Arash – Versuri.pro

Înger Frânt (feat. Helena)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Sunt foarte singură, înger frânt.
Sunt foarte singură, ascultă-mi inima.
Eu, eu te iubesc,
Nu mă face să plâng.
Nu, nu voi putea,
Fără tine, în viața mea.
Sunt foarte singură, înger frânt,
Sunt foarte singură, ascultă-mi inima.
Singurul și unicul înger frânt,
Vino și salvează-mă, înainte de a mă prăbuși.
Oriunde te vei afla, voi fi lângă tine,
Până la final, sunt nebună după tine.
Tu, tu nici nu știi, că ești viața mea,
Întoarce-te la mine.
Sunt foarte singură, înger frânt,
Sunt foarte singură, ascultă-mi inima.
Singurul și unicul înger frânt,
Vino și salvează-mă, înainte de a mă prăbuși.
Lala lejli Lala lejli lalala lala..
Lala lejli Lala lejli lalala lala…
Sunt foarte singură, înger frânt,
Sunt foarte singură, ascultă-mi inima.
Singurul și unicul înger frânt,
Vino și salvează-mă, înainte de a mă prăbuși.
Sunt foarte singură, înger frânt,
Sunt foarte singură, ascultă-mi inima.
Singurul și unicul înger frânt,
Vino și salvează-mă, înainte de a mă prăbuși.
Lala lejli Lala lejli lalala lala..
Lala lejli Lala lejli lalala lala..

Înger Frânt (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Eu o ploaie, tu un fulger
Vom fi amândoi, iubirea mea.
Stea, tu ești o stea
Ce poartă-n cea
iubirea mea
Sper, să stai pe cer
Și mă ofer
Ca prizonier.

Refren:
Eu o stea și tu un înger
Pân’ la stele ca să pot zbura
Eu o ploaie, tu un fulger
Vom fi amândoi, iubirea mea.

Sunt, cer și pământ
Soare și vânt
Ce pietre sunt
Ești, ca din povești
Când mă privești
Și mă iubești

Refren:
Eu o stea și tu un înger
Pân’ la stele ca să pot zbura
Eu o ploaie, tu un fulger
Vom fi amândoi, iubirea mea.

Leleli
Leleli
Lelelilaa.

Refren:
Eu o stea și tu un înger
Pân’ la stele ca să pot zbura
Eu o ploaie, tu un fulger
Vom fi amândoi, iubirea mea.

Leleli
Leleli
Lelelilaa

Arash (Traducere) (feat. Helena)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Helena: Arash, behet migam dooset daram.. (Arash, îți spun că te iubesc..)
Toe ein donya faghat toro daram.. (În lumea asta te am doar pe tine..)
Araaaaasshhhh.. Bi to man tanhayam. (Araaaaasshhhh.. Sunt atât de singură fără tine.)
Gooshet ba man bashe, toro dost daram! (Ascultă-mă cu atenție, te iubesc!).

Arash: Tak o tanha toe ein otagh, bi to hastam.. (Atât de singur în camera asta sunt fără tine..)
Hala bi to inja dar be dar baroon mibare.. (Acum aici plouă fără tine..)
Toe ein shabe bahari to door az man. (În această seară de primăvară ești departe de mine..)
Bia einja setare be man begu are! (Vino lângă mine, steaua mea, spune da!).

Helena: Are are bahare, miam pishet dobare. (Da, da, este vremea primăverii, mă reîntorc la tine..)
Arash bi to sardame. Ey eshghe man! (Arash fără tine îmi este frig. Oh! dragostea mea!)
Are are bahare, emshab del bigharare.. (Da, da, este vremea primăverii, în seara asta inima este derutată..)
Arash to male mani, ey eshghe man! (Arash, ești al meu, oh, dragostea mea!).

