<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Rolando Cardenas &#8211; Versuri.pro</title>
	<atom:link href="https://versuri.pro/artist/rolando-cardenas/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://versuri.pro</link>
	<description>Versuri corectate și explicate</description>
	<lastBuildDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000</lastBuildDate>
	<language>ro-RO</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9</generator>

<image>
	<url>https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png</url>
	<title>Rolando Cardenas &#8211; Versuri.pro</title>
	<link>https://versuri.pro</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Revenire</title>
		<link>https://versuri.pro/rolando-cardenas-revenire</link>
					<comments>https://versuri.pro/rolando-cardenas-revenire#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Rolando Cardenas]]></category>
		<category><![CDATA[amintiri]]></category>
		<category><![CDATA[Întoarcere]]></category>
		<category><![CDATA[Nostalgic]]></category>
		<category><![CDATA[Nostalgie]]></category>
		<category><![CDATA[regreso]]></category>
		<category><![CDATA[Revenire]]></category>
		<category><![CDATA[timp]]></category>
		<category><![CDATA[trecut]]></category>
		<category><![CDATA[viitor]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=41760</guid>

					<description><![CDATA[Rolando Cárdenas. / Într-o zi ne vom întoarce în orașul părăsit / Ca vremurile fiecărui ... <a href="https://versuri.pro/rolando-cardenas-revenire" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Rolando Cárdenas.<br />Într-o zi ne vom întoarce în orașul părăsit<br />Ca vremurile fiecărui an,<br />Precum o altă umbră a amurgului,<br />Tot întrebând despre rădăcini,<br />Ori despre râul format din lacrimile Cerului.<br />Anotimpul iernii va fi acela,<br />Care va învia mai înfiorător frigul,<br />Pentru a întrezări iar și iar,<br />fumuriul aer al bărcilor cutreierând întinsul,<br />Iară eu, ascult în nopți<br />Cum cântă zăpada..<br />Vom cina împreună asemeni Cinei celei de taină.<br />O pasăre ce va poposi la fereastră ne va purta<br />printre crengile de pini rupte de vântul aprig.<br />La fel, vom întreba de vechii prieteni, ori amintindu-ne<br />de trupurile de fecioare.<br />Vom regăsi și sala de popice acolo unde se adunau<br />străbunii noștri.<br />Ne vor invita să bem și să vorbim despre<br />trecutul nostru cel veșnic.<br />Timpul nu este altceva decât o reîntoarcere în timp.<br />&#8222;Ne vom vedea cu toții nemuritori.&#8221;<br />Și altcineva ne va aștepta la o răscruce.<br />Va fi un fel de &#8222;Bună ziua&#8221; din alt timp.</p>
<p>Regreso.<br />Rolando Cárdenas.<br />Un día regresaremos a la ciudad perdida<br />como las estaciones todos los años,<br />como una sombra más en las tardes,<br />preguntando por antepasados<br />o por el río en cuyas aguas se quebraba el cielo.<br />Será en invierno<br />para revivir mejor los grandes fríos,<br />para ver de nuevo<br />el humo negro de los barcos cortando el aire,<br />para escuchar en las noches<br />los pequeños ruidos de la nieve.<br />Nos sentaremos a la mesa como si tal cosa<br />a probar el pan de otros días.<br />Un pájaro que cruce por la ventana<br />nos hará pensar en el bosque de pinos<br />donde el viento se revolvía furioso.<br />También preguntaremos por antiguos amigos<br />pensando quizás en el rostro de alguna muchacha.<br />Aún existirá el boliche<br />donde se reunían viejos campesinos.<br />Nos invitarán a beber y a conversar<br />asuntos que nadie olvida.<br />El tiempo no es más que regreso a otro tiempo.<br />„Todos nos reuniremos alguna vez bajo tierra”.<br />Alguien nos reconocerá a la vuelta de la esquina.<br />Será como venir a saludar desde otra época.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/rolando-cardenas-revenire/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Întoarcere</title>
		<link>https://versuri.pro/rolando-cardenas-intoarcere</link>
					<comments>https://versuri.pro/rolando-cardenas-intoarcere#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Rolando Cardenas]]></category>
		<category><![CDATA[amintiri]]></category>
		<category><![CDATA[copilarie]]></category>
		<category><![CDATA[Întoarcere]]></category>
		<category><![CDATA[intoarceri]]></category>
		<category><![CDATA[Nostalgic]]></category>
		<category><![CDATA[Nostalgie]]></category>
		<category><![CDATA[regasire]]></category>
		<category><![CDATA[rolando cardenas]]></category>
		<category><![CDATA[timp]]></category>
		<category><![CDATA[trecut]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=41761</guid>

