Jay Sean – Versuri.pro

Ride It (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

De aproape o lună și 20 de zile,
Noi ne jucăm tot felul de jocuri prostești.
Acum spui ia-o mai încet, nu acum,
Poi îmi faci cu ochiul și pleci.
No, dă-i drumul, dă-i drumul, no!
Oh, nu, nu pleca!
Mă atingi și mă amăgești și îmi zic nu,
Dar de data asta am nevoie să te simt.

(Trăiește) suntem singuri
(Trăiește) doar pierde controlul
(Trăiește, trăiește) atinge-mi sufletul
(Trăiește, trăiește) lasă-mă să te simt.
(Trăiește) stinge luminile-n geam
(Trăiește) din cap până-n picioare
(Trăiește, trăiește) atinge-mi sufletul
(Trăiește, trăiește) lasă-mă să te simt.

„Movida” era clubul de sâmbătă seara,
Te comporți ca o divă spunând că nu vrei să te joci.
Așa trebuie să fie stilul tău ciudat,
Ridici sprânceana,
Îmi place când mă privești în felul ăsta.
Acum comanzi un mijto la bar,
Îți dai din nou cu ruj, pentru că s-a luat pe pahar.
DJ-ul pune cântecul tău favorit, Kanya a venit,
Acum mă inviți la dans.
Mmm,
Mă tragi spre tine, mă tragi spre tine, mă tragi spre tine, aproape,
Apoi închizi ochii (baby, închide ochii),
Mă săruți și îmi spui că trebuie să plecăm,
Nu mă iei acasă, vreau să… (trăiește).

Totul a fost bine până când telefonul ei a început să sune,
S-a dus la baie, atunci m-am întrebat
De ce nu-i mai aud vocea, șoptea ceva, e clar
Îl minte pretinzând că ea nici măcar nu este aici.
Ultima dată când mi-am verificat numele, nu era Sarah, deci…
Trebuie să i-o fi spus prietenului/băiatului ei că e acasă la prietena sa.
Atunci m-am speriat și ea a zis „baby, te iubesc și pe tine!”
Acum mergi la culcare, sau altfel, mâine nu te vei putea trezi la timp pentru școală.

Ride It (Traducere)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

A trecut aproape o lună și 20 de zile…
Și noi jucăm tot felul de jocuri prostești
Acum spui, ia-o mai încet, nu acum,
Apoi îmi faci cu ochiul și pleci.
Acum, las-o să fie, las-o să fie, las-o să fie cunoscută
Așteaptă, nu pleca
Mă atingi și mă chinui spunându-mi nu
Dar de data asta am nevoie să te simt.

(Trăiește) suntem singuri
(Trăiește) doar pierde controlul
(Trăiește, trăiește) vino, atinge-mi sufletul
(Trăiește, trăiește) lasă-mă să te simt.
(Trăiește) stinge luminile încet
(Trăiește) din cap până în picioare
(Trăiește, trăiește) vino, atinge-mi sufletul
(Trăiește, trăiește) lasă-mă să te simt.

„Movida” era clubul de sâmbătă
Te comporți ca o divă spunând că nu vrei să plătești
Așa trebuie să fie stilul tău ciudat
Ridici sprânceana
Îmi place când mă privești în felul ăsta.
Acum comanzi un Mojito la bar
Îți dai din nou cu ruj pentru că s-a luat pe pahar
DJ-ul pune cântecul tău preferat… Kanye cântă
Acum mă inviți la dans.
Mmm
Mă tragi spre tine, mă tragi spre tine, mă tragi spre tine, aproape
Apoi închizi ochii, fată
Șoptindu-mi, spunându-mi: trebuie să plecăm
Nu mă iei acasă, vreau să…

Totul a fost bine până când telefonul ei a început să sune
Se duce la baie, atunci m-am întrebat
Îi pot auzi vocea, șoptea ceva… totuși e clar
Îl minte pretinzând că ea nici măcar nu este aici
Ultima dată când am verificat numele meu nu era Sarah, deci
Trebuie să-i fi spus bărbatului ei că e acasă la prietena ei
Atunci m-am speriat și ea a zis „baby, te iubesc și pe tine”
Acum mergi la culcare, sau altfel nu te vei putea trezi la timp pentru școală

