voltaire – Versuri.pro

Mariana Marin - Hohotul Manechinelor

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Disprețul pentru tot
ceea ce văd și aud.
Apoi această barbarie stilistică:
mecanismele cu chip uman
„sous mon manteau”
unde și azi mai picotește Voltaire.
De la o vreme mă îmbrac tot mai prost,
mănânc tot mai puțin,
dar uit și renasc
cu o viteză uimitoare.
Intelectual, domnilor!
Înțelegeți?
Intelectual.

Grigore Alexandrescu - Epistolă Către Voltaire

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Epistolă către Voltaire.
Din ziua când am citit scrisoarea către Horace,
Doream, de s-ar fi putut, toată sfiala să las,
Să-ți scriu pe un ton măreț, cât de măreț s-ar putea,
Și să-ți pornesc un bilet lucrat în fabrica mea.
Dar auzeam că voi, poeți, scriitori vestiți,
Îndată ce ați murit, vă faceți cam neciopliți,
Cam groși, necivilizați; și, drept să spui, mă temeam
Să nu-mi întorci un răspuns mai aspru decât doream:
Răspuns ca acel ce zici că-n anul trecut ți-a dat,
Din partea lui Boileau, un secretar neînvățat.
Aicea ca și la voi se află mulți nătărai,
Care s-ar da bucuros că sunt secretari ai tăi.
Cu toate-acestea acum dorința mea o ascult;
Respectul numelui tău nu mă oprește mai mult,
Și pare-ți bine sau rău, slobod din partea mea ești.
Nu cercetez dacă-n rai, dacă în iad locuiești,
La ce fel de munci, pedepse, păcatele-ți te-au supus
Și dacă în lungi frigări dracii acolo te-au pus.
Sunt sigur că sfinții toți asupra-ți au reclamat,
Și chiar de nu-i fi prăjit, ești negreșit afumat.
Trebile acolo-n iad nu merg c-aici pe pământ,
Unde pagâni sau creștini cu toții la au loc sfânt,
Unde vedem fericiți pe cei mai mari păcătoși,
Și soarele luminând pe rai ca pe credincioși;
Faptele-acolo ne pun la locul drept meritat.
Dar spune-mi, te rog, Voltaire, tu ce folos ai aflat,
Deși al legii vrăjmaș, să critici, să osândești
Acele-nalte cântări, acele gândiri cerești
Care-al naturii stăpân el însuși le-a însuflat,
Spre slava numelui său, poetului împărat?
De nu ca om, ca creștin, dar însă ca autor,
Vrednic erai, socotesc, să simți înălțimea lor,
Și geniul tău frumos, până acolo să-l sui.
Cerul, tăria vestind faptele mâinilor lui,
Din pavilionu-i de nori, acel prea înalt tunând,
Cu fulgerele-i de foc vrăjmașii lui răsturnând,
Pământul din temelii clătit, dezrădăcinat,
Suflarea-acelei mânii ce mările-a-nțărâtat,
Aste mărețe trăsuri tu cum le disprețuiești?
Idei, icoane, figuri, toate în ele găsești.
Racine, pe care-l iubeai, din ele s-a adăpat;
Rousseau, pe care-l urai, adesea le-a imitat:
Toate acestea le știi, dar furia-ți te-a orbit.
Tu, ca odată Satan, pe om din rai l-ai gonit,
Nădejdea, rodul ceresc, în inimi o ai călcat,
Și care despăgubiri în locul ei ne-ai lăsat?
Ucideri și desfrânări, iată ce-ți suntem datori!
Viața-ai făcut-o grea sărmanilor muritori,
Iar pe scelerați i-ai scos din jugul lor neplăcut.
Vor în zadar a-ți găsi un cuget ce n-ai avut,
A zice că te-ai luptat abuzul să războiești;
Nu, temelia-ai surpat în dogmele creștinești.
A! dacă talentul tău, mai bine-ntrebuințat,
Cu soarta-i a se lupta pe om l-ar fi înarmat!
Dacă pe drepți întărind, pe rai ai fi îngrozit,
Îngerii numele tău cu drag l-ar fi pomenit.
Ani ai trăit îndestui, rol măreț-ai jucat,
Ai lumii stăpânitori adesea te-au vizitat:
Acum acestea pe noi nimic nu ne folosesc,
Iar duhu-ți nemărginit e singur ce pizmuiesc.
La toate-ai fost norocit: nu crez c-atât izbuteai,
De-ai fi avut să formezi limba în care scriai;
Dar veacul te-a ajutat; în vremea când te-ai născut,
Stilul era curățit și drumul era făcut.
Altfel e-n țara la noi: noi trebuie să formăm,
Să dăm un aer, un ton, limbii în care lucrăm;
Pe nebătute cărări loc de trecut să găsim.
Și nelucrate câmpii de ghimpi să le curățim.
Aș vrea să poți să-nviezi, o zi numai să trăiești,
Parnasul nostru să-l vezi, apoi să ne mai vorbești.
Unul, iscoditor trist de termeni încornorați,
Lipsiți de duh creator numește pe toți ceilalți.
Se plânge că nu-nțeleg acei care îl ascult,
În vreme ce-nsuși el nu se-nțelege mai mult.
Altul, strigând furios că suntem neam latinesc,
Ar vrea să nu mai avem nici un cuvânt creștinesc,
Și lumii să arătăm că nu am degenerat;
Altul ce scrie pe șleau ca preotul de la sat
Zice că e deslușit, se crede simplu; iar eu
Mă trag deoparte, privesc, și scriu cum dă Dumnezeu.
Cu toate-acestea luăm titluri de mari autori,
Dăm sfaturi și osândim, ne facem legiuitori,
Ne credem pe cât putem ai lui Apolon nepoți,
Râdem de unii câțiva, și publicul de noi toți.
Amestecul întâmplat în limbile omenești,
Când s-a zidit acel turn, în vremile păgânești,
N-a fost atât de pestriț, n-a putut fi mai ciudat
Decât acel ce aici urmează neîncetat.
Uniți am face ceva, am fi de vreun folos:
Avem un dialect bun, ușor și mlădios;
În el fiece cuvânt nu e ca la voi legat,
Cu un articol semeț, cu un pronume ciudat;
Pronume, -articole lungi care sufletul ți-l scot,
Și seamănă când pășesc suita unui despot.
Dar ce mai mult să vorbesc? Câte am avut de zis,
Câte de tine gândesc, mă vezi că slobod le-am scris:
Cât pentru noi, lucruri mari nu e să nădăjduiești;
Numai acel Dumnezeu, sub mâna căruia ești,
Duhul unirii de sus spre noi de îl va porni,
Parerile ce se bat, el numai le va-nvoi.
Altfel, decât să gândesc că noi ne-am alătura,
Mai lesne-aș putea să cred că tu te vei boteza.
Adăugată de către-Radu Dan Alexandru

