Nima Youshij

Nima Youshij – Sub Clar De Lună

de

Radiază luna,un licurici strălucește,somnul se fragmentează de câteva ori,și totuși, suferința acestui destin nechibzuit întrerupe visuldin ochii-mi osteniți.Zorii s-au ridicat împovărați cu mine,dimineața mă zorește să-i anunț mijirea.O, ce pedeapsă, un junghi lăuntricmă ține din drum.Răsare-un trandafir plăpând,plantat de mâinile meleși udat cu viața mea,spinii lui se frâng în mine.Caut bâjbâind primprejur să deschid o … Citește mai mult

Nima Youshij – E Noapte

de

O noapte ca de smoală.Pe ramul unui smochin bătrâno broască orăcăie neîncetat,vestind o vijelie, un diluviu;Și eu sunt împietrit de frică.E noapte,și-n întuneric lumea pareasemenea unui cadavru înhumat,iar eu cu teamă-mi spun:„Ce-ar fi dac-ar ploua torențial pe tot cuprinsul?Ce-ar fi dac-ar ploua fără oprire,așa încât pământul s-ar scufunda în apă ca o barcă?”.În noaptea asta … Citește mai mult