Antic Cafe – Versuri.pro

Aroma

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Pe atunci eram doar fericit să fiu de partea ta
Nu aveam nevoie de cuvinte, dar voiam să-ți dovedesc că ai fost a mea.
Lucruri rele apar, tot mai atractive
Lucrurile crude tu le faci atât de ușor de iertat
zâmbetul tău este atât de ipocrit.
Se pare că am uitat cum să te urăsc
La capătul puterilor, voi continua să caut, dar răspunsul rămâne pierdut.
Tu n-ai iubit totul la mine
Dacă îți pasă măcar puțin
Dacă ne petrecem zilele împreună, în cele din urmă vei veni să mă iubești.
Într-o noapte când n-aveam somn am așteptat mesajul tău
Fără respirație, am plecat departe, chiar până mâine neîncetat.
Nenumărate confruntări, amintiri de neclintit
Noi împreună ne-am lăsat inima.
De ce am ales să iubesc decât să fiu iubit?
Am intenționat să mă chinui decât să aleg o cale plină de durere.
Comparând dragostea cu flăcările lumânărilor aromatice
Deși flăcările pot muri, aroma persistentă se prinde de mine.
E prea trist.
În inima mea, știu că nu mai avem mult timp
Nu mi-e frică să fiu rănit cu adevărat, n-am nimic de pierdut.
Tu n-ai iubit totul la mine
Dacă îți pasă măcar puțin
Dacă ne petrecem zilele împreună, în cele din urmă vei veni să mă iubești.
Voi continua să aștept până la ultimul nostru adio..

Escapism (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Știam că undeva în inima mea acel ceva, că fericirea nu va continua,
Dar acele sentimente de simpatie nu le vei schimba.
Adio pentru totdeauna de la zilele distractive.
Începând de azi, sunt singur și am să trăiesc fără fața ta zâmbitoare.
Mă gândesc la toate aceste lucruri triste,
Mi-am pus un semn de întrebare referitor la sensul de a trăi.
Ah, am vrut să fiu cu tine pentru totdeauna, așa că nu mă lăsa în urmă.
Ah, niciodată n-ai fost acolo de la început.
Ah, speriat am mers pe drumul fără răspunsuri singur, obsedat.
Ah, eu chiar te-am iubit.
Când are să devină atât de ușor să plâng?
Eu vreau să râd, vreau să râd lângă tine.
Nu mai pot să râd, dureros, trist, vreau să te văd.
Dacă îmi amintesc, am îmbrățișat tristețea,
Liniștit, liniștit cad jos.
Când îmi dau seama, lacrimile încep să curgă,
Vreau să dispar, vreau să mor, vreau să înnebunesc.
Căzând în fiecare zi în ispite dulci, droguri și femei, credeam că nu mai contează,
Cu o față pe care nu o cunosc, am întâlnit-o în club.
Am luat droguri și am făcut s*x până la extaz.
Ah, mi-am numit animalul de companie pe care l-am avut doar pentru aseară.
Ah, încântă-mă cu dansul tău ritmat.
Ah, aseară a fost un ton perfect.
Acele zile dintre care două ale noastre ne-au urmat capriciile,
Nu a fost o minciună – mi-am spus.
Am păstrat lupta dintre singurătate și solitudine,
Am fugit ca un laș de motive.
Când are să devină atât de ușor să plâng?
Eu vreau să râd, vreau să râd lângă tine.
Nu mai pot să râd, dureros, trist, vreau să te văd.
Dacă îmi amintesc, am îmbrățișat tristețea,
Liniștit, liniștit cad jos.
Când îmi dau seama, lacrimile încep să curgă,
Vreau să dispar, vreau să mor, vreau să înnebunesc.
Mi-ai spus într-o zi cuvinte din nou,
Mulțumesc, mulțumesc, te iubesc.
La locul unde ne-am întâlnit,
De mine, doar de mine, voi cădea…

Ame No Hankagai (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Orașul este luminat de neoane
Dintr-un motiv este rece și înghețat
Părul tău udat de ploaie
Pare mai matur decât este normal.
Sentimental, cad într-un sfârșit deteriorat.
Dintr-un motiv oarecare ești nostalgică în aceste zile șovăitoare
Stai aici până vine dimineața, oprește timpul.
Te placi? Mă placi?
Ține-mă și sărută-mă mai mult
Și să nu-mi lași mâna pe care o ții.
Sentimental, cad într-un sfârșit deteriorat
Trebuie să avem amintiri împreună ca asta?
Dintr-un motiv oarecare ești nostalgică în aceste zile șovăitoare
Stai aici până vine dimineața, oprește timpul
O promisiune falsă, la peronul gării, ai spus că ne vom vedea din nou
Deși este o separare, adio, ne vedem din nou, până ne vom întâlni iarăși.
„O promisiune falsă, la peronul gării, ai spus că ne vom vedea din nou”.
Fac asta și ne îndreptăm pe drumuri diferite, ajungând departe
Acele zile se repetă zilnic deoarece ne vom întâlni într-o zi.
Ține-mă și sărută-mă mai mult
Și să nu-mi lași mâna pe care o ții.

