit
ca să demonstreze ceva
Ești prea adevărată ca să îmi iau adio de la tine
Ești prea adevărată și prea tristă, tristă, tristă.
Du prefăcătoria la maxim, tu, animator înnăscut
Una pentru acum și una pentru mai târziu
Nu am reușit niciodată să ajung
până la Minnessota North Dakota a fost o mare
combinație pentru palmares
Pe tărâmurile rele ea a salvat
ce era mai bun pentru sfârșit
Doare când râd
te-ai dus mult prea repede.

Refren: (x2)

Goganii - America

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Un’, doi, trei și-am zburat până aici
Mă las purtat de val, nu-mi pasă deloc ce-mi zici
Mi-am luat biletele din banii pe hătereală
Câștig așa de bine, încât pot să mă las de școală.
America, America, toți la ea visează
Degeaba tu visezi, când alții stau și creează
Scriu versuri și pun suflet în tot ce fac și spun
Acum, că sunt aici, parcă am swag-ul ăla bun.
A-aa-aa, America
Mă uit dreapta și stânga, sincer nu m-aș sătura
A-aa-aa, America
E așa mișto aici, nici tu nu ai rezista.
A-aa-aa, America
Los Angeles, Malibu și California
A-aa-aa, America
M-aș muta aici, dar mi-e dor de țara mea.
Îmi dai hate, da’ nu te prea văd pe aici
La nivelul meu nici n-ai cum să te ridici
Sunt în domeniul ăsta de aproape 15 ani
Tu te lauzi cu lei, eu cu dolari americani.
Un milion de abonați, toți știu că sunt în top
E greu să fii ca mine, locul unu pe Tik Tok
Cred că suntem buni, dacă toți ne copiază
Goganii sunt pe val, stați să vedeți ce urmează.
A-aa-aa, America
Mă uit dreapta și stânga, sincer nu m-aș sătura
A-aa-aa, America
E așa mișto aici, nici tu nu ai rezista.
A-aa-aa, America
Los Angeles, Malibu și California
A-aa-aa, America
M-aș muta aici, dar mi-e dor de țara mea

Petre Stoica - În Orologiu E Foarte Târziu

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Bunica a fost cândva în California acolo
oamenii cresc altfel de iepuri ce minunat
e la noi în Balcani bunica s-a întors de mult
melancolică privește acum pe fereastră
daliile sunt niște capete de pudel din curte
adie miros de varză bunica era o femeie
aproape înaltă sclipea ca alămurile fanfarei
din chioșc în orologiu e foarte târziu
și un vapor cu aburi se scufundă încet
în gravura de sus