War (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Aș mărșălui dincolo de deșert pentru a-mi înfrânge inamicul
Și aș zace aici, în tranșee cu poza ta lângă mine
Și când îți spun că este pentru totdeauna, atunci așa va fi
Nu, nu-l lăsa pe el să-mi ia locul. (Nu.).
Chiar te știe el, cum te știu eu, toate lucrurile mărunte?
Chiar te iubește el, cum te iubesc eu, poate el concura?
Dacă mă face să mă lupt pentru tine, să mor pentru tine, ar face și el același lucru?
Acest lucru se transformă în ceva mai mult decât un joc..
Acum ne simțim ca soldații într-un război și niciun dintre noi nu dă înapoi
Și îți voi arăta că victoria este a mea înainte de a părăsi zona de bătaie
Deoarece el nu vrea să se lase, și nici eu nu vreau să plec
Și știu cum va decurge această bătălie
El nu vrea să abandoneze și eu nu vreau să lupt în acest fel de război.
Tu știi că el nu este bărbatul care crezi tu că e, își ascunde toate defectele
Deci spune-mi care este scopul acestei lupte? Deoarece amândoi vom sfârși cu cicatrici
Dar fato, dacă asta este prin ceea ce trebuie să trec, nu-s pregătit să pierd
Deoarece am sângerat destul pentru tine (Nu.).
Chiar te știe el, cum te știu eu, toate lucrurile mărunte?
Chiar te iubește el, cum te iubesc eu, poate el concura?
Dacă mă face să mă lupt pentru tine, să mor pentru tine, ar face și el același lucru?
Acest lucru se transformă în ceva mai mult decât un joc..
Acum ne simțim ca soldații într-un război și niciun dintre noi nu dă înapoi
Și îți voi arăta că victoria este a mea înainte de a părăsi zona de bătaie
Deoarece el nu vrea să se lase, și nici eu nu vreau să plec
Și știu cum va decurge această bătălie
El nu vrea să abandoneze și eu nu vreau să lupt în acest fel de război.
Începe să-mi fie silă de această luptă
Aș vrea să pot da totul înapoi când erai a mea
Mă gândesc mereu că te pot avea, doar lăsându-l să te aibă
Este greu să te conving.
După tot rahatul prin care am trecut
Ce vei lăsa toate astea să se întâmple?
Este alegerea ta dacă asta se va opri
Deja a ajuns prea departe..
Acum ne simțim ca soldații într-un război și niciun dintre noi nu dă înapoi
Și îți voi arăta că victoria este a mea înainte de a părăsi zona de bătaie
Deoarece el nu vrea să se lase, și nici eu nu vreau să plec
Și știu cum va decurge această bătălie
El nu vrea să abandoneze și eu nu vreau să lupt în acest fel de război.
Deoarece el nu vrea să se lase, și nici eu nu vreau să plec
Și știu cum va decurge această bătălie
El nu vrea să abandoneze și eu nu vreau să lupt în acest fel de război.

Cry (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

M-ai convins că nu am fost destul de bun
Noi doi agitându-ne și certându-ne
Provocând toate lucrurile astea
Acum știu că ți-am făcut rău
Nu credeam că voi plăti atât de mult
Până când ai făcut și tu la fel
Știu că ți-am făcut rău, m-am revanșat față de tine
Îmi cer scuze de un milion de ori
Am crezut că ce a fost a fost
Și bănuiesc că m-ai recâștigat
Nu știam că va fi așa
Dar tu ai făcut la fel.
Acum suntem prinși într-un cerc
Într-o bătălie constantă
În ziua în care m-ai rănit
Norii au venit deasupra noastră
Și sper că ești fericită unde suntem acum, așa că plângi iubito, plângi.
Vreau să te văd cum plângi, plângi, plângi
Am nevoie să te văd cum plângi, plângi, plângi
Până când lacrimile tale seacă, seacă, seacă
Asa cum desertul are nevoie de ploaie
Așa vreau să cadă și lacrimile tale pe mine.
Înainte ca iubirea să se transforme în ură
Înainte ca eu să te rog să rămâi
Și chiar înainte ca tu să pleci.
Ce e asta, ce se întâmplă cu relațiile?
A început așa de bine, și s-a terminat atât de prost
iubito vreau doar să știu, spune-mi știi?
Înainte să o știm eram împreună
Nu cred că vom fi vreodată prieteni, mi-aș dori să nu fie așa
Mi-aș dori să nu fie așa, dar tu ai făcut la fel..
Așa că tot mergem în jurul acestei bucurii
Încercând să găsim o dragoste care nu poate fi găsită
E timpul să ne spunem la revedere și să uităm de tot
S-a terminat fato, s-a terminat.
Vreau să te văd cum plângi, plângi, plângi
Am nevoie să te văd cum plângi, plângi, plângi
Până când lacrimile tale seacă, seacă, seacă
Asa cum desertul are nevoie de ploaie
Așa vreau să cadă și lacrimile tale pe mine.
Înainte ca iubirea să se transforme în ură
Înainte ca eu să te rog să rămâi
Și chiar înainte ca tu să pleci

