bagdad – Versuri.pro

George Coșbuc - Fatma

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

În faptul dimineții, prin parc, îngândurată,
Se plimbă visătoare Fatma, frumoasă fată
A marelui Ben-Omar, califul din Bagdad —
Iar tinerele-i plete de peste umeri cad
Pe piept, și ea le prinde mănunchi în alba-i mână.
Zâmbind s-așază fata aproape de fântână
Pe-o lespede de marmor, privind cu gândul dus
La gura de balaur ce-azvârle apa-n sus.

Tiptil atunci, din umbra tufișului răsare
Nin-Musa, rob din Yemen. El iese din cărare,
S-apropie de fată, o prinde pe furiș,
S-apleacă, o sărută și piere prin tufiș.
Fatma răsare-n țipet, de spaimă-ngălbenită.
— „El are fes ca-n Yemen și haina zdrențuită!” —
Și grabnic eunucii se-nșiră, urmărind
Ca șerpii prin tufișuri pe Musa-Nin, și-l prind.

Fatma plângând se duce la tată-său și-i spune:
— „Voi pune servitorii să-l bată! Și voi pune
Să-l târâie de-a lungul Bagdadului, legat
De-a calului meu coadă, de-a celui mai turbat!
Mișelul!” Și Ben-Omar izbește cu piciorul
Și dă un semn. În lanțuri legat, cutezătorul
Nin-Musa intră palid, cu ochii la pământ
El are fes ca-n Yemen și-o zdranță de veșmânt.

Fatma stă rezimată de-al tronului pilastru,
Și sclavul stă nainte-i. El are fes albastru,
Și-albaștri are ochii, d-un farmec dureros;
E tânăr și e palid și-așa e de frumos!
S-aruncă furtunatic spre rob atunci sultanul,
Și-i fulgeră-n cap ochii și-n mână iataganul;
— „Acesta e?” Și fata se-ndoaie puțințel:
— „N-a fost acesta, tată! — Să nu lovești în el!”

Omar Khayyam - Chiar la Bagdad cu Şahul De-Aş Fi Eu

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Chiar la Bagdad, cu Şahul, de-aş fi eu
Şi dulce ori amar Paharul meu:
Vinul vieţii se scurge strop cu strop,
Frunzele Vieţii cad, tot cad mereu.
Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte

Omar Khayyam - Bagdadul, Balkul - Spune-Mi Ce S-a Ales de Ele

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Bagdadul, Balkul, – spune-mi, ce s-a ales de ele? / Fatală e și-o briză când ... →

Sonny Flame - Pune-Mă-n Cap

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Bagă un Jack, să fiu hot
Și încă un shot
Ca să plec lansat.
Hei, DJ
Fii ok
Pune-mă-n cap, apasă play.
Uite cum m-am infiltrat
Ritmul ei m-a electrizat
I-am zis: „Hei, zi-mi ce bei
Ca să știu dacă ies scântei”.
Fă-mi pe plac
Hai, hai, hai
Știu că n-ai trac
N-ai, n-ai, n-ai
Te-am filat când dansai
Cu ochii închiși, de parcă visai.
M-ai frapat cum pasai
Prea mult fum ca-n Haohai
Jur că te iau în Hawai
Numai nu-mi spune: „Bye, bye, bye”.
Cu ea vreau să petrec
Și după ce-o să plec
Vad în ceață direct
Sunt anesteziat complet.
Cu ea vreau să petrec
N-are niciun defect
Lumea-i a mea
Țin mâinile sus, până la tavan.
Hei, DJ, pune-mă-n cap
Hei, barman, pune-mă-n cap
Sexy girl, pune-mă-n cap
Tragem shot-uri ca-n Bagdad.
Hei, DJ, pune-mă-n cap
Hei, barman, pune-mă-n cap
Sexy girl, pune-mă-n cap
Tragem shot-uri ca-n Bagdad.
Pune-mă-n cap, pune-mă-n cap
Pune-mă-n cap, pune-mă-n cap
Pune-mă-n cap, pune-mă-n cap.
E scandalos când te-ntinzi pe jos
Și dai bounce din posteriorul tău frumos
Arăți fabulos, vorbesc serios
Totul în jur arată spectaculos.
Grandios, e miraculos
Când te văd, parcă mă simt mai faimos
Vreau să te am, n-o să-ți par tăios
Jur că o să fiu cel mai prietenos.
Bagă NOS, bagă NOS, bagă NOS
Bagă NOS, bagă NOS, bagă NOS
Bagă NOS, bagă NOS, bagă NOS
Vreau să am cu tine un vis frumos.
Bagă NOS, bagă NOS, bagă NOS
Bagă NOS, bagă NOS, bagă NOS
Bagă NOS, bagă NOS, bagă NOS
Vreau să am un vis frumos.
Hei, DJ, pune-mă-n cap
Hei, barman, pune-mă-n cap
Sexy girl, pune-mă-n cap
Tragem shot-uri ca-n Bagdad.
Hei, DJ, pune-mă-n cap
Hei, barman, pune-mă-n cap
Sexy girl, pune-mă-n cap
Tragem shot-uri ca-n Bagdad.
Pune-mă-n cap, pune-mă-n cap
Pune-mă-n cap, pune-mă-n cap
Pune-mă-n cap, pune-mă-n cap

Tomis Junior - Prințul Din Bagdad

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

S-a-ntâmplat odată în Arabia
Un calif prea mare, fata-și mărita
Te-am crezut prieten, dar m-am înșelat
Dar poate că soarta mă va răzbuna

Refren:
După tine-am alergat, dar am fost trădat
Eu sunt prințul ce te vrea: Prințul din Bagdad!
Decât aur și argint de la Platină
Ești cel mai frumos safir din Arabia.

Dintre stele de argint coboară-un vrăjitor
Și-mi arată tainic chipul tău frumos

Refren:
După tine-am alergat, dar am fost trădat
Eu sunt prințul ce te vrea: Prințul din Bagdad!
Decât aur și argint de la Platină
Ești cel mai frumos safir din Arabia.

Dintre mii de petitori am venit și eu
Să-mi încerc norocul în califul tău

Refren:
După tine-am alergat, dar am fost trădat
Eu sunt prințul ce te vrea: Prințul din Bagdad!
Decât aur și argint de la Platină
Ești cel mai frumos safir din Arabia.

Se lasă seara peste șatra mea
Și toți țiganii-ncep a se-aduna
Numai mie inima-mi șoptește altceva
Că nici asta seară nu te voi vedea
Și tot mie inima-mi mai spune și-altceva
Că-ntr-o zi pe tine te voi avea.

Vorbește șatra, spune c-ai plecat
Și c-ai uitat de mine și că m-ai lăsat
Numai mie inima-mi șoptește altceva
Să n-ascult ce spune, că lumea e rea
Și tot mie inima-mi mai spune și-altceva
Că și asta seară te voi visa.

Cu ochii-n lacrimi la tine mă gândesc
Dintotdeauna știu că te iubesc
Și-i șoptesc eu inimii că deși eram copii
Noi știam ce-nseamnă, Doamne, dragostea
Și-i șoptesc eu inimii că te-aștept acum să vii
Împreună noi să fim, să ne iubim!