Metallica – Versuri.pro https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png Metallica – Versuri.pro https://versuri.pro 32 32 Ride the Lightning (Română) https://versuri.pro/metallica-ride-the-lightning-romana https://versuri.pro/metallica-ride-the-lightning-romana#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=65388 →]]> Călare pe fulgere.
Vinovăția ne înconjoară
Dar la naiba, nu e corect!
Altcineva mă controlează.
Moartea se simte în aer
Sunt prins în scaunul electric
Asta nu mi se poate întâmpla mie!.
Cine te-a făcut pe tine Dumnezeu să spui:
„Îți voi lua viața de la tine!”?.
Vad o lumină în fața ochilor
Acum e timpul să mor
Arde în mintea mea
Simt flăcările!.
Așteaptă semnalul
Până să apeși butonul morții
E începutul sfârșitului.
Transpir rece ca gheața
Când stau așteptând moartea
Conștiința e singurul meu prieten.
Degetele mele se agață de scaun cu frică
Ce caut eu aici???.
Cineva să mă ajute!
Oh, Te rog, Dumnezeule, ajută-mă!
Ei încearcă să-mi ia totul!
Nu vreau să mor!!!.
Timpul trece greu
Minutele par ore
Parcă se aude semnalul.
Cât de adevărat e asta?
Hai, să terminăm odată cu asta
Dacă e adevărat, lasă să fie.
Trezit din visul meu de un strigăt îngrozitor
Am fost eliberat din visul înfricoșător

]]> https://versuri.pro/metallica-ride-the-lightning-romana/feed 0 Fade To Black (Română) https://versuri.pro/metallica-fade-to-black-romana https://versuri.pro/metallica-fade-to-black-romana#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=65372 →]]> Viața, se pare că va dispărea
Încetul cu-ncetul în fiecare zi
Pierzându-mă în mine
Nimic și nimeni nu mai contează
Mi-am pierdut dorința de a trăi
Pur și simplu nu mai am ce da
Nu mai există nimic pentru mine
Am nevoie de sfârșit, pentru a mă elibera.
Lucrurile nu mai sunt ce erau odată
Îmi este dor de cel din mine
Pierdere fatală, asta nu poate să fie adevărat
Nu mai suport acest iad pe care îl simt
Goliciunea mă umple
Până la agonie
Întunericul din ce în ce mai mare pune stăpânire
Am fost odată Eu, dar acum acel Eu nu mai e.
Nimeni în afară de mine nu mă poate salva, dar e prea târziu
Acum nu pot să mai gândesc, nici măcar de ce aș mai încerca.
Ziua de ieri pare ca și cum nici nu ar fi existat vreodată
Moartea mă întâmpină călduroasă, acum voi spune doar Adio!

]]> https://versuri.pro/metallica-fade-to-black-romana/feed 0 Jump in the Fire (Română) https://versuri.pro/metallica-jump-in-the-fire-romana https://versuri.pro/metallica-jump-in-the-fire-romana#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=65389 →]]> Sari în foc.
În adâncurile casei mele înflăcărate
Clopotul chemării va bate
Tentându-te pe tine și întreg pământul
Să te alături rasei păcătoase
Este ceva de făcut și eu sunt Alesul
Voi, oamenii, mă obligați să fac asta
Acum e timpul să-ți întâlnești soarta și eu nu voi ezita
Să te atrag în adâncuri.

Așa că vino,
Sari în foc
Așa că vino,
Sari în foc.

Am iadul în priviri și prin vene-mi curge moartea
Sfârșitul se apropie
Și se hrănește cu mințile oamenilor
Și cu sufletele lor
Discipolii mei toți caută
Și ei mă ascultă întotdeauna
Urmează-mă, copile, și nu pe cel blând și bun
Dar trebuie să faci exact așa cum îți spun eu.

Așa că vino,
Sari în foc
Așa că vino,
Sari în foc.

Sari de bunăvoie sau vei fi obligat
Te voi prinde oricum
Încercând să țin focul iadului aprins
Te urmăresc în timp ce te rogi
Îți trăiești viața ca mine, dar eu sunt tu, știi
Așa că întinde mâna și prinde-mă și plimbă-te cu mine
Vino acasă, unde ți-e locul.