Scenă de Zăpadă

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

În curând iarna acestui an va veni
Și tu, care ai fost lângă mine, nu mai ești aici
Ce ar trebui să cred?
Mă întreb dacă nu pot să cred că „Vreau să te văd”?
Noi nu ne putem plăcea unul pe altul, nu-i așa?
Dar noi doar am început să ieșim împreună
Am fost tras de ceva ce nu aveam
Și amândoi am început să ne placem reciproc.
Știam că nu vreau
„Hai să rămânem împreună pentru totdeauna”.
Mergem pe drumuri diferite
Dar nu te pot scoate din minte
Dacă te vei întoarce din nou
Eu nu am nevoie de nimeni, doar de tine.
„Vreau să te văd” dar nu știu orașul în care locuiești sau cum să-ți spun
Această iarnă, cu cine și ce faci?
Când mă gândesc cum
Eu sunt singurul care are sentimente, e dureros.
Locurile și timpul pe care l-am petrecut împreună
Au dispărut din cuvintele și acțiunile mele.
Pe atunci am iubit iubirea, nu-i așa?
Dar acum pot să-mi țin capul sus și să-ți spun că te plac.
Vreau să se întoarcă timpul când râdeam împreună inocent
Așa cum mă uit pe fereastră
Lacrimile mele topesc scena zăpezii unde te-am văzut
În curând iarna acestui an va veni
Și tu, care ai fost lângă mine, nu mai ești aici
Ce ar trebui să cred?
Mă întreb dacă nu pot să cred că „Vreau să te văd”?
Zăpada începe să cadă…

Lock on the New Sekai (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Te trezești mai devreme decât de obicei
Și te așezi în fața oglinzii
Îți aranjezi părul prea mult
Ca o ikebana fără echilibru
Revii la loc până ieri și
Te dai cu parfum.
Fredonezi ușor și fericit de unul singur
Lumina soarelui este minunată
Spune adio obstacolului trecut
Bye Bye Bye Adios.
Blocat într-o nouă lume, blocat într-o nouă lume
Ai încredere și sari în noua lume, sari!
Blocat într-o nouă lume, blocat într-o nouă lume
Hai să semănăm lucruri creative și fantastice.
Du-te! Du-te! pentru lumea necunoscută
Aruncă o privire provocatoare în lateral
Scapă frânele și mișcă-te de două ori mai repede.
Impulsurile mai periculoase pe care le știi
Nimeni nu te poate opri
De fiecare dată când înveți despre cineva nu știi
Speriat.
Blocat într-o nouă lume, blocat într-o nouă lume
Misiunea mi-o fac în propriul meu mod
Blocat într-o nouă lume, blocat într-o nouă lume
Îmi transport miracolele strălucitoare ale rachetei.
Blocat, blocat, blocat într-o nouă lume.
Întâlnirile în ploaie
Și adunându-se una câte una
Acele semințe devin o floare
Chiar dacă mă îndoiesc, voi crede în a mea.
Blocat într-o nouă lume, blocat într-o nouă lume
Ai încredere și sari în noua lume, sari!
Blocat într-o nouă lume, blocat într-o nouă lume
Hai să semănăm lucruri creative și fantastice.
Blocat într-o nouă lume

