https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png https://versuri.pro 32 32 https://versuri.pro/joe-dassin-vara-indiana-traducere-romana https://versuri.pro/joe-dassin-vara-indiana-traducere-romana#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=80153 →]]> Joe Dassin – Vara Indiană.
Tu știi,
Nu am fost niciodată mai fericit ca în acea dimineață
Când mergeam pe o plajă,
Puțin asemănătoare cu aceasta.
Era toamna.
O toamnă în care era frumos.
Un anotimp care nu există decât în nordul Americii
Acolo este numit vara indiană.
Dar era pur și simplu a noastră.
Cu rochia ta cea lungă
Îmi aminteai de un tablou a lui Marie Laurence.
Îmi amintesc..
Îmi amintesc foarte bine ceea ce îmi spuneai în acea dimineață.
A trecut un an,
Un secol,
O eternitate.
Vom merge unde vei vrea, când vei vrea
Și ne vom iubi până când dragostea va muri.
Toată viața
Va fi asemănătoare acelei dimineți
În culorile unei veri indiene.
Astăzi, sunt foarte departe de acea dimineață de toamnă,
Dar este ca și cum n-aș fi
Mă gândesc la tine..
Unde ești?
Ce faci?
Oare mai exist încă pentru tine?
Privesc acest val
Care nu va atinge niciodată nisipul
Vezi, ca și „el”, mă întorc mereu
Ca și „el” mă întind pe nisip și-mi amintesc:
Îmi amintesc fluxul
Soarelui și al fericirii care trecea peste mare
A trecut o eternitate,
Un secol,
Un an.
Vom merge unde vei vrea când vei vrea..
Arayes

]]> https://versuri.pro/joe-dassin-vara-indiana-traducere-romana/feed 0 https://versuri.pro/pearl-jam-odata-romana https://versuri.pro/pearl-jam-odata-romana#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=53499 →]]> Recunosc, ce să spun, yeah
Am retrăit asta, fără durere, mmm
Iubirea de pe bancheta din spate pe marginea drumului
Am o bombă în tâmpla mea care va exploda
Am 16 indicatoare sub hainele mele, mă rog
Odată mă puteam controla
Oo, odată mă puteam pierde cu firea
O, încerc și mimez ceea ce este o nebunie, yeah
Sunt în asta, unde voi sta?
O, vară indiană și urăsc căldura
Am o iubire de pe stradă pe scaunul pasager
Am mâna în buzunar, atât de determinat, discret, mă rog
Odată mă puteam controla
Oo, odată mă puteam pierde cu firea
Tu crezi că mi-am închis ochii
Dar mă uit la tine tot timpul
Odată mă puteam controla
Oo, odată mă puteam pierde cu firea
Odată mă puteam controla
Oo, odată mă puteam pierde cu firea
Yeah, odată, odată, yeah, yeah
Yeah, odată, odată, yeah, yeah, oww

]]> https://versuri.pro/pearl-jam-odata-romana/feed 0