Așa că vino,
Sari în foc
Așa că vino,
Sari în foc

]]> https://versuri.pro/metallica-jump-in-the-fire-romana/feed 0 Caută și Distruge (Română) https://versuri.pro/metallica-cauta-si-distruge-romana https://versuri.pro/metallica-cauta-si-distruge-romana#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=65373 →]]> Noi „scanăm” certurile
În oraș la noapte
Noi ne uităm după tine
Să începem o luptă
E un sentiment diabolic
În creierele noastre
Dar nu e nimic nou
Tu știi că asta ne face nebuni.
Fugind,
În drumul nostru
Ascunzându-te
Tu vei juca
Murind
O sută de morți
Fugind,
În drumul nostru
Ascunzându-te
Tu vei juca
Murind
O sută de morți.
Cercetând,
Caută și distruge
Cercetând,
Caută și distruge
Cercetând,
Caută și distruge
Cercetând,
Caută și distruge.
Nu ai scăpare
Asta e sigur
Acesta e sfârșitul, nu vom mai accepta în continuare
Spune „la revedere!”
Lumii în care trăiești
Tu întotdeauna iei
Dar acum dai.
Fugind,
În drumul nostru
Ascunzându-te
Tu vei juca
Murind
O sută de morți
Fugind,
În drumul nostru
Ascunzându-te
Tu vei juca
Murind
O sută de morți.
Cercetând,
Caută și distruge
Cercetând,
Caută și distruge
Cercetând,
Caută și distruge
Cercetând,
Caută și distruge.
Creierele noastre sunt în flăcări
Cu sentimentul de a ucide
Și ele nu vor da înapoi
Până când visele noastre nu vor fi împlinite
E un singur lucru
În mințile noastre
Pentru că tu ești alesul noi te vom găsi.
Fugind,
În drumul nostru
Ascunzându-te
Tu vei juca
Murind
O sută de morți
Fugind,
În drumul nostru
Ascunzându-te
Tu vei juca
Murind
O sută de morți.
Cercetând,
Caută și distruge
Cercetând,
Caută și distruge
Cercetând,
Caută și distruge
Cercetând,
Caută și distruge

]]> https://versuri.pro/metallica-cauta-si-distruge-romana/feed 0 Sparge Luminile (Română) https://versuri.pro/metallica-sparge-luminile-romana https://versuri.pro/metallica-sparge-luminile-romana#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=65390 →]]> Sparge luminile.
Nu există viață fără haine din piele,
Căci asta seară vom face scandal
Suntem înnebuniți de metale grele
Când fanii noștri încep să zbiere
E extraordinar de bine
Când începem să cântăm rock
N-am vrea să ne mai oprim niciodată.
Sparge luminile
Sparge luminile
Sparge luminile.
Știi, fanii noștri sunt nebuni
O să dărâmăm locul ăsta
Cu volumul dat la maxim
Nimic altceva nu mai contează
Când începem să cântăm rock
N-am vrea să ne mai oprim niciodată.
Sparge luminile
Sparge luminile
Sparge luminile.
Cu toate strigătele noastre
O să vă perforăm creierul
Noi avem o putere letală
Care cauzează o durere dulce, oh, dulce durere
Când începem să cântăm rock
N-am vrea să ne mai oprim niciodată.
Sparge luminile
Sparge luminile
Sparge luminile

]]> https://versuri.pro/metallica-sparge-luminile-romana/feed 0 Fight Fire With Fire (Română) https://versuri.pro/metallica-fight-fire-with-fire-romana https://versuri.pro/metallica-fight-fire-with-fire-romana#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=65375 →]]> Luptă foc contra foc.
Fă-le altora ce ți-au făcut și ei ție
Dar atunci unde naiba mai ajunge și pământul??.
Distruge Universul, îl face un nimic
Un război ne va ucide pe noi.
Luptă cu foc contra foc
Sfârșitul e aproape
Luptă cu foc contra foc
Frica ne cuprinde.
Vom muri
Timpul se topește, arde repede
Armaghedon e aici, așa cum s-a spus.
Curând plămânii ni se vor umple de vânturile morții
Zeii râd, așa că respiră pt ultima dată

]]> https://versuri.pro/metallica-fight-fire-with-fire-romana/feed 0 The Unforgiven (Română) https://versuri.pro/metallica-the-unforgiven-romana https://versuri.pro/metallica-the-unforgiven-romana#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=65391 →]]> Un nou sânge se alătură acestui pământ
Și rapid este supus
La o constantă durere rușinoasă
Tânărul băiat le învață regulile
Cu timpul copilul li se alătură
Acest băiat plângăcios a greșit
lipsit de toate gândurile sale
Tânărul bărbat se luptăContinuu
El cunoaște un jurământ propriu
Că niciodată din această zi
Nu i se va lua voința.

