Outlandish – Versuri.pro

Let Off Some Steam / Traducere în Limba Română

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

În regulă
Da, îmi place, îmi place acest sunet
Este Outland Moro, nu s-a mai auzit niciodată ceva asemănător.
Indiferent dacă lucrezi într-un magazin
Sau ești bolnav și obosit de ruggish thuggish în legi
Toți simțim nevoia de a exploda, uneori,
Sângele nu ne mai permite să ne păstrăm calmul
Totuși trebuie să ținem piept limitelor.
Sună-mă, voi fi acolo
Spunându-ți că totul va fi bine
Nu îți face griji pentru viața asta (nu, nu)
Ascultă, iubito, voi pleca la noapte
Spunându-ți că voi fi înapoi în orice moment
Pentru că îți stau la dispoziție.
O să dau drumul la niște aburi.
Voi da drumul la niște aburi
Dacă știi ce vreau să spun
O să dau drumul la niște aburi
Dacă tu vei fi împotriva lumii
Și nu ai pe cine să suni
Doar dă drumul la niște aburi
Dar hei, dă drumul la niște aburi.
Iată,
Când nu mai poți,
Nu mai ai timp să râzi, nici să gândești
Și greutatea lumii e împotriva ta
Strigă „Dale bulla”, acesta e un carnaval
Că nu mai poți, nici nu mai ai timp să râzi, nici să gândești
Și greutatea lumii e împotriva ta
Strigă „Fă zgomot”, acesta e un carnaval!
E adevărul
E ceea ce vine
E ceea ce trece
E ceea ce dă
E adevărul meu și eu
E adevărul
E ceea ce vine
E adevărul meu,
Spune-mi-l și tu pe al tău
Scoate-ți ochii, fă zgomot, fă zgomot
Da, știi tu.

Te Chem (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Te chem.
Te chem,
Când toate scopurile mele, sufletul meu
Nu dau greș.
Am nevoie de Tine,
De încrederea în destinul meu,
Lacrimile și căile mele se duc în jos.
Nu pot tot timpul să-Ți arăt,
Dar nu te îndoi de dragostea mea.
Te chem,
În tot timpul meu, și în toate luptele mele
De a căuta adevărul
Încercând să ajung la Tine.
Vezi meritele sudorii mele
Casa mea, patul meu
Sunt pierdut în somn
Nu voi fi fals în ceea ce sunt
Cât timp voi trăi.
Oh, no, no
Nu am nevoie de nimeni
Nu mă tem de nimeni
Nu chem pe nimeni, doar pe Tine.
Singurul meu ajutor.
Nu am nevoie de nimeni
Nu mă tem de nimeni
Nu chem pe nimeni, doar pe Tine.
Ești tot ceea ce am nevoie în viață!
Te chem,
Când toată bucuria
Și toată iubirea mea sunt în regulă
Pentru că toate astea Ți se datorează Ție!
Tu vezi tot timpul vieții mele
Zilele și nopțile mele,
Deci este în regulă,
Căci la sfârșitul zilei
Îmi mai rămân destule pentru mine.
Te chem,
Când toate cheile mele
Și toate scăpările mele bizare,
Se derulează foarte liniștit.
Îți mulțumesc Ție
Tu vezi lucrurile care le pot face doar pe jumătate din viața mea
Răbdarea mea, soția mea,
Cu tot ceea ce știu,
Oh, nu-mi lua mai mult decât ceea ce merit
Pentru că încă mai am multe de învățat!
Oh, no, no
Nu am nevoie de nimeni
Nu mă tem de nimeni
Nu chem pe nimeni, doar pe Tine
Singurul meu ajutor!
Nu am nevoie de nimeni
Nu mă tem de nimeni
Nu chem pe nimeni, doar pe Tine
Ești tot ceea ce am nevoie în viață!
Relația noastră, atât de complexă
Te-am găsit în timp ce eu căutam și mă îndreptam spre strâmtorările iadului.
Dar Tu nu Te poți compara cu nimeni,
Pentru că atunci când mă mint singur, Tu cunoști asta.
Și cred că Îți sunt recunoscător
Cuvintele de pe stradă sunt pentru că Tu m-ai schimbat
Se vede în comportamentul meu,
Din trecut, prezent, viitor.
Lasă totul să iasă.
Mi-am găsit chemarea în casa Ta,
Lasă ca toată lumea să vadă cum se exprimă această dragoste.
Eu te iubesc, îți duc dorul, te uit
Deși niciodată nu mi-ai lipsit, tot timpul ești cu mine
Pentru timpul în care am căzut, și rănile profunde pe care Ți le-am făcut
Mai bine mai târziu decât niciodată pentru a-Ți cere mii de scuze.
Strig în tăcere, Te chem, încerc să Te ascult
Mă hrănesc din Tine
Când aerul pe care îl respir este violent și tulburat
Eu Te uit, Te chem, Te simt.
Oh, no, no
Nu am nevoie de nimeni
Nu mă tem de nimeni
Nu chem pe nimeni, doar pe Tine
Singurul meu ajutor!
Nu am nevoie de nimeni
Nu mă tem de nimeni
Nu chem pe nimeni, doar pe Tine
Ești tot ceea ce am nevoie în viață!
Oh, no, no
Nu am nevoie de nimeni
Nu mă tem de nimeni
Nu chem pe nimeni, doar pe Tine,
Singurul meu ajutor!
Nu am nevoie de nimeni
Nu mă tem de nimeni
Nu chem pe nimeni, doar pe Tine,
Ești tot ceea ce am nevoie în viață!

