Eugenio Montale – Îndărăt

Printre ascendenții mei carevaa luptat pentru Unitatea Italieia ajuns la ranguri înalte, a purtatșiretul de general la chipiu, a fost amestecatîn încurcături electorale. Nu-i păsapoate de nimic și nici mie nu-mi pasăde el; mormântul tău riscăsă fie desfăcut din lipsăde pământ sau marmură sau altceva. Există o moartecronologică, una care e economică,alta care nu e … Citește mai mult

Eugenio Montale – Am Atârnat în Încăperea Mea Dagherotipul

Am atârnat în încăperea mea dagherotipultatălui tău copil: are peste un secol.În lipsa celui propriu, atât de tulbure,încerc să reconstitui, dar e zadarnic, pedigree-ul tău.Noi n-am fost cai, datele ascendențilornu sunt în almanahuri. Cei care-au presupuscă știu nu erau ei înșiși existenți,și nici noi pentru ei. Și-atunci? Totuși rămânecă s-a-ntâmplat ceva, poate un fleaccare e … Citește mai mult