Ref:
Ce am simțit
Ce am știut
Nu a strălucit prin ceea ce am arătat
Niciodată nu am fost
Niciodată nu am văzut
Nu am văzut ce ar fi putut să fie
Ce am simțit
Ce am știut
Nu a strălucit prin ceea ce am arătat
Niciodată liber
Niciodată eu
Așa că mă îndoiesc de tine neiertătorule.

Și-au dedicat viețile
Să conducă toate astea
Încearcă să le facă pe plac la toți
Acest om amar care este
De-a lungul vieții sale la fel
S-a luptat constant
Această luptă nu o poate câștiga
Un om bătrân ei văd, nu îi mai pasă
Omul bătrân atunci se pregătește
Să moară cu regret
Acest om bătrân aici sunt eu.

Ref:.
M-ai etichetat pe mine
O să te etichetez pe tine
Așa că mă îndoiesc de tine neiertătorule

]]> https://versuri.pro/metallica-the-unforgiven-romana/feed 0 Unforgiven III (Română) https://versuri.pro/metallica-unforgiven-iii-romana https://versuri.pro/metallica-unforgiven-iii-romana#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=65376 →]]> Cum ar fi putut să știe
Că lumina acestei noi dimineți
Îi va schimba viața pentru totdeauna?
A navigat înspre mare
Dar s-a abătut de la drum
Atras de lumina comorilor aurii.
A fost el cel ce cauza durere
Visând nesăbuit?
I-a fost frică
Mereu frică
De lucrurile pe care le simte.
El ar putea să nu mai fie
El ar naviga în continuare
El va naviga în continuare.
Cum pot fi pierdut?
Dacă n-am unde să mă duc?
Căutând mări de aur
Cum se face că s-a făcut așa rece?
Cum pot fi pierdut?
În amintire eu retrăiesc
Și cum te pot eu condamna?
Când însumi nu mă pot ierta?
Aceste zile alunecă în continuare
Înăuntrul unei cețe
E groasă și sufocantă.
Viața lui scufundată
Afara e iad
Înăuntru, intoxicație.
El a eșuat
Asemenea vieții lui
Apă mult prea puțin adâncă.
Alunecând rapid
În jos cu nava sa
Pierzându-se în umbre.
Acum un naufragiat
Ei toți au plecat
Ei au plecat.
Cum pot fi pierdut?
Dacă eu n-am unde să mă duc?
Căutând mări de aur
Cum se face că s-a făcut așa rece?
Cum pot fi pierdut?
În amintire eu retrăiesc
Și cum te pot eu condamna?
Când însumi nu mă pot ierta?
Mă iert
Nu mă iert
Mă iert
Nu mă iert
Mă iert
Nu mă iert
Mă iert
Mă iert
De ce nu pot să mă iert?
(Solo)
A navigat înspre mare
Dar s-a abătut de la drum
Atras de lumina comorilor aurii.
Cum ar fi putut să știe
Că lumina acestei noi dimineți
Îi va schimba viața pentru totdeauna?
Cum pot fi pierdut?
Dacă eu n-am unde să mă duc?
Căutând mări de aur
Cum se face că s-a făcut așa rece?
Cum pot fi pierdut?
În amintire eu retrăiesc
Și cum te pot eu condamna?
Când însumi nu mă pot ierta?