Îi Cer Lui Dumnezeu Doar

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Îi cer lui Dumnezeu doar
Să nu mă lase să fiu indiferent față de suferință
Și ca moartea cea rece
Să nu mă găsească gol și fără să fi dat totul.
Îi cer lui Dumnezeu doar
Să nu mă lase să fiu indiferent față de războaie
Războiul este un monstru mare care calcă adânc
Pe sărmana inocență a oamenilor
Războiul este un monstru mare care calcă adânc
Pe sărmana inocență a oamenilor.
Oamenilor.. Oamenilor.. Oamenilor.
Îi cer lui Dumnezeu doar
Să nu mă lase să fiu indiferent față de nedreptăți
Și ca ei să nu-mi plesnească și celălalt obraz
După ce o ghiară mi-a zgâriat tot corpul.
Îi cer lui Dumnezeu doar
Să nu mă lase să fiu indiferent față de războaie
Războiul este un monstru mare care calcă adânc
Pe sărmana inocență a oamenilor
Războiul este un monstru mare care calcă adânc
Pe sărmana inocență a oamenilor.
Oamenilor.. Oamenilor.. Oamenilor.
Trebuie să rămânem uniți
E tot ce avem

Look Into My Eyes (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Uită-te în ochii mei
Spune-mi ce vezi
Nu poți să vezi nimic
Pentru că nu te poți înrudi cu mine
Ești orbit de diferențele dintre noi
Viața mea nu are nici un sens pentru tine
Eu sunt cel urmărit
Tu ești albastru, alb și roșu (american flag).
În fiecare zi te trezești liniștit
Nici o frică nu-ți petrece ochii
În fiecare zi eu mă trezesc cu recunoștință
Mulțumindu-i lui Dumnezeu, El m-a ținut în viață
Tu îți faci griji pentru educație
Și pentru facturile pe care le ai de plătit
Eu îmi fac griji pentru viața mea vulnerabilă
Și dacă o să mai supraviețuiesc încă o zi
Cea mai mare frică a ta este să prinzi un bilet
În timp ce te plimbi în Cadillac
Frica mea este ca tancul care abia a plecat
Se va întoarce înapoi.
Știi unde se duc banii tăi cu adevărat?
Lași mass-media să îți înșele mintea?
Este un adevăr căci nimeni, nimeni nu știe?
Toată lumea oare a orbit?.
Știi unde se duc banii tăi cu adevărat?
Lași mass-media să îți înșele mintea?
Este un adevăr, chiar nimeni, nimeni nu știe?
Cineva să îmi spună..
Ooohh, hai să nu plângem în noaptea asta
Îți promit că într-o zi se va termina
Ohh, frații mei, Ohh surorile mele
Ooohh, aprindeți o lumină pentru fiecare suflet care nu mai este printre noi
Ohh frații mei, Ohh surorile mele.
Cunosc teroarea de ceva timp deja
57 de ani așa de nemiloși
Teroarea respiră același aer ca mine
Este scopul meu în drumul spre școală
Teroarea este jefuirea pământului meu
Și torturarea mamei mele
Întemnițarea tatălui meu nevinovat
Glontul din fratele meu mai mic
Buldozere și tancuri
Gazele și armele
Bombele care cad în fața ușii mele
Toate datorită fondurilor voastre
Ma învinovățești pentru că mă apăr singur
