<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Jose Emilio Pacheco &#8211; Versuri.pro</title>
	<atom:link href="https://versuri.pro/artist/jose-emilio-pacheco/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://versuri.pro</link>
	<description>Versuri corectate și explicate</description>
	<lastBuildDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000</lastBuildDate>
	<language>ro-RO</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9</generator>

<image>
	<url>https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png</url>
	<title>Jose Emilio Pacheco &#8211; Versuri.pro</title>
	<link>https://versuri.pro</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Ecuația de Gradul Întâi cu O Necunoscută</title>
		<link>https://versuri.pro/jose-emilio-pacheco-ecuatia-de-gradul-intai-cu-o-necunoscuta</link>
					<comments>https://versuri.pro/jose-emilio-pacheco-ecuatia-de-gradul-intai-cu-o-necunoscuta#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jose Emilio Pacheco]]></category>
		<category><![CDATA[agonia]]></category>
		<category><![CDATA[degradare]]></category>
		<category><![CDATA[Dezastru ecologic]]></category>
		<category><![CDATA[ecologie]]></category>
		<category><![CDATA[Melancolic]]></category>
		<category><![CDATA[Moarte]]></category>
		<category><![CDATA[moartea]]></category>
		<category><![CDATA[Natura]]></category>
		<category><![CDATA[natura moarta]]></category>
		<category><![CDATA[Pesimist]]></category>
		<category><![CDATA[Poluare]]></category>
		<category><![CDATA[suferinta]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=81107</guid>

					<description><![CDATA[În ultimul râu / al orașului, din greșeală / sau incongruență fantasmagorică, am văzut / ... <a href="https://versuri.pro/jose-emilio-pacheco-ecuatia-de-gradul-intai-cu-o-necunoscuta" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>În ultimul râu<br />al orașului, din greșeală<br />sau incongruență fantasmagorică, am văzut<br />brusc un pește aproape mort. Se sufoca<br />otrăvit de apa murdară, letală<br />ca aerul nostru. Ce frenezie<br />a buzelor sale rotunde<br />&#8211; un zero mișcător al gurii.<br />Probabil nimicul<br />sau cuvântul inexprimabil,<br />ultimul ecou<br />al naturii, într-o vale.<br />Pentru el nu a existat nicio mântuire,<br />decât să aleagă între două forme de sufocare.<br />Iar această dublă agonie nu-mi dă pace,<br />supliciul apei și al viețuitorului ei.<br />Privirea lui chinuitoare în sufletul meu,<br />dorința lui de-a fi ascultat,<br />irevocabila sa sentință.<br />Nu voi ști niciodată ce încerca să-mi spună<br />peștele fără voce, care vorbea în limba<br />atotputernică a mamei noastre &#8211; moartea.</p>
<p>Ecuación de primer grado con una incógnita.<br />En el último río<br />de la ciudad, por error<br />o incongruencia fantasmagórica, vi<br />de repente un pez casi muerto. Boqueaba<br />envenenado por el agua inmunda, letal<br />como el aire nuestro. Qué frenesí<br />el de sus labios redondos,<br />el cero móvil de su boca.<br />Tal vez la nada<br />o la palabra inexpresable,<br />la última voz<br />de la naturaleza en el valle.<br />Para él no había salvación<br />sino escoger entre dos formas de asfixia.<br />Y no me deja en paz la doble agonía,<br />el suplicio del agua y su habitante.<br />Su mirada doliente en mí,<br />su voluntad de ser escuchado,<br />su irrevocable sentencia.<br />Nunca sabré lo que intentaba decirme<br />el pez sin voz que sólo hablaba el idioma<br />omnipotente de nuestra madre la muerte.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/jose-emilio-pacheco-ecuatia-de-gradul-intai-cu-o-necunoscuta/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Liniștea</title>
		<link>https://versuri.pro/jose-emilio-pacheco-linistea</link>
					<comments>https://versuri.pro/jose-emilio-pacheco-linistea#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Polizorul de Strofe]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Jose Emilio Pacheco]]></category>
		<category><![CDATA[liniște]]></category>
		<category><![CDATA[Melancolic]]></category>
		<category><![CDATA[Natura]]></category>
		<category><![CDATA[noapte]]></category>
		<category><![CDATA[padure]]></category>
		<category><![CDATA[Reflecție]]></category>
		<category><![CDATA[singuratate]]></category>
		<category><![CDATA[tacere]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://versuri.pro/?p=81108</guid>

					<description><![CDATA[Noapte silențioasă. Aici, în pădure, / nu disting zgomote, nu, ale niciunei specii. / Omizile ... <a href="https://versuri.pro/jose-emilio-pacheco-linistea" class="read-more" aria-label="Vezi versurile">→</a>]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Noapte silențioasă. Aici, în pădure,<br />nu disting zgomote, nu, ale niciunei specii.<br />Omizile se preumblă.<br />Păsările de pradă își fac treaba<br />(cu siguranță).<br />Dar nu aud nimic.<br />Doar tăcerea care este înfricoșătoare. Atât de rară,<br />atât de ciudată, atât de rarefiată a devenit în această lume,<br />încât nimeni nu-și amintește cum sună,<br />nimeni nu vrea să<br />stea cu sine însuși o clipă.<br />Mâine<br />vom renunța din nou la viața reală pentru<br />un alt mâine.<br />Nu mă cuprinde sila existenței, nici amărăciunea de-a fi viu:<br />ci uimirea de a fi aici și acum, în acest miez de noapte atât de mut.<br />Liniște în această pădure, în această casă<br />din adâncul pădurii.<br />Oare se va fi terminat lumea?.</p>
<p>El silencio.<br />La silenciosa noche. Aquí en el bosque<br />no distingo rumores, no, de ninguna especie.<br />Los gusanos trabajan.<br />Los pájaros de presa hacen lo suyo<br />(seguramente).<br />Pero no escucho nada.<br />Sólo el silencio que da miedo. Tan raro,<br />tan raro, tan escaso se ha vuelto en este mundo<br />que ya nadie se acuerda como suena,<br />ya nadie quiere<br />estar consigo mismo un instante.<br />Mañana<br />dejaremos de nuevo la verdadera vida para<br />mañana.<br />No asco de ser ni pesadumbre de estar vivo:<br />extrañeza de hallarse aquí y ahora en esta hora tan muda.<br />Silencio en este bosque, en esta casa<br />a la mitad del bosque.<br />¿Se habrá acabado el mundo?</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://versuri.pro/jose-emilio-pacheco-linistea/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
