Eugenio Montale – Sub Bolta

Pe bolta săracă de frunzese duc și vin șoarecii în perfect echilibru.Nu e unul care să ne cadă în supieră.Cred că au trecutprin ani mai multe generațiiîntr-o aproape simbiozăcu ocupanții de dedesubt.Desigur nu era mică diferențade status, de obiceiuri și limbă.De limbă mai ales. Înțelegereanu era mai puțin perfectă și nici o mâțăn-a experimentat mersul … Citește mai mult

Serghei Esenin – Chinovar Pe Boltă-Așterne

Chinovar pe boltă-așterneNu știu cine cu-un penel.Între arborii poieniiPlânge-a râde-un clopoțel.Văile-s întunecate,Mușchiu-i poleit, ca nou.Peste garduri și pătuleLuna scoate-un corn de bou.Dinspre crâng răsare-o troika.A ajuns în sat acum acumȘi-o ia drept spre larma horei,Durgălind grozav pe drum.Fetele privesc șăgalnicLa frumosul din iliș,Păru-i zboară de sub cușmaPotrivită curmeziș.Ca rubașca rozalieArde-amurgul câmpenesc.Tengherele, clopoțeiiÎncă tot mai flecăresc.