Împotriva metodelor dușmanilor mei
Sunt terorizat pe propriul meu pământ (ce)
Și eu sunt teroristul.
Știi unde se duc banii tăi cu adevărat?
Lași mass-media să îți înșele mintea?
Este un adevăr căci nimeni, nimeni nu știe?
Toată lumea oare a orbit?.
Știi unde se duc banii tăi cu adevărat?
Lași mass-media să îți înșele mintea?
Este un adevăr, chiar nimeni, nimeni nu știe?
Cineva să îmi spună..
Ooohh, hai să nu plângem în noaptea asta
Îți promit că într-o zi se va termina
Ohh, frații mei, Ohh surorile mele
Ooohh, aprindeți o lumină pentru fiecare suflet care nu mai este printre noi
Ohh frații mei, Ohh surorile mele.
Americanule, realizezi că taxele pe care le plătești
Alimentează forțele care îmi terorizează fiecare zi din viața
Și dacă mâine n-o să fiu aici
Îmi este scris în soartă
Fie ca viitorul să aducă o zi mai senină
Sfârșitul așteptării noastre..
(pauză)..
Ooohh, hai să nu plângem în noaptea asta
Îți promit că într-o zi se va termina
Ohh, frații mei, Ohh surorile mele
Ooohh, aprindeți o lumină pentru fiecare suflet care nu mai este printre noi
Ohh frații mei, Ohh surorile mele.
(cu copii)
Ooohh, hai să nu plângem în noaptea asta
Îți promit că într-o zi se va termina
Ohh, frații mei, Ohh surorile mele
Ooohh, aprindeți o lumină pentru fiecare suflet care nu mai este printre noi
Ohh frații mei, Ohh surorile mele

Aicha (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Atât de dulce, atât de frumoasă,
În fiecare zi ca o regină pe tronul ei.
Nimeni nu știe cum se simte.
Aicha, domnișoara, într-o zi va fi real.
Ea se mișcă, se mișcă ca o adiere,
Jur că nu o pot scoate din visele mele.
Pentru a avea strălucirea ei chiar aici de partea mea,
Aș sacrifica toate lacrimile din ochii mei.
Ref. :
Aicha, Aicha-trece prin mine (acolo ea merge din nou),
Aicha, Aicha-a mea, a mea, a mea (este într-adevăr real?),
Aicha, Aicha-zâmbește pentru mine acum,
Aicha, Aicha-în viața mea.
Ea își ține copilul în inima ei,
Face să se simtă ca este binecuvântată de sus.
Adoarme sub lacrimile ei dulci,
Lullaby dispare cu temerile sale.
Are nevoie de cineva să se sprijine (să se sprijine),
Cineva corp, minte și suflet (corp, minte și suflet),
Să-i ia mâna, să-i ia lumea
Și să-i arate timpul din viața ei, atât de adevărat (adevărat).
Aruncă durerea departe pentru bine,
Nu mai intenționează să..
Domnul cunoaște felul în care ea se simte,
În fiecare zi în numele său ea începe
Pentru a avea strălucirea ei chiar aici de partea mea,
Aș sacrifica toate lacrimile din ochii mei.
Ref. :
Aicha, Aicha-trece prin mine (acolo ea merge din nou),
Aicha, Aicha-a mea, a mea, a mea (este într-adevăr real?),
Aicha, Aicha-zâmbește pentru mine acum,
Aicha, Aicha-în viața mea.