Fade Away (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Nimic nu e la fel ca înainte
Nu pot să merg mai departe
Nu vreau să încerc
Toată fericirea pe care am cunoscut-o
A fost luată departe
Printr-un sărut lent de bun rămas.
Spune-mi cine te privește
Când îmi zâmbești
N-am știut de viață ar putea fi atât de crudă
Să trăiesc doar cu amintirea ta.
Chiar dacă ai plecat
Nu te voi lăsa să dispari
Să nu dispari niciodată
Să nu dispari niciodată [x2].
Niciodată n-am avut zilele atât de reci
Cerul e atât de întunecat
De când te-a luat departe
Nu pot găsi un motiv pentru a respira
Nici un motiv pentru a zâmbi
Iubit-o, te vreau lângă mine.
Spune-mi cine te privește
Când îmi zâmbești
N-am știut de viață ar putea fi atât de crudă
Să trăiesc doar cu amintirea ta.
Chiar dacă ai plecat
Nu te voi lăsa să dispari
Să nu dispari niciodată
Să nu dispari niciodată [x2]
–––––––––––––
Chiar dacă ai plecat
Nu te voi lăsa să dispari
Să nu dispari niciodată
Să nu dispari niciodată [x4]

'm Gone (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Nu e nevoie să te văd fericită
Nu pot nici măcar să îți văd zâmbetul dezvăluit
În zilele noastre nu mai pot privi nici măcar în ochii tăi, și..
Păi, nu pot, dar durează ceva timp până aceasta se dezvăluie.
Am spus o mulțime de minciuni ca să le ascund pe toate
Acestea încep să mă doboare
Dar îți promit că acum, s-a terminat.
Am plecat, nu te mai condamn pe tine deloc
Pentru că după tot ce ai făcut pentru mine
Am fost învins de ispită
Am plecat, fată ești mai bine singură
Nu vreau ca tu să vezi
Adevărul din mine.
Încearcă ca întotdeauna să păstrezi ce e mai bun împreună
Încearcă să recuperăm tot ce am fost
Nu am fost niciodată bun în păstrarea secretelor
Îți dau motive de ce merită să mă lași să plec
Ce dracu’ te-ar face să mă privești la fel?
Obișnuiam să spunem că suntem nedespărțiți
Dar am mers.. și am schimbat totul.
Vezi, dacă ți-aș spune: poți trăi cu asta?
Dacă ți-aș spune: poți trăi cu asta?
Dacă ți-aș fi spus
Nu aș putea trăi cu asta
Nu aș putea trăi cu asta, nuuu
Prefer să nu îți dau scuze, deloc.
Am plecat, nu te mai condamn pe tine deloc
Pentru că după tot ce ai făcut pentru mine
Am fost învins de ispită
Am plecat, fată ești mai bine singură
Nu vreau ca tu să vezi
Adevărul din mine.
Tu ai dat totul, sinceritatea.
Fiecare vină este a mea.
Să te implor ca să mă ierți pare greșit.
Să te văd plecând, este o opțiune.
Dar tu vei realiza
Că unele lucruri pleacă în liniște.
Deci te rog, nu mă întreba de ce.
Am plecat, nu te mai condamn pe tine deloc
Pentru că după tot ce ai făcut pentru mine
Am fost învins de ispită
Am plecat, fată ești mai bine singură
Nu vreau ca tu să vezi
Adevărul din mine.
Dacă ți-aș spune: poți trăi cu asta?
Dacă ți-aș spune: poți trăi cu asta?
Dacă ți-aș spune: poți trăi cu asta?
Eu nu aș putea trăi cu asta, nu.
Eu nu aș putea trăi cu asta, nu.

