Celine Dion – Versuri.pro

My Heart Will Go On (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

În fiecare noapte, în visele mele
Te văd, te simt
Că așa știu, că vei continua.
Depărtarea traversează distanța
Și spațiul dintre noi
Trebuie să vii să-mi arăți cum să continui.

Refren:
Aproape, departe oriunde ai fi
Cred că inima va continua să bată
Încă o dată deschizi ușa
Și ești aici în inima mea
Și inima mea va continua să bată.

Dragostea ne poate atinge o singură dată
Și ne poate părăsi o viață
Și niciodată să nu o părăsim până nu vom mai fi.
Dragoste a fost când te-am iubit pe tine
Adevarat o singură dată
Te-am ținut în viața mea
Vom continua să mergem mai departe.

Refren:..
Ești aici
Nu mai mi-e frică de nimic
Și știu că inima mea va continua să bată
Vom sta așa pentru totdeauna
Ești salvat în inima mea și inima mea va continua să bată

Inima Mea Va Continua Să Bată

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

În fiecare noapte, în visele mele
Te văd, te simt
Și așa știu că tu continui să mergi mai departe.
Dincolo de distanță
Și spațiile dintre noi
Tu îmi vei arăta cum să continui.
Aproape, departe, oriunde ai fi
Cred că inima mea va continua să bată
Încă o dată tu deschizi ușa
Și ești aici în inima mea
Și inima mea va continua să bată.
Dragostea ne poate atinge o singură dată
Și să dureze toată viața
Și nu ne părăsește până ne vom duce.
Dragostea a fost când te-am iubit pe tine
Cu adevărat, Te-am ținut în viața mea
Și am mers mereu înainte.
Aproape, departe, oriunde ai fi
Cred că inima mea va continua să bată
Încă o dată tu deschizi ușa
Și ești aici în inima mea
Și inima mea va continua să bată.
Ești aici
Nu îmi mai e frică de nimic
Și știu că inima mea va continua să bată
Vom sta întotdeauna pe această cale
Ești în siguranță în inima mea
Și inima mea va continua să bată

Lasă-ți Inima Să Decidă

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Înțeleg că ai întâlnit pe cineva perfect
Dar ai fost pus la îndoială de toți
Așa că ești în pericol
Poți să alegi să cazi
Ai putea să riști tot.
Cum pot să încetez dacă tu vrei să dedici totul dragostei
Când sunt de partea ta
Și înțeleg că tu ești singurul care știe
Dacă e bine sau rău.
Lasă-ți inima să decidă.
Cineva poate să-ți spună să nu riști
E o pierdere de timp
Dar dacă tu crezi că-ți vei găsi fericirea
Ia-ți avânt.
Este neobișnuit, dar critic.
Cum pot să încetez dacă tu vrei să dedici totul dragostei
Când sunt de partea ta
Și înțeleg că tu ești singurul care știe
Dacă e bine sau rău.
Lasă-ți inima să decidă.
Renunță.
Cum pot să încetez dacă tu vrei să dedici totul dragostei
Când sunt de partea ta
Și înțeleg că tu ești singurul care știe
Dacă e bine sau rău.
Lasă-ți inima să decidă
Tu ești singurul

O Nouă Zi a Venit

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

O nouă zi a venit…
O nouă zi a venit…
Am așteptat pentru mult timp
Ca un miracol să vină
Toți mi-au spus să fiu puternică
Să rezist și să nu umbresc o lacrimă
Prin întuneric și vremuri bune
Știu că voi rezista până la sfârșit
Și cugetarea, gândirea lumii am avut-o pe toată
Dar eu te cugetam, așteptam pe tine…
Acum, tăcere
Am văzut o lumină pe cer
Oh, aproape mă orbește
Nu-mi vine să cred că am fost atinsă de îngerul iubirii
Lasă-mi ploaia să coboare și să-mi înlăture lacrimile
Lasă-mi sufletul să-l simt și să-mi înece temerile
Lasă-mi sfărâmile peretelui pentru un nou soare
O nouă zi a venit…
O nouă zi a venit…
Unde era întuneric acum este lumină
Unde era tristețe acum este bucurie
Unde era slăbiciune mi-am găsit tăria
Toate în ochii unui băiat.
Acum, tăcere
Am văzut o lumină pe cer
Oh, aproape mă orbește
Nu-mi vine să cred că am fost atinsă de îngerul iubirii
Lasă-mi ploaia să coboare și să-mi înlăture lacrimile
Lasă-mi sufletul să-l simt și să-mi înece temerile
Lasă-mi sfărâmile peretelui pentru un nou soare
O nouă zi a venit…
O nouă zi a venit…
Lasă-mi ploaia să coboare și să-mi înlăture lacrimile
Lasă-mi sufletul să-l simt și să-mi înece temerile
Lasă-mi sfărâmile peretelui pentru un nou soare
Acum, tăcere
Vad o lumină în ochii tăi…
Toate în ochii unui băiat…
Nu-mi vine să cred că am fost atinsă de îngerul iubirii
Nu-mi vine să cred că am fost atinsă de îngerul iubirii
Acum, tăcere
Coboară…