Aș Vrea Să Fii Aici (feat. Sami Yusuf)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Aș vrea să fii aici
Aici lângă mine
Mi-a fost atât de dor de tine
Atât de disperat
Dar în ultimul timp
Simt cum simți tu și
Vad ce vezi tu
Cât îmi lipsești..
Ce s-a întâmplat cu omul
Pe care odată îl știam atât de bine..
Aș vrea să fii aici
Aici lângă mine
Mi-a fost atât de dor de tine
Atât de disperat
Dar în ultimul timp
Simt cum simți tu și
Vad ce vezi tu
Cât îmi lipsești..
Ce s-a întâmplat cu omul pe care odată îl știam atât de bine..?
Măreția a fost cunoscută dar acum se mai vede?
Folosită să-i inspire pe alții
Cu felul nostru de gândire și limbaj
Oameni vin de departe doar să ne audă învățăturile
Ce s-a întâmplat cu omul pe care odată îl știam atât de bine..?
Măreția a fost cunoscută dar acum se mai vede?
Moscheele sunt goale, frigiderele sunt epuizate
Ne-am pierdut decanul, ne simțim siguri
Pentru că casele noastre sunt închise
În anii mei de adolescență, Sallah nu era așa de închis
Acum trebuie să mă rog una din ele de două ori
Ce s-a întâmplat cu omul pe care odată îl știam atât de bine..?
Măreția a fost cunoscută dar acum se mai vede?
Frate, preferam femei ușoare
În timp ce menținem justificat învățătorul nostru împotriva rasismului
Ce s-a întâmplat cu omul pe care odată îl știam atât de bine..?
Măreția a fost cunoscută dar acum se mai vede?
Aș vrea să fii aici
Aici lângă mine
Mi-a fost atât de dor de tine
Atât de disperat
Dar în ultimul timp
Simt cum simți tu și
Vad ce vezi tu
Cât îmi lipsești..
Ce s-a întâmplat cu omul pe care odată îl știam atât de bine..?
Măreția a fost cunoscută dar acum se mai vede?
Copiii în Africa mor de foame – nu-și permit să plângă
Plătesc la bancă dobânda pentru o mașină pe care nu mi-o permit s-o cumpăr
Ce s-a întâmplat cu omul pe care odată îl știam atât de bine..?
Măreția a fost cunoscută dar acum se mai vede?
Obișnuiam să ne zâmbim unul altuia, cu fețe pline de lumină
Acum stăm încruntați unul la altul, ne certăm și ne batem
Preoții în moschei se roagă, copiii pe străzi se urăsc
Copiii vând pe la colțuri, preoții în moschei țin predici
Ce s-a întâmplat cu omul pe care odată îl știam atât de bine..?
Măreția a fost cunoscută dar acum se mai vede?
Coranul ne-a lăsat inimile lovite, atârnate de pereți, 6232 versuri atât de puternice
9 din 10 dintre noi nu știu să citească sau să scrie
1924 se simte distanța ca mult înainte de Hristos
Aș vrea să fii aici
Aici lângă mine
Mi-a fost atât de dor de tine
Atât de disperat
Dar în ultimul timp
Simt cum simți tu și
Vad ce vezi tu
Cât îmi lipsești..
Ce s-a întâmplat cu oamenii
Cine poate fi
Măreția a fost cunoscută dar acum se mai vede?
M-am privit cum cad în dizgrație
M-am gândit că viața a fost bună, plină de speranțe și vise
Am cerut iertare pentru păcatele mele
Am crucea deasupra patului meu, și diavolul lângă mine!
Ce s-a întâmplat cu oamenii
Cine poate fi?
Frumusețea a fost cunoscută
Dar acum se mai vede?
Dacă ar să cad în genunchi și să-mi cer iertare
Orice pentru Dumnezeu, cu dragoste pentru El
Am văzut
Și dacă tu ai cădea în genunchi și mi-ai cere la fel
Frate, nici nu te gândii la asta, hai să rupem întunericul ignoranței
Aș vrea să fii aici
Aici lângă mine
Mi-a fost atât de dor de tine
Atât de disperat
Dar în ultimul timp
Simt cum simți tu și
Vad ce vezi tu
Cât îmi lipsești..