aromani – Versuri.pro

Marica Pitu - Nu Va Dada Să-mi Mărit

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Nu va dada să-mi mărit – bis
Că dzați că escu n’icâ, gione. – bis.
N’icâ, n’icâ di nau’an’i. – bis
Nauâ an’i câlcai pi dzați, gione. – bis.
Și-altâ dada nu-ș ma fați – bis
Și-o pi dimândat mi feați, gione. – bis.
Naltâ, naltâ ca fildanâ – bis
Albâ și-roși ca mirgeanâ, gione – bis

Pindu - Ah Mărită-te Mini

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Ah, mărită-te mini,
Ți ți-ai ține fața
Perlu neali, neali
Pisti frunți arcati
Și pisti sprâncene.
Ah, nu știu mărită-te mini
Cum s-adar vruta cu tini
Cum ți-a greșcu io, lea vruta
N-iasti mari arșini.
Ți ți-ai ține fața
Ochii doau steali
Di nu pot s-agiungu
Vruta pân la iali.
Ți ți-ai ține fața
Boia ca fidana
V-a ti iau lea vruta
Cu tini-as trec bana.

Pindu - Ah, Tini, Scumpa Vruta Mea, Musata

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Ah, tini, scumpa vruta mea, musata.
Ah, tini, scumpa vruta mea, musata
Cum îi lilicea arosi di bujor
Io îni muream ti a ei niata
Nascuta iara mas di dor.
Musata vruta mea cu minti
Tsi tut mutrea tu ochii a mei
Cum mi bâshea ni aduc aminti
Anghisam cu ochii in ochii a ei.
Noaptea shideam, mutream la luna
În brata doii nâ tsineam
Plândzeam vâroara di priuna
Di ahât hârsit tsi nâ iaram.
Tsiva nu n-aspuneam si canda
Ahât di multi n-aspuneam
Avdzam cum inima nâ bati
Di ahântu dor tsi nâ aveam.
Când mi astrindzea la cheptu vruta
Agârsheam pi tsi lumi bânedz
Chirut avdzam cum ia ni-aspuni
Cu tini pân la moarti a-s sed

Pindu - Haide Deadi Iarba

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Haide deadi iarba lea anvirdzasti,
Haide ca tricu lea imshatlu Pasti.
Haide deadi iarba deadi avlia
Haide iati cupia lea di Ceamurlia
Haide deadi iarba deadi avlia
Haide iati cupia lea di Ceamurlia

Haide deadi iarba lea loclu tutu
Haide iati cupia di Beidaud
Haide deadi iarba lea loclu tutu
Haide iati cupia di Beidaud

Haide deadi iarba lea sari nelu
Haide iati cupia di Tistimelu
Haide deadi iarba lea sari nelu
Haide iati cupia di Tistimelu

Haide deadi frundza lea deadi iarba
Haide iati cupia di Ischibaba
Haide deadi frundza lea deadi iarba
Haide iati cupia di Ischibaba

Haide deadi iarba pi cimpulu gol
Haide iati cupia di Sarighiol
Haide deadi iarba pi cimpulu gol
Haide iati cupia di Sarighiol

Haide deadi iarba lea verdzi in dzeani
Haide iati cupii di Hagilari
Haide deadi iarba lea verdzi in dzeani
Haide iati cupii di Hagilari

Haidi nei’s frig s’fati cor mari
Haidi ti ghineata tu armanami

Pindu - Armâname Oameni Vruți

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Armâname oameni vruți
Io va voi armâni pi tuts voi armâni
Di una eta him armâni
Dit pâpâni si stripapâni voi armâni.
Musati hori avura armânii
M-a li asparsirâ pângânii voi armâni
Musata hoara Gramustea
U-asparsi Ali Pasa voi armâni.
Moscropolea hoarâ avdzâtâ
Tora iasti si ea chiruta voi armâni
Vini topea u chirurâ
Pit lipidâ u tricura voi armâni.
Bachita tu Vârgarie
tsi s-avea Armâni cu nii voi armâni
Musata hoara s-asparsi
Nâ chiatra di ia nu-armasi voi armâni.
Multu sed mi minduiescu
Plângu nu pot s-dânâsescu voi armâni
S-asparsirâ a noastri hoari
Multu inima mi doari voi armâni.
Doamne câ tse blâstimasi
Hoarili padi li adrasi voi armâni
Ca armânii tsi t-au faptâ
Di ahânti ei au traptâ voi armânï