]]> https://versuri.pro/metallica-unforgiven-iii-romana/feed 0 Cei Patru Călăreți https://versuri.pro/metallica-cei-patru-calareti https://versuri.pro/metallica-cei-patru-calareti#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=65392 →]]> Cei patru călăreți.
Când ultima suflare a celor patru vânturi bate
Binele trece pe lângă tine
Sunetul de copite se aude la ușa ta
Încuie-ți soția și copiii undeva
E timpul să pui mâna pe cuțit
Căci acum ai companie.
Călăreții se apropie
Pe niște armăsari ei vin
Au venit să-ți ia viața
Prin întunericul mort al nopții
Pleacă cu cei patru călăreți
Sau îți alegi soarta și mori.
Mori încă din ziua în care te-ai născut
Știi că totul a fost plănuit
Cvartetul eliberării vine
Dacă ai păcătuit o dată, o vei mai face și a doua oară
N-are rost să-ți ceri iertare acum
Căci acum trebuie să lupți pentru viața ta.
Călăreții se apropie
Pe niște armăsari ei vin
Au venit să-ți ia viața
Prin întunericul mort al nopții
Pleacă cu cei patru călăreți
Sau îți alegi soarta și mori.
Timpul
Și-a spus cuvântul asupra ta
Asta se vede după ridurile ce-ți brazdă fața
Foamete
Corpul tău a rezistat
Uscățiv a devenit
Ciuma
Asta ai fost nevoit să înduri
Și prin asta i-ai pus pe alții să treacă
Moarte
Asta te așteaptă cu siguranță
Și nu poți face nimic.
Așa că adunați-vă acum, tineri soldați
Și pregătiți-vă săbiile
Vă plătiți datoriile vechi cu săbii demonice
Acum a venit sfârșitul celor păcătoși
Acum a venit justiția și adevărul
Nimic altceva nu se mai vede decât sânge.
Călăreții se apropie
Pe niște armăsari ei vin
Au venit să-ți ia viața
Prin întunericul mort al nopții
Pleacă cu cei patru călăreți
Sau îți alegi soarta și mori

]]> https://versuri.pro/metallica-cei-patru-calareti/feed 0 Turn the Page (Română) https://versuri.pro/metallica-turn-the-page-romana https://versuri.pro/metallica-turn-the-page-romana#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=65377 →]]> Pe un drum lung și singur,
La est de Omaha
Asculți pistoanele
Gemând același cântec
Te gândești la femeia,
sau fata pe care ai cunoscut-o azi-noapte.
Dar în curând gândurile îți vor zbura aiurea
așa cum se întâmplă mereu
Când conduci de 16 ore
și nu poți face altceva
Și nu prea te simți ca și cum ai călători
Doar îți dorești să fii la jumătatea drumului.
Sunt aici, pe drum din nou
Acolo sunt, sus pe scenă
Aici merg, jucându-mă de-a starul
Acolo merg, întoarce pagina.
Deci, intri în restaurantul ăsta de pe marginea drumului
Și simți ochii îndreptați asupra ta, în timp ce te scuturi de frig
Te prefaci că nu te deranjează, dar nu-ți dorești decât să explodezi.
Da, de cele mai multe ori nu-i poți auzi ce spun, alteori poți
Oh, aceleași vechi clișee, „Este femeie? Este bărbat? „
Iar tu pari întotdeauna depășită, nu îndrăznești să te opui
Înfruntă-i.
Sunt aici, pe drum din nou
Acolo sunt, sus pe scenă
Aici merg, jucându-mă de-a starul
Acolo merg, întoarce pagina.
Acolo în lumina reflectoarelor, ești la milioane de mile depărtare
Orice fărâmă de energie încerci să o scoți din tine
Precum sudoarea ce iese din corpul tău ca muzica pe care dansezi, da.
Târziu în seară, în timp ce, trează, stai întinsă pe pat
Cu ecourile amplificatoarelor răsunându-ți în cap
Fumezi ultima țigară a zilei, amintindu-ți ce a spus ea
Ceea ce a spus ea.
Hei.
Da.
Și iată-mă, din nou la drum
Acolo sunt, sus pe scenă
Aici merg, jucându-mă de-a starul
Acolo merg, întoarce pagina
Acolo merg, întoarce acea pagină.
Acolo merg, ie ie
Acolo merg, ie ie ie
Acolo merg, ie
Acolo merg, ie
Acolo merg,
Acolo merg,
Și am dispărut

]]> https://versuri.pro/metallica-turn-the-page-romana/feed 0