					<description><![CDATA[Întoarcere / de Rolando Cárdenas. / Cândva ne-om întoarce-n orașul pierdut / ca anotimpurile fiecărui ... <a href="https://versuri.pro/rolando-cardenas-intoarcere" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Întoarcere<br />de Rolando Cárdenas.<br />Cândva ne-om întoarce-n orașul pierdut<br />ca anotimpurile fiecărui an,<br />precum înc-o umbră a-nserării,<br />tot căutând strămoșii<br />sau râul în ale cărui ape cerul se spărgea.<br />Va fi în timpul iernii,<br />pentru-a-nvia mai aprig frigul,<br />pentru-a vedea din nou<br />negreala fumului de bărci tăind întinsul,<br />s-ascult, în nopți,<br />cum murmură zăpada.<br />Vom sta la masă, vom sta ca de-obicei<br />pentru-a gusta din pâinea altor zile.<br />O pasăre trecând pe lângă geam<br />ne va purta cu gândul către pinii<br />prin care se zvârcolește vântul furios.<br />De asemenea, întreba-vom și despre vechi prieteni,<br />poate gândind la chipul unor fete.<br />Și sala de popice vom găsi-o,<br />acolo unde se-ntâlneau țăranii cei bătrâni.<br />Ne-or invita să bem și să vorbim<br />de lucruri pe care nimeni nu le uită.<br />Vremea nu-i altceva decât o-ntoarcere în altă vreme.<br />„Ne vom vedea cândva cu toții pe sub pământ.&#8221;<br />Și cineva la primul colț ne-o recunoaște.<br />Va fi cum aș veni să te salut dintr-un alt timp.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/rolando-cardenas-intoarcere/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Mâini Țesătoare</title>
		<link>https://versuri.pro/rolando-cardenas-maini-tesatoare</link>
					<comments>https://versuri.pro/rolando-cardenas-maini-tesatoare#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Rolando Cardenas]]></category>
		<category><![CDATA[amintiri]]></category>
		<category><![CDATA[bunica]]></category>
		<category><![CDATA[copilarie]]></category>
		<category><![CDATA[familie]]></category>
		<category><![CDATA[lana]]></category>
		<category><![CDATA[maini]]></category>
		<category><![CDATA[Nostalgic]]></category>
		<category><![CDATA[tesatoare]]></category>
		<category><![CDATA[traditie]]></category>
		<category><![CDATA[traditii]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=41762</guid>

					<description><![CDATA[O buturugă bătrână sunt mâinile bunicii, / când stă aplecată deasupra fusului, / unealta ei ... <a href="https://versuri.pro/rolando-cardenas-maini-tesatoare" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>O buturugă bătrână sunt mâinile bunicii,<br />când stă aplecată deasupra fusului,<br />unealta ei cea mai tandră.<br />Tăcută ca un copac al nopții,<br />pare o formă nemișcată în casă,<br />în felul ei de-a citi scrisori lungi,<br />subțiind câte-un fir de lână-ntunecată.<br />Poate că-i modul ei de-a se odihni pe lanuri de grâu<br />sau de-a se-ntoarce la întomnatele cătune,<br />răsucindu-l firesc și indispensabil.<br />E ca un cuib de hulubi printre noi,<br />așa-ngenuncheată în fața urzelii,<br />furând un pic de soare<br />și tainicele culori ale pământului,<br />pentru a-nădi claritatea apei nobilelor sale covorașe.<br />Părea, mai degrabă, îndepărtată de ploi,<br />îngemănând firele c-o lentoare de ceață.<br />Și toată casă-nflorea ca o pădure<br />țesută cu degetele-ei-ramuri simple.<br />Înțelepte erau mâinile sale blajine<br />care-alungau toate iernile.<br />Primitoare ca păturile ei albe și largi,<br />ce ne-ascundeau de frig.<br />O știam dintotdeauna aplecată peste urzeală,<br />ca și cum ar fi aprins focul<br />sau ar fi pus masa,<br />în timp ce mâinile îi țeseau fără odihnă<br />vâltori de stele și veghere.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/rolando-cardenas-maini-tesatoare/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Selk&#039;Nam</title>
		<link>https://versuri.pro/rolando-cardenas-selknam</link>
					<comments>https://versuri.pro/rolando-cardenas-selknam#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Rolando Cardenas]]></category>
		<category><![CDATA[Argentina]]></category>
		<category><![CDATA[Chile]]></category>
		<category><![CDATA[disparitie]]></category>
		<category><![CDATA[dispariție culturală]]></category>
		<category><![CDATA[Melancolic]]></category>
		<category><![CDATA[Natura Patagoniei]]></category>
		<category><![CDATA[Onawo]]></category>
		<category><![CDATA[Patagonia]]></category>
		<category><![CDATA[popor indigen]]></category>
		<category><![CDATA[Poporul Selk&#x27;Nam]]></category>
		<category><![CDATA[Selk&#x27;Nam]]></category>
		<category><![CDATA[tara de foc]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=41763</guid>