Bonds Kizuna (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Contează pe îndemânare lucrurile care sunt cu adevărat importante și necesare.
1 2 3 4
În cele din urmă, lucrurile importante sunt puține.
Ce mai rămâne, în general, nu sunt lucruri necesare.
Oamenii rănesc și sunt răniți.
Îți amintești prima dată când ai fost rănit, nu-i așa?
Atâta timp cât tăcerea lungă continuă, îți va fi în continuare teamă de a fi singur.
Cineva care chiar nu poate proteja obligațiile pe care le are, duce un trai lipsit de putere și monoton.
Fără a ceda frigului,
Înainte de căldură, te-am căutat doar pe tine.
Nu vreau să-mi imaginez adevărul de a nu putea vorbi sau de a te întâlni pe tine.
Chiar și marea de stele care se deschide larg de-a lungul pleoapelor mele închise ar dispărea ușor.
Chiar dacă am fost să luptăm,
(Nu e ca relația dintre magneți) polul nord și polul sud.
Nu există nicio prospețime, dar un fir de calm nu are nicio rezistență.
Să nu mai facem cel mai slab lucru pas cu pas după ce l-am făcut în mintea noastră.
Nu am nevoie să înțelegi, doar simpatizează cu mine,
Pentru că eu nu știu să pun preț pe cuvinte.
Dacă tu ești cel care știe bunătatea adevărată, vino și fă-mi durerea să dispară.
În această distanță unde respirăm același aer,
Cred că este doar un răspuns.
Ah, am anulat o obligație.
Ah, poate fi neașteptat de simplă.
Ah, este neașteptat de greu să legi o obligație.
Ah, cea care a venit.
Să nu mai facem cel mai slab lucru pas cu pas după ce l-am făcut în mintea noastră.
Nu am nevoie să înțelegi, doar simpatizează cu mine,
Pentru că eu nu știu să pun preț pe cuvinte.
Dacă tu ești cel care știe bunătatea adevărată, vino și fă-mi durerea să dispară.
Marea de stele care se deschide larg de-a lungul pleoapelor mele închise se va revărsa în afara cheiului.

Cherry Saku Yuuki (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Atunci când florile de cireș înfloresc, totul pare a fi strălucitor
Și toată lumea este influențată de începuturi și sfârșituri
Florile noastre de cireș au început să fâlfâie frumos
Să ne luăm zborul.
SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Cireșul a înflorit curaj
SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Sinus, cosinus, tangenta.
În perioada când florile de cireș fâlfâie, noi ne vom lua zborul
Drumul pe care l-am folosit să mergem probabil n-o să-l mai folosim
Odată cu clădirea școlii care brusc a început să strălucească
Când mă gândesc că acesta a fost un rămas bun, pieptul meu începe să se strângă.
Am prostit lucruri inutile
Am urât sincer cu sentimentele noastre și ne-am luptat mult din cauza asta.
Ușa clasei o simt mai greu decât de obicei
Ne-am speriat privind ziua de mâine
Ca să facem visele pe care le-am discutat împreună să devină realitate
Mi-am început zborul.
SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Cireșul a înflorit curaj
SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Sinus, cosinus, tangenta.
Atât de multe amintiri pe care ei le pot extinde din pozele de absolvire
Fluxuri de tristețe prin clasă
Există un viitor, hai să ne ștergem lacrimile de acum, hai să trecem prin timp zâmbind pentru ultima dată.
Atunci când florile de cireș înfloresc, totul pare a fi strălucitor
Și toată lumea este influențată de începuturi și sfârșituri
Florile noastre de cireș au început să fâlfâie frumos
Să ne luăm zborul.
SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Cireșul a înflorit curaj
SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE.
Ne purtăm pe umeri așteptările, singurătatea și puțin grijile
Mergem pe jos pe căile noastre individuale
Chiar dacă privim înapoi la trecutul nostru, mâine nu vom fi acolo, dar
Nu voi uita.
Noi spunem florile de cireș vor înflori din nou
Noi vrem pentru toți „să ne întâlnim cu fiecare după ce vom termina cu bine”
Decizia noastră a devenit curajul nostru care nu se va sfârși
Să ne luăm zborul.
SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Cireșul a înflorit curaj
SUI-HE-LI-BE-BO-KU-NO-FU-NE
Sinus, cosinus, tangenta