Arash: Zendegi ba to kheyli khobe. (Viața alături de tine este atât de frumoasă..)
Harvaght to einja hasti, hamash bahare. (Mereu când ești aici este primăvară.)
Dast be dast nazanin, ba ham bashim. (Ținându-ne de mână, drăguț, să fim împreună..)
Esmamo seda kon, be man begu are! (Spune-mi numele, spune-mi da!).

Helena: Are are bahare, miam pishet dobare. (Da, da, este vremea primăverii, mă reîntorc la tine.)
Arash bi to sardame. Ey eshghe man (Arash fără tine îmi este frig. Oh! dragostea mea!)
Are are bahare, emshab del bigharare.. (Da, da, este vremea primăverii, în seara asta inima este derutată.)
Arash to male mani, ey eshghe man! (Arash, ești al meu, oh, dragostea mea!)

Pure Love (feat. Helena)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Helena.
Așa a fost să fie, tu te întorci la mine
Pentru că aceasta e dragoste adevărată..
Arash.
Vreau să fiu lângă tine când adorm,
Ori de câte ori adorm
Aș vrea să îți văd visele tale,
Mirosul respirației tale
Va fi întotdeauna aici,
Aș fi vrut cumva să știi
Că viața asta fără tine e nimic.
Helena.
Așa a fost să fie, tu te întorci la mine
Pentru că aceasta e dragoste adevărată..
Știu că ți-e frică mai mult, așa că voi aștepta
Pentru că aceasta e dragoste adevărată..
Arash.
Vreau să te țin strâns și să îți spun
Că fără tine în lumea asta voi dispărea și voi muri,
Vreau ca buzele tale să le atingă pe ale mele pentru totdeauna
Și să îți spun că fără tine în această viață nu voi reuși.
Helena.
Așa a fost să fie, tu te întorci la mine
Pentru că aceasta e dragoste adevărată..
Știu că ți-e frică mai mult, așa că voi aștepta
Pentru că aceasta e dragoste adevărată..
Luna simte totul
Pentru că aceasta e dragoste adevărată..
Luna simte totul
Pentru că aceasta e dragoste adevărată..
Arash.
Nu ești aici cu mine, inima mea e slăbită fără tine,
Dar viața îmi spune că e prea târziu.. acum.
Helena.
Așa a fost să fie, tu te întorci la mine
Pentru că aceasta e dragoste adevărată..
Luna simte totul
Pentru că aceasta e dragoste adevărată..
Luna simte totul
Pentru că aceasta e dragoste adevărată..

Arash (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

(Helena)
Arash îmi spune că te iubesc
Arash, în această lume am numai tu
Eu sunt singură fără tine
Ascultă-mă cu atenție, te iubesc.

(Arash)
All alone în această încăpere, eu sunt fără tine
Acum, aici să plouă fără tine
În această primăvară, noapte, sunteți departe de mine
Vino aici, stea, spune-mi da!

(Helena)
Da, sală de primăvară, timp, îmi vine înapoi la tine din nou
Arash, fără tine îmi e rece! Oh, my dragoste
Da, timp de primăvară, în seara asta se tulbură inima
Arash, ești al meu, oh, dragostea mea.

(Arash)
Viața cu tine e atât de wonderful
Ori de câte ori sunteți aici, este întotdeauna primăvară
Mână în mână, sweety, vă permite să fie împreună
Spune-mi numele, spune-mi da!

Înger Frânt

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Sunt așa singură, înger frânt,
Sunt așa singură, ascultă-mi inima.
Te-am iubit,
Nu-mi lăsa ochii să plângă,
Nu mai pot,
Fără tine sunt descurajată.
Sunt așa singură, înger frânt,
Sunt așa singură, ascultă-mi inima.
Întotdeauna singură ca un înger frânt,
Vino și salvează-mă înainte să mă prăbușesc!
Oriunde ai fi, voi fi alături de tine,
Până la sfârșit, sunt înnebunită după tine.
Tu, tu nu știi, că tu ești viața mea, vino înapoi lângă mine.