					<description><![CDATA[Era în ținutul îndepărtat și la începutul incendiilor / de câmpii biciuite de furtuni nemiloase, ... <a href="https://versuri.pro/rolando-cardenas-selknam" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Era în ținutul îndepărtat și la începutul incendiilor<br />de câmpii biciuite de furtuni nemiloase,<br />traversate uneori de stoluri de hoitari sau berze,<br />cu un soare slab deasupra, parcă din alt timp.<br />Poate că n-a fost așa întotdeauna,<br />cu acele numeroase lagune<br />care se formau iarna și dispăreau vara<br />între lanțurile muntoase, murind brusc în Canalul Beagle<br />și-n pădurile îndesite de afini, maitenes și arbori de scorțișoară.<br />În această desime antarctică,<br />cu aer tare și vegetal,<br />încărcat cu aromă risipind putreziciunea copacilor-gigant,<br />de unde-ncepe Strâmtoarea pân&#8217; la Navarino,<br />au apărut ei, în mijlocul ploii,<br />cum îndepărtatele continente de gheață,<br />&#8211; aidoma dezrădăcinaților din timpul albei lumini a nopții &#8211;<br />au încolțit la originea marii familii.<br />Nomazi ai propriei depărtări,<br />au traversat tăcerile cu vechea înțelepciune a zeilor lor<br />&#8211; cunoscători ai magiei ierbii festuca<br />ce crește la sud de Rio Grande<br />și care-nainte de-a-și lepăda frunzele verzi<br />se transformă într-o admirabilă purpură de toamnă -,<br />veșnici proprietari ai primordialei singurătăți<br />în fragilele lor corturi, conice precum clopotnițele.<br />Le-ar fi ajuns doar stejarul pentru arcuri<br />și marea pentru hrană<br />&#8211; înainte de simpla recompensă a morții<br />pusă pe capul lor și plătită cu-atâtea lire sterline &#8211;<br />și-ar fi putut, încă, sărbători sosirea anotimpului bun,<br />împodobindu-și fețele în culorile pământului roșu<br />sau cu oase carbonizate de guanaco.<br />Veniți din ape sau,<br />mai degrabă, dintre ghețuri,<br />atunci când polii începură a se inversa,<br />azi sunt izgoniți &#8211; îmbrățișați &#8211; într-un buștean, prin arhipelaguri,<br />spre aceeași singurătate a visării lor<br />asemănătoare cu cel mai profund vis<br />al acestui pământ străvechi și ciudat,<br />contopindu-se cu ceața mării,<br />cerului și pietrelor,<br />pentru a se-nrădăcina veșnic în stele, dealuri și fiorduri,<br />și-a împietri în apă.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/rolando-cardenas-selknam/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Tăcerile</title>
		<link>https://versuri.pro/rolando-cardenas-tacerile</link>
					<comments>https://versuri.pro/rolando-cardenas-tacerile#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Rolando Cardenas]]></category>
		<category><![CDATA[amintiri]]></category>
		<category><![CDATA[familie]]></category>
		<category><![CDATA[iarna]]></category>
		<category><![CDATA[liniște]]></category>
		<category><![CDATA[Melancolic]]></category>
		<category><![CDATA[Natura]]></category>
		<category><![CDATA[Nostalgie]]></category>
		<category><![CDATA[tacere]]></category>
		<category><![CDATA[taceri]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=41764</guid>

					<description><![CDATA[De multe ori, în casă nu se auzea / decât trosnitul lemnului din sobă / ... <a href="https://versuri.pro/rolando-cardenas-tacerile" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>De multe ori, în casă nu se auzea<br />decât trosnitul lemnului din sobă<br />și zgomotul vârtelniței, ritmat,<br />în care se adâncea bunica.<br />Toți reuniți și muți<br />precum acei chemați solemn să dirijeze iarna,<br />cu-o moleșeală ca nopțile visării,<br />cu două vieți în urma-acelor ani:<br />una, cu mii de arbori înălbiți<br />și cealaltă, crescând tăcerea de acum<br />cu vijelia din juru-acestei case.<br />Trosnitul lemnului le devorează verbul,<br />iar roata vârtelniței îi poartă și-i adoarme.<br />Și înlăuntrul casei tăcerea e de lemn,<br />și după-o lungă vreme<br />din scaun unul se ridică, apropiindu-se de foc,<br />când picături de ploaie-ntârziată,<br />ce spumegă-n copaie,<br />fac un motiv de-a comenta pe scurt că cerul e senin.</p>
<p>Los silencios.<br />A veces en la casa lo único que se oía<br />era el crepitar de la leña en la estufa<br />y el acompasado ruido de la devanadera<br />en la que se absorbía la abuela.<br />Todos reunidos y todos silenciosos<br />como llamados a presidir solemnemente el invierno,<br />con una actitud igual que en el sueño de las noches<br />pero con dos vidas detrás de esos años:<br />una, con miles de árboles blanqueados<br />y otra, que deja crecer el silencio de ahora<br />con la ventisca alrededor de esta casa.<br />El crepitar de la leña les devora las palabras<br />y las vueltas de la devanadera los aleja y los adormece.<br />Por dentro la casa es un silencio de madera,<br />pero después de tanto tiempo<br />alguien se mueve de su asiento y se acerca al fuego,<br />porque alguna gota de lluvia rezagada<br />que burbujeó en la tina<br />es motivo para comentar brevemente sobre el cielo despejado.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/rolando-cardenas-tacerile/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
