Within Temptation – Versuri.pro

Forgiven (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Nu te-am putut salva încă de la început
Te-am iubit atât încât mi-e sufletul rănit
Mă poți ierta că mai încerc o dată
Liniștea ta mă face să îmi țin respirația
Timpul a trecut pe lângă tine..
Oh, atât de mult timp am încercat să te feresc de lume
Oh, nu ai putut face față libertății de unul singur
Iată-mă lăsată în tăcere..
Tu ai renunțat la luptă
M-ai lăsat în urmă
Tot ce a fost făcut, e iertat
Întotdeauna al meu vei fi
Știu adânc în sufletul meu
Tot ce-a fost, e iertat.
Privesc cum norii se îndepărtează
Totuși soarele nu-mi poate încălzi chipul
Știu că era sortit ca fie rău
Căutai o ieșire.
Pentru a-ți goni demonii.
Tu ai renunțat la luptă
Și m-ai lăsat în urmă
Tot ce a fost făcut, e iertat
Întotdeauna al meu vei fi
Știu adânc în sufletul meu
Tot ce a fost, e iertat.
Am fost atât de pierdută de când ai plecat
De ce nu eu înaintea ta?..
De ce soarta m-a înșelat?
Totul a reieșit atât de rău..
De ce m-ai lăsat în tăcere?.
Tu ai părăsit lupta
Și m-ai lăsat în urmă
Tot ce a fost făcut e iertat
Întotdeauna al meu vei fi
Știu adânc în sufletul meu
Tot ce a fost, e iertat

Our Farewell (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Sfârșitul nostru.
În brațele mele
E o moștenire de amintiri
Te pot auzi rostindu-mi numele
Aproape că îți pot vedea zâmbetul
Simt căldura îmbrățișării tale
Dar nu a mai rămas decât liniștea acum
În jurul celui pe care l-am iubit
Să fie acesta sfârșitul nostru?

R: Scumpul meu, îți faci prea multe griji, copilul meu
Pot vedea tristețea în ochii tăi
Nu ești singur în viață
Deși ai putea crede că ești.

Niciodată nu am crezut
Că ziua asta ar putea veni atât de devreme
Nu a mai rămas timp să ne spunem pa
Cum ar putea lumii să-i pese?
Mă simt pierdut(ă) când nu ești lângă mine
Dar nu a mai rămas decât liniștea acum
În jurul celui pe care l-am iubit
Să fie acesta sfârșitul nostru?

R: Scumpul meu, îți faci prea multe griji, copilul meu
Pot vedea tristețea în ochii tăi
Nu ești singur în viață
Deși ai putea crede că ești.

Regret că lumea ta cade în jos
Te voi privi în toate aceste nopți
Calmează-te și du-te să dormi
Pentru că, copilul meu… acesta nu e sfârșitul
Acesta nu este sfârșitul nostru.

Pale (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Lumea nu mai pare aceeași,
Totuși știu că nimic nu s-a schimbat.
Este starea tuturor gândurilor mele,
Nu le pot lăsa în urmă.
Trebuie să mă ridic să fiu mai puternic.
Trebuie să încerc să mă eliberez
De gândurile din mintea mea.
Să folosesc timpul pe care-l am,
Nu pot spune „la revedere”
Trebuie să o fac bine.
Trebuie să lupt, pentru că știu
Că în final merită,
Ca durerea pe care o simt să se ducă departe.
Va fi bine.
Știu, a trebuit să realizez
Că timpul e prețios, e merituos.
În ciuda a ceea ce simt înăuntru,
Trebuie să încerc să fac să fie totul bine
Trebuie să mă ridic să fiu puternic.
Trebuie să încerc să mă eliberez
De gândurile din mintea mea.
Să folosesc timpul pe care-l am,
Nu pot spune „la revedere”
Trebuie să o fac bine.
Trebuie să lupt, pentru că știu
Că în final merită,
Ca durerea pe care o simt să se ducă departe.
Va fi bine.
Oh, noaptea asta e prea lungă
Nu am puterea să merg mai departe.
Fără durere, plutesc departe.
Totuși prin ceață văd fața
Unui înger ce-mi strigă numele.
Îmi amintesc că tu ești motivul pentru care am rămas.
Trebuie să încerc să mă eliberez
De gândurile din mintea mea.
Să folosesc timpul pe care-l am,
Nu pot spune „la revedere”
Trebuie să o fac bine.
Trebuie să lupt, pentru că știu
Că în final merită,
Ca durerea pe care o simt să se ducă departe.
Va fi bine.

Angels (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Înger scânteietor am crezut
Că ești salvatorul meu când am nevoie
Plin de credință nu am putut să aud
Toate șoaptele, avertismentele așa de clar
Am văzut îngeri,
O să îi conduc către ușa ta
Acum nu mai există scăpare
Fără milă
Fără remușcări pentru că încă îmi aduc aminte
zâmbetul când m-ai omorât.

========
Refren
========
Mi-ai luat inima,
făcându-mă să o iau de la capăt
Mi-ai arătat vise
Îmi doream să se revină realitate
Ai încălcat promisiunea și m-ai făcut să realizez
Că a fost totul o minciună.