Perpessicius - La Micul Cupidon de Bronz

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Et puer est et nudus Amor..
Ovidius.
Sub ochiul dispreţuitor al lui Voltaire citesc,
Privind, din când în când, ferestrele la care se-mbulzesc
Bezmeticele roiuri de zăpadă.
Pe hornuri crivăţul vuind, din stradă
Aduce ţipete de prunci puşi la-nţărcare,
Şi urlete de lupi ieşiţi la drumul mare,
Şi răbufneli de vânt pe coridoare.
Ce farmec e-n biblioteca izolată!
Plutesc în voia gândurilor line,
Şi mă surprind gândindu-mă la tine,
Şi mă încânt de-această locomoţiune minunată,
Ce îmi permite să ajung cu bine,
Cu toate că-i înzăpezită linia ferată.
Revăd căsuţa ta de zarzări adumbrită,
Revăd Danubiul şi balta înverzită,
Revăd atâtea colţuri răzbătute-n mai,
Dar mai cu seamă parcul
În care ne opream adesea să privim
La micul Cupidon de bronz ţintindu-şi arcul,
Ce sta zâmbind, în pielea goală, -ntr-un alai
De fluturi şi de flori şi ne-ndemna să ne iubim..
Dar vântul zgâlţâie ferestrele, şi ielele
Idilele le-alungă cu harapnicele.
Şi mă gândesc, înduioşat, la micul Cupidon plăpând,
Ce despuiat de tot în bronzul gol şi-ntroienit,
Stă-n parcul astăzi desfrunzit,
Nepăsător de frig – ca vara
În mijlocul florilor – dar aşteptând
Convins că o să vie iarăşi primăvara.