Pentru Că M-ai Iubit (Tradusă)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Pentru toate acele momente în care mi-ai fost alături,
Pentru întregul adevăr pe care m-ai făcut să-l văd,
Pentru toată bucuria pe care mi-ai adus-o în viață,
Pentru orice greșeală pe care tu ai îndreptat-o,
Pentru fiecare vis pe care l-ai transformat în realitate,
Pentru toată iubirea pe care am găsit-o în tine,
Voi fi pentru totdeauna recunoscătoare, baby,
Tu ești cel care m-a susținut,
Niciodată nu m-ai lăsat să cad,
Tu ești unicul care a văzut prin mine totul.

Refren:
Tu mi-ai fost puterea atunci când am avut slăbiciuni,
Tu mi-ai fost vocea atunci când nu am putut să vorbesc,
Tu mi-ai fost ochii atunci când nu am putut să văd,
Tu ai văzut tot ce era mai bun în mine,
M-ai ridicat atunci când nu m-am putut ridica,
Tu mi-ai dat încredere pentru că tu ai crezut în mine,
Sunt tot ceea ce sunt pentru că m-ai iubit.

Tu mi-ai dat aripi și m-ai făcut să zbor,
Când mi-ai atins mâna am putut să ating cerul,
Când mi-am pierdut încrederea, tu mi-ai redat-o,
Ai spus că niciun ideal nu-mi e inaccesibil,
Tu mi-ai stat aproape, iar eu am rămas în picioare,
Având iubirea ta am avut totul,
Îți sunt recunoscătoare pentru fiecare zi pe care mi-ai dat-o,
Poate că nu știu eu prea multe,
Dar știu atât că e adevărat:
E o binecuvântare faptul că tu m-ai iubit.

Ai fost întotdeauna acolo pentru mine,
Vântul tandru care m-a purtat,
Ca o lumină strălucitoare în întuneric e dragostea ta în viața mea,
Tu mi-ai fost o sursă de inspirație,
Printre toate minciunile tu ai fost adevărul,
Lumea mea e un loc mai bună datorită ție.

Sunt tot ceea ce sunt
Pentru că tu m-ai iubit

Seduce-Mă

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Orice ceea ce ești,
Orice ceea ce vei fi,
Atinge fiorul dragostei
Atât de adânc în mine!
Orice oftat în noapte,
Orice lacrimă de-a ta,
Mă seduce!
Și tot ceea ce sunt
Și voi fi..
Nu înseamnă absolut nimic
Dacă nu poți fi cu mine.
Cel mai nevinovat sărut al tău
Cea mai dulce mângâiere,
Mă seduce!
Nu-mi pasă de ziua de mâine,
Am renunțat la ieri.
Acum și aici e tot ceea ce contează
Chiar aici cu tine e locul unde voi sta!
Orice în lumea asta,
Orice glas în noapte,
Orice lucru frumos,
Devine strălucitor în ochii tăi.
Și tot ceea ce ești devine o parte din mine
Pentru că orice faci mă seduce!
Și dacă ar fi să mor mâine
M-aș duce cu un zâmbet pe față
Și-i mulțumesc Domnului că te-am cunoscut!
Cad în genunchi
Pentru toată dragostea pe care am făcut-o!
Orice suspin în noapte,
Orice lacrimă de-a ta,
Mă seduce, mă seduce!
Tot ceea ce faci, mă seduce!!!