Rinne No Tsumi (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Existând în această lume
Care este motivul pentru care m-am născut?
Cei care nu știu sensul de a trăi, ci doar se ruinează.
Aceste amintiri nu mă pot opri
Le țin într-o mână și acum m-au chemat.
Luna albastră, Oceanul albastru, Sub cerul frumos
Lăsând în urmă durerea, pierzându-ți vocea
Luna albastră, Oceanul albastru, neschimbate de mult timp
Noi am trecut aici pentru a ne îndeplini scopul
Te-am îmbrățișat cu mult timp în urmă.
Am venit pe acest pământ care deține aceste amintiri îndepărtate
Războinicul alb transportă arme
Determinarea disperării.
Începutul jocului, străpunge întunericul și privește cum începe.
Luna roșie, Oceanul roșu, Sub cerul frumos
Lăsând în urmă durerea, pierzându-ți vocea
Luna roșie, Oceanul roșu, neschimbate de mult timp
Noi am trecut aici pentru a ne îndeplini scopul
Te-am îmbrățișat cu mult timp în urmă.
Aceste amintiri nu mă pot opri
Le țin într-o mână și acum m-au chemat
Începutul jocului, străpunge întunericul și privește cum începe.
Luna albastră, Oceanul albastru, Sub cerul frumos
Lăsând în urmă durerea, pierzându-ți vocea
Luna albastră, Oceanul albastru, neschimbate de mult timp
Noi am trecut aici pentru a ne îndeplini scopul
Te-am îmbrățișat cu mult timp în urmă
Cerul albastru care se rupe prin numărul păcatelor iertate
În timp, îngrijorarea cu privire la incertitudinile de mâine
Te-am îmbrățișat cu mult timp în urmă.
Când noaptea vântul se oprește, stelele cad și strigă
De ce tristețea îmi lipește de inimă această furie?
Cu mult timp în urmă, cu visul am scris încă ruinat și neîmplinit
Tristețea mea încă nu s-a vindecat..

Smile Ichiban Ii Onna (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Strălucitoarea Venus este frumoasă, strălucitoarea Venus este aurie
Cea care îmi luminează inima ești tu, fata cu cel mai frumos zâmbet.
Fiind gelos pe acea fată drăguță,
Dacă m-aș putea renaște într-o fată ca ea
Cu ideea greșită că viața ar putea fi puțin diferită.
De asemenea, nu pot să existe două persoane la fel
Eu sunt fermecat doar de una și doar de un zâmbet din lume.
Strălucitoarea Venus este inocentă, strălucitoarea Venus este mândră
Luminează această lume doar cu lumina ta
Strălucitoarea Venus este frumoasă, strălucitoarea Venus este aurie
Cea care îmi luminează inima ești tu, fata cu cel mai frumos zâmbet.
Îți faci unghiile cu nepricepere
Chiar dacă simți că ai devenit o fată populară
Îți faci griji că ceva este în neregulă
În același timp nu vrei să minți, nu-i așa?
Dacă nu mă pot iubi pe mine însumi nu există nicio cale să pot iubi pe altcineva.
Înfloritoarea Venus are o inimă pură, pâlpâitoarea Venus este dragoste
Mă voi îndrăgosti de tine, cea pe care o iubesc
Nu te uita la mine cu privirea ochilor tăi umezi
Cea care îmi arde inima ești tu, fata cu cel mai frumos zâmbet.
Vreau să-ți spun că doar tu, cea care nu ți-a fost frică să râzi
Și ți-ai păstrat curajul „Ai dat ce e mai bun deși nu aveai”.
Strălucitoarea Venus este inocentă, strălucitoarea Venus este mândră
Luminează această lume doar cu lumina ta
Strălucitoarea Venus este frumoasă, strălucitoarea Venus este aurie
Cea care îmi luminează inima ești tu, fata cu cel mai frumos zâmbet.
Tu ești soarele meu

My Heart Leaps for „C”

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Nu e ca și cum am tras de firul destinului meu, nu-i așa?
Este un miracol care s-a produs între cele două inimi nepotrivite, așa cum se sprijină ele reciproc.
Înainte să te cunosc am fost un simplu vorbăreț și nu am putut nici să zâmbesc sincer.
Au fost momente când am vrut să las totul, dar pentru că zâmbetul tău este acolo eu pot fi aici
Chiar și la vremuri grele pentru că tu ești acolo
Eu pot trece peste, Inima mea bate pentru „C”.
Lacrimile pe care nu am putut să le vărs în fața ta par ca o minciună acum
Motivul pentru care nu pot fi eu însumi este pentru că tu ești lângă mine.
Toată dragostea și durerea pe care am primit-o mereu mi-au schimbat rezistența, chiar și în vremuri grele.
Când ești îngrijorată eu voi cânta un cântec
Când îți este frig eu te voi încălzi
Vreau ca mereu să-mi dai totul din tine
Te rog simte asta din vârful mâinilor și picioarelor tale.
În această lume unde tot felul de lucruri sunt uitate și unde lucrurile sunt date la o parte
Să nu uităm și să stăm aici împreună tot drumul până în viitorul îndepărtat.
Când ești îngrijorată eu voi cânta un cântec
Când îți este frig eu te voi încălzi
Vreau ca mereu să-mi dai totul din tine
Voi continua să te iubesc, Inima mea bate pentru „C”