Tapinarii - Cavalerul Mesei Rotunde

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Vi-l prezint pe cavalerul mesei rotunde
Ce face tumbe cu sticla de vodcă și sticla de rom
Vi-l prezint pe cavalerul ce nu bea niciodată
Decât apă plată, cel mult minerală.
„Băi mânca-ți-aș.. ce-i asta frate?
Băi să moară, să facă, să dreagă
Băi! băi să-ți spun o poveste mă mânca.. (ți-aș)
A venit unu la mine și mi-a zis „a, păi da”
Da’ de ce?
Da’ nu înțelegeți voi că el a vrut să zică
Da’ ce înseamnă oare a zice?
Nu înțelegeți..
Adică de ce?
Băi om! Om, băi! Om!
Cavalerul.. Ce cavaler, ba?
Băi dacă scoate asta asta.. cum îi zice.. e aia..
Dacă scoate spada.. Care spadă?
Bea cică auzi că numai apă minerală
Unde apa minerală? că s-a consumat toată
Nu mai vine chelnerul asta..
A fost odată un om bea cică numai apă.. apă.. apă
Apă. apă. să te îmbăți cu apă chioară..
Făcea semne obscene la trecători
De unde dracu’ semne obscene?
Da’ nu înțelegeți.. băi nu înțelegeți relevanța
Că dacă vine unul și zice la steaua care-am sărit eu calea
Că mii de ani i-au trebuit luminii să ne-ajungă
Eminescu, băi! Miorița
Miorița, băi! Trebuie să ai ficat să înțelegi chestiile astea
Nunta Zamfirei, de Mircea Eliade. fii atent:
A fost odată ca-n povești
Să moară ce-am mai scump pe casă
A fost o fată cum nu mai găsești
Da’ n-avea casă.. da’ n-avea casă..
Unde dracu’?
Aaa să vă mai spun o fază mă.. băi să mai..
Deci era un poet d-ăsta îi zicea Voltaire ba
Și zicea cam așa: „A fi sau a nu fi.. iată întrebarea”
Sau asta era Hamlet? Nu era mă nu era.. Ăștia.. e greșit.. nu știe mă nu știe
„De ce?” Asta e-ntrebarea! Iată! Iată! Iată-ntrebarea..
E oare de mai lăudat să suferi
În sinea ta săgețile și prastia.. norocului vrăjmaș
Pe lângă plopii fără soț a desenat (………….)
Nu e.. nu e.. nu e, iar am greșit povestea..
Harap-Alb vine cu zmeul
Da’ de ce stau eu în fața la paharul ăsta și nu beau nimic?
Băi! Bagați aici băutură că s-a uscat gâtul să moară ce-am pe scara.. casa, casa, casa..
Mi-am pierdut și bani și casa
A venit CAS-ul mi le-a luat pe toate
Azi zicea vecinii că recit prea mult în casă
ca. „De ce recită băi ăla cu voce tare? Recită băi în șoaptă că unii mai învață, mai da la facultăți.. d-astea”
Ai dracu’ mă că din tot blocul doar Gică, portarul de la bloc, a zis că a făcut și el o facultate sau două
Da’ n-a făcut.. le-a făcut de bani? de ce dracu’ le-a făcut?
Offf.. cavalerul mesei rotunde..
Eh.. uite stau și mă uit la sticla asta de băutură.. și nu înțeleg nimic
Mai zi ceva ce dracu’? adică.?
Mai zic? Gata.. ce dracu’?
La revedere cavaler al mesei rotunde!”
Rămas bun cavaler al mesei rotunde
Să nu mai faci tumbe
Cu sticla de vodcă și sticla de rom
L-am prezentat pe cavalerul ce nu bea niciodată
Decât apă plată, cel mult minerală