Pentru Că M-ai Iubit

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Pentru toate dățile în care tu ai stat lângă mine,
Pentru tot adevărul pe care m-ai făcut să îl văd,
Pentru toată bucuria pe care ai adus-o în viața mea,
Pentru tot ce era greșit și tu ai îndreptat,
Pentru fiecare vis pe care l-ai făcut să devină realitate,
Pentru toată dragostea pe care am găsit-o în tine,
Îți voi fi recunoscătoare pentru totdeauna, iubite,
Tu ai fost cel care m-a susținut,
Care nu m-a lăsat niciodată să cad.
Tu erai cel care mă vedea dincolo de toate astea,
Tu erai puterea mea când eu eram slabă,
Tu erai vocea mea când eu nu puteam vorbi,
Tu erai ochii mei când eu nu puteam vedea,
Tu ai văzut ceea ce era mai bun în mine,
Ridicându-mă când eu nu puteam ajunge,
Mi-ai dat credință pentru că tu credeai.
Sunt tot ceea ce sunt
Pentru că m-ai iubit.
Mi-ai dat aripi și m-ai făcut să zbor,
Mi-ai atins mâna și am putut atinge cerul,
Mi-am pierdut credința și tu mi-ai dat-o înapoi,
Mi-ai spus că nicio stea nu este imposibil de atins,
Ai stat lângă mine și eu am stat falnică,
Am avut dragostea ta, am avut-o toată,
Sunt recunoscătoare pentru fiecare zi pe care mi-ai dat-o,
Poate că nu știu prea multe,
Dar știu atât că asta este adevărat,
Am fost binecuvântată pentru că am fost iubită de tine.
Tu erai puterea mea când eu eram slabă,
Tu erai vocea mea când eu nu puteam vorbi,
Tu erai ochii mei când eu nu puteam vedea,
Ai văzut tot ceea ce era mai bun în mine,
Ridicându-mă atunci când nu puteam ajunge,
Mi-ai dat credință pentru că ai crezut în mine,
Sunt tot ceea ce sunt
Pentru că m-ai iubit.
Erai în fiecare zi acolo pentru mine,
Vântul tandru ce mă purta,
O lumină în întuneric, strălucind iubirea ta în viața mea,
Mi-ai fost inspirație,
Printre minciuni tu erai adevărul,
Lumea mea este un loc mai bun datorită ție.
Tu erai puterea mea când eu eram slabă,
Tu erai vocea mea când eu nu puteam vorbi,
Tu erai ochii mei când eu nu puteam vedea,
Ai văzut tot ceea ce era mai bun în mine,
Ridicându-mă atunci când nu puteam ajunge,
Mi-ai dat credință pentru că ai crezut în mine,
Sunt tot ceea ce sunt
Pentru că m-ai iubit.

Când Am Nevoie de Tine

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Când am nevoie de tine, când am nevoie de dragoste,
Doar închid ochii și sunt cu tine.
Ești doar la o bătaie de inimă distanță.
Când am nevoie de tine, doar închid ochii și sunt cu tine
Și tot ce-mi doresc atât de mult să-ți dăruiesc,
E doar la o bătaie de inimă distanță.
Când am nevoie de dragoste îmi strâng palmele și ating iubirea.
N-am știut niciodată că există atâta dragoste
Care îmi ține de cald noapte și zi.
Mile și mile de spațiu gol este între noi
Un telefon nu poate înlocui zâmbetul tău
Dar știi că eu nu voi călători mereu.
E frig acolo dar rezistă și fă cum fac eu.
Când am nevoie de tine, doar închid ochii și sunt cu tine
Și tot ce-mi doresc atât de mult să-ți dăruiesc, iubitule,
E doar la o bătaie de inimă distanță.
Nu e ușor când drumurile te conduc
Dragă, e greu ce trebuie să suportăm
Dar știi că nu voi călători toată viața
E frig acolo dar rezistă și fă cum fac eu.
Când am nevoie de dragoste, îmi strâng palmele și ating iubirea
Și n-am știut niciodată că există atâta dragoste
Care îmi ține de cald noapte și zi.
Când am nevoie de tine, doar închid ochii și sunt cu tine
Și tot ce-mi doresc atât de mult să-ți dăruiesc,
E doar la o bătaie de inimă distanță.

Because You Loved Me (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Sunt tot ceea ce sunt
Pentru că tu m-ai iubit

Am Condus Toată Noaptea (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

A trebuit să evadez
Orașul era cețos și nemilos
Poate te-aș fi chemat pe tine mai întâi
Dar muream de nerăbdare să ajung la tine
Visam în timp ce conduceam
Cu lunga și dreapta șosea înainte, uh, huh yeah.
Puteam savura sărutările tale dulci
Brațele tale larg deschise
Această temperatură pentru tine, chiar mă arde înăuntru.
Am condus toată noaptea pentru a ajunge la tine
Este în regulă
Am condus toată noaptea
furișată în camera ta
Să te trezesc din somn
Pentru a face dragoste cu tine
Dar este în regulă..
Am condus toată noaptea..
Ce în această lume
Ne poate ține despărțiți
Indiferent unde merg aud
Bătaia inimii noastre
Mă gândesc la tine
Atunci când noaptea este rece și întunecată
Nimeni nu mă poate mișca
În modul în care tu o faci
Nimic nu poate șterge sentimentul pe care îl am pentru tine.
Am condus toată noaptea pentru a ajunge la tine
Dar este în regulă..
Am condus toată noaptea
furișată în camera ta
Să te trezesc din somn
Pentru a face dragoste cu tine
Este în regulă
Am condus toată noaptea..
Puteam savura sărutările tale dulci
Brațele tale larg deschise
Această temperatură pentru tine, chiar mă arde înăuntru.
Am condus toată noaptea pentru a ajunge la tine
Dar este în regulă..
Am condus toată noaptea
furișată în camera ta
Să te trezesc din somn
Pentru a face dragoste cu tine
Dar este în regulă
Am condus toată noaptea..
Am condus toată noaptea pentru a ajunge la tine
Dar este în regulă..
Am condus toată noaptea
furișată în camera ta
Să te trezesc din somn
Pentru a face dragoste cu tine
Este în regulă
Am condus toată noaptea..