Tonight (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Beep beep oh uite, ăsta e telefonul meu
Și încă o dată sper că e un mesaj de la tine.
Nu e corect, am citit mesajele tale de două ori, de trei ori, noaptea e adevărat
Zilnic aștept răbdător,
Simțindu-mă ca un prost, dar o fac oricum,
Nimic nu se poate simți așa de dulce și real
Să știu că nu am așteptat în zadar.
Și poate e adevărat, mi s-a pus pata pe tine
Poate e acolo o șansă ca și tu să fii împotmolită de mine
Sau poate greșesc, e totul în capul meu
Poate amândoi așteptăm cuvinte pe care nu le putem zice.
Sunt mereu conectat online,
Blocat pe Facebook tot timpul,
Sperând că-mi vei verifica profilul.
Și poate e adevărat, mi s-a pus pata pe tine
Poate e acolo o șansă ca și tu să fii împotmolită de mine
Sau poate greșesc, e totul în capul meu
Poate amândoi așteptăm cuvinte pe care nu le putem zice
Cum ar fi chiar te doresc, cred că am nevoie de tine, poate mi-e dor de tine, mă gândesc la tine.
Și poate e adevărat, mi s-a pus pata pe tine
Poate e acolo o șansă ca și tu să fii împotmolită de mine
Sau poate greșesc, e totul în capul meu
Poate amândoi așteptăm cuvinte pe care nu le putem zice.
Și poate e adevărat, mi s-a pus pata pe tine
Poate e acolo o șansă ca și tu să fii împotmolită de mine
Sau poate greșesc, e totul în capul meu
Poate amândoi așteptăm cuvinte pe care nu le putem zice

Stay (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Ai zis o dată,
Ai zis de două ori,
Ai zis că doare, dar o fac din nou,
Nu mă schimb, nu învăț, pentru că
Nu pot să o las să se termine.
Ai spus că s-a terminat, las-o să fie pentru că nu ai nevoie de un prieten.
Baby, eu am,
Eu trag și tu împingi și plângem
Până râdem, iar eu
Îți promit, îmi promiți și tu
Și apoi de ce
Se termină totul într-o fracțiune de secundă.
Așa că mă gândesc poate
Te-ai răzgândit
Pentru că ești…
Și nu mai suport să mă cert deloc,
Deci te rog nu mă face să te rănesc așa cum o fac,
Nu prea am încredere în mine să plec,
Chiar dacă te aud spunând baby,
Nu, nu
(Nu nu nununu nunu)
Nu mai suport nimic din toate astea și
Sunt cioc cioc ciocănind la ușa ta,
Întrebând dacă încă mă mai lași înăuntru.
Nu vrei să stai?…
Amintiri despre cât de bine ne-am simțit și
Fotografii pe perete
Acum nu pot să te fac să zâmbești sau să te aud
Râzând deloc
Și nu pot să ajut sau să întreb, asta e ideea
Spune-mi baby,
Numește-o dragoste, numește-o vină, numește-o bucurie, numește-o durere, dar eu simt, numește-o fată cum vrei
Dar e dureroasă ca dracu
Să fiu aici când tu ești acolo nu am nevoie de nimeni altcineva.
Așa că mă gândesc poate
Te-ai răzgândit
Pentru că…
Și nu mai suport să mă cert deloc,
Deci te rog nu mă face să te rănesc așa cum o fac,
Nu prea am încredere în mine să plec,
Chiar dacă te aud spunând baby,
Nu, nu
(Nu nu nununu nunu)
Nu mai suport nimic din toate astea și
Sunt cioc cioc ciocănind la ușa ta,
Întrebând dacă încă mă mai lași înăuntru.
Nu vrei să stai? Ai ai ai ai..
Dacă îmi este totul destinat mie
Și eu îți sunt atât de destinat ție
De ce trebuie să fie atât de greu pentru amândoi
Dacă îmi este totul destinat mie
Și dacă eu îți sunt atât de destinat ție
De ce trebuie să fie atât de greu pt amândoi