Pindu - Băchița

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Băchița.
Ciudie, lai ciudie
Băchița, tu Vărharie –
Ciudie, lai ciudie
Băchița, tu Vărharie
*.
Băchița, tu Vărharie –
Doaua suti di calive,
Băchița, tu Vărharie –
Doaua suti di calive.
*.
Doaua suti di calive,
Caramani li urseasti!
Doaua suti di calive,
Caramani li urseasti!
*.
Caramani li urseasti!
Cati doaua li-asprandeasti –
Caramani li urseasti!
Cati doaua li-asprandeasti
*.
Cati doaua li-asprandeasti –
Una-i Lajia s-alti Bania,
Cati doaua li-asprandeasti –
Una-i Lajia s-alti Bania,
*.
Una-i Lajia s-alti Bania,
Cama multzi armani Băchița.
Una-i Lajia s-alti Bania,
Cama multzi armani Băchița.

Pindu - Armâname Oamini Vruts

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Armâname oamini vruts.
Armâname oamini vruts
Io va voi armâni pi tuts voi armâni
Di una eta him armâni
Dit pâpâni si stripapâni voi armâni.
Musati hori avura armânii
M-a li asparsirâ pângânii voi armâni
Musata hoara Gramustea
U-asparsi Ali Pașa voi armâni.
Moscopolea hoarâ avdzâtâ
Tora iasti și ea chiruta voi armâni
Vini topea u chirurâ
Pit lipidâ u tricura voi armâni.
Bachita tu Vârgarie
tsi s-avea Armâni cu nii voi armâni
Musata hoara s-asparsi
Nâ chiatra di ia nu-armasi voi armâni.
Multu sed mi minduiescu
Plângu nu pot s-dânâsescu voi armâni
S-asparsirâ a noastri hoari
Multu inima mi doari voi armâni.
Doamne câ tse blâstimasi
Hoarili padi li adrasi voi armâni
Ca armânii tsi t-au faptâ
Di ahânti ei au traptâ voi armâni

Pindu - Dado Lea Chirui Ciuprachea

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Dado, lea chirui ciuprachea.
Dado, lea chirui ciuprachea
Di ni-armasi mas mirachea.
Mi didesi ti-un picuraru
Picuraru tsaruhi azvarna
Ti-si ini acasa mas iarna.
Dado, gionli ti-l dai tini
I-o nu-l voi lea, dado, mini.
Mini voi lea, dado, buna
Voi armân ca hiu armana.
Cari iasti haidipsita
Cu picurar nu-s marita.

Pindu - Părinteasca Dimândare

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Părinteasca Dimândare
(Imnul Național al Aromânilor)

Parinteasca dimândare
Ni spergiură cu foc mare
Frați di mumă și di-un tată
Noi, Armâni di eta toata!

Di sum plocile di morminti
Strigă-a nostri buni părinți
-Blastem mare s-aibă-n casă,
Cari di limba lui se-alasă!

Care s-lasă limba lui,
S-luarda pira focului,
Si s-dirina vhiu pri loc,
Si sasi friga limba-n foc!

El, in vatrai parinteasca
Fumeaia s-nu-si hariseasca
Di fumei c***i s-nu base,
Nat in leagan si nu nfase!

Cari fudze di-a lui mumă
Si di parinteascai numă
Fugai doara Domnului
si dulteamea somnului!

Pindu - O Lai Cuc

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

O lai cuc,
O lai cuc moi cu musată peana
Nu voi s-cântsă moi sus pi dzeana
Primuveara moi cându-si ini
O lai cuc lai s-nî cântsă ghini.
Corbul suflit moi ca mi doari
A ta boatsi moi candu moari
Plângu jalea di mi aneaca
Doii ochii in seaca
Seaca lacrămli si lunina
Di la dumnidzau s-ța inâ.
O lai cuc moi strihoara
Ca sa-ni cantsa moi sus pi moara
Când ies puii lai pit aini
Când da soarii moi tu harhii.
O durearea mea tsi aneaca
Cu a ta boatsi moi anvirnatâ
Plandzi inima marata
Di aua si grandina s-ti bata.
O lai cuc moi jiloasa boatsi
Fani ti in coatsi moi cama incoatsi
Ca s-ța spun moi doau grai
Doau grai moi ti sivdai.
Ca s-ța spun lai maratlu dor
Sa nu-ni cantsa moi la nior
Ca s-ța aspun moi gaimadzii a mei
Sa-ni cantsa moi tu muntsa grei.
Iu si au cohia gionii a mei
Sa-ni tut cantsa moi si la fantani
Pitu plaiurlii moi cu stani
Iu-s priimna laii armani.
Tuts sâ stibâ moi vrute bun
Ca di vreari moi va-ni mi duc
Câ a tau cântic moi mi usucâ
Stâmâria sa-ni tsâ aducâ