Nina Cassian – Bariera

Culcat era de-a curmezișulacel copac de-argint bătrân.Spân, spân,acel copac de-argint bătrân.Ce piei de șarpe-n șapte riduri!Orbite goale – câte vrei.Piei, piei!Orbite goale – câte vrei.L-am mângâiat, să se-nfioare,dar era surd și fără grai.„Hai, hai! ”– dar era surd și fără grai.Doar cioturi, noduri, uscăciune.Ți-am spus: „Hai să murim puțin”.„Vin, vin”,mi-ai spus,„Vin să murim puțin”.