=========
Înger scânteietor n-am putut vedea
Intențiile tale întunecate, sentimentele tale pentru mine
Înger căzut, spune-mi de ce?
Care este motivul, spinul din ochiul tău?
Am văzut îngeri,
O să îi conduc către ușa ta
Acum nu mai există scăpare
Fără milă
Fără remușcări pentru că încă îmi aduc aminte
zâmbetul când m-ai omorât.

======
Refren
======
Mi-ai luat inima,
făcându-mă să o iau de la capăt
Mi-ai arătat vise
Îmi doream să se revină realitate
Ai încălcat promisiunea și m-ai făcut să realizez
Că a fost totul o minciună
Puteam să fim întotdeauna..
Acum am ajuns la sfârșit.

========.
Lumea asta poate te-a eșuat
Nu îți un motiv de ce
Puteai să alegi altă cale în viață.
zâmbetul când m-ai omorât.

Memories (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

În lumea asta tu ai încercat
să nu mă lași singură
Nu este altă cale
M-am rugat la zei să îl lase să rămână
Amintirile ușurează durerea dinăuntru
Acum știu de ce.
Toate amintirile mele te țin aproape.
În momente de tăcere mi te imaginez aici.
Toate amintirile mele te țin aproape.
În șoapte tăcute, lacrimi tăcute.
M-ai făcut să promit că voi încerca
să îmi regăsesc drumul în viață
Sper că aceasta e calea
Să îmi dai un semn că ești bine
Îmi amintește că merită totul
Ca să pot merge acasă.
Toate amintirile mele te țin aproape.
În momente de tăcere mi te imaginez aici.
Toate amintirile mele te țin aproape.
În șoapte tăcute, lacrimi tăcute.
Împreună cu aceste amintiri
Îți văd zâmbetul
Toate amintirile le păstrez dragi.
Dragule, știi că te voi iubi
până la sfârșitul timpului.
Toate amintirile mele te țin aproape.
În momente de tăcere mi te imaginez aici.
Toate amintirile mele te țin aproape.
În șoapte tăcute, lacrimi tăcute.
Toate amintirile..

Ce Ai Făcut Acum? (feat. Keith Caputo)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Ți-ar păsa dacă te-aș răni?
Înțelege că am nevoie
Să-mi doresc să fi avut alte șanse
Decât să-l ating pe cel pe care-l iubesc.
Ce ai făcut acum?
Știu, mai bine aș înceta să încerc
Știi că acolo nu este refuzare
Nu vreau să arăt îndurare pentru tine acum.
Știu, ar trebui să încetez să cred
Știu că acolo nu este recuperare
S-a sfârșit acum
Ce ai făcut?
Ce ai făcut acum?
Am așteptat după cineva ca tine
Dar acum îmi scapi printre degete
Ce ai făcut acum?
De ce soarta ne face să suferim?
Acolo este un blestem între noi
Între mine și tine.
Ce ai făcut? x 4
Ce ai făcut acum?
Ce ai făcut? x 4
Ce ai făcut acum?
Ți-ar fi păsat dacă te-aș fi omorât?
Ți-ar fi păsat dacă aș încerca?
Căci te-ai transformat în cel mai aprig dușman
Tu transporți ura pe care o simt
S-a terminat acum
Ce ai făcut?
Ce ai făcut acum?
Am așteptat după cineva ca tine
Dar acum îmi scapi printre degete
Ce ai făcut acum?
De ce soarta ne face să suferim?
Acolo este un blestem între noi
Între mine și tine.
Ce ai făcut? x 4
Ce ai făcut acum?
Ce ai făcut? x 4
Ce ai făcut acum?
Nu o să cad
Nu o să o las să treacă
O să fim liberi
Când o să se sfârșească.
Am așteptat după cineva ca tine
Dar acum îmi scapi printre degete
Ce ai făcut acum?
De ce soarta ne face să suferim?
Acolo este un blestem între noi
Între mine și tine x 2

Bittersweet (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Dacă îți voi spune
Mă vei asculta?
O să stai?
O să fii aici întotdeauna?
Niciodată să pleci?
Niciodată gândurile nu se vor schimba. Ține-mă strâns
Te rog, nu spune din nou că trebuie să pleci.
Un gând amar
L-am avut pe tot
Dar i-am dat drumul
Ținând tăcerea ta
Este așa de violent de când ai plecat.
Toate gândurile mele sunt cu tine întotdeauna
Până în ziua în care vom fii din nou împreună
O să te aștept.
Dacă trebuia să îți spun
Și tu mă ascultai
Stăteai.
Erai aici întotdeauna
Niciodată plecat.
Niciodată nu o să fie cum a fost
Tot timpul nostru care am fost în
Pentru că a trebuit să pleci.
Cel mai dulce gând
L-am avut pe tot
Pentru că te-am lăsat pe tine
Toate momentele noastre mă țin cald
Când ai plecat.
Toate gândurile sunt cu tine întotdeauna
Până în ziua în care vom fii din nou împreună
O să te aștept.