Edgar Allan Poe – Annabel Lee (Altă Traducere)

Mulți ani, foarte mulți, de atunci au trecut;Într-un regat, pe țărmul mării azurii,Trăia o fată pe care-o veți fi cunoscut,Pe numele său Annabel Lee;Și trăia acea fată doar cu un singur gând:Să mă iubească și să o pot iubi.Eu eram un copil, ea era o copilă,În regatul mării azurii,Dar ne iubeam cu-o iubire mai presus … Citește mai mult

Edgar Allan Poe – Annabel Lee

De demult s-a-ntâmplat, de demult…Era lângă-o mare cu ape-argintii,O fecioară trăia, și poate c-o știți,O fecioară, Annabel Lee;Și trăia doar c-un gând – s-o iubesc mereu,Și trăia – să mă poată iubi.Eu – un copil – și ea un copil,Lângă-o mare cu ape-argintii,Ne iubeam ca un cântec mai presus de iubireCa un cântec – Annabel … Citește mai mult

Lucian Blaga – Annabel Lee

Într-un regat lângă mare, pe carePoate că ai să-l cunoști într-o zi,Trăia odată, de mult, o fatăPe nume Annabel Lee. Ursita i-a fost de a fi iubităDe mine și de-a iubi. În acel regat lângă mare, eu și ea.Amândoi eram doar niște copii. Ne iubeamînsă cu-o dragoste ce întreceaOrice dragoste, eu și Annabel Lee. Înaripați,chiar … Citește mai mult