timpuri grele – Versuri.pro https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png timpuri grele – Versuri.pro https://versuri.pro 32 32 Mihai Eminescu - Donec Eris Felix https://versuri.pro/mihai-eminescu-donec-eris-felix https://versuri.pro/mihai-eminescu-donec-eris-felix#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=70218 →]]> Ovidius,
Tristia, I, 9, 5-6.
Până vei fi fericit număra-vei amici o mulțime,
Cum se vor întuneca vremile singur rămâi!.
©Mihail Eminovici (Eminescu)

]]> https://versuri.pro/mihai-eminescu-donec-eris-felix/feed 0 Costel Biju - Ține-Mă Aproape https://versuri.pro/costel-biju-tine-ma-aproape https://versuri.pro/costel-biju-tine-ma-aproape#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=75709 →]]> Vreau să știu ce mai faci, care e viața ta
Vreau să știu cum te îmbraci, și cum dormi noaptea
Cum îți sunt diminețile, cu cine ieși la o cafea
Și cum îți petreci zilele, ce faci în lipsa mea
Cum îți merge fără mine, nu vezi ce se întâmplă-n lume,
Vreau să am grijă de tine.

Ține-mă aproape, trăim timpuri grele
Să lăsăm deoparte răutățile
Știi că lângă mine totul e mai ușor
Și ziua de mâine n-o să-ți mai fie dor.

Cum îți merge fără mine
Uite ce se întâmplă-n lume
Vreau să am grijă de tine.

Aș vrea să știu mai multe, mai multe despre tine
Chiar și lucruri mărunte și ce nu îmi convine
Să știu ce faci când te trezești, pe cine suni, cu cine stai
Despre mine dacă vorbești și ce obiceiuri ai.

Ține-mă aproape, trăim timpuri grele
Să lăsăm deoparte răutățile
Știi că lângă mine totul e mai ușor
Și ziua de mâine n-o să-ți mai fie dor.

Cum îți merge fără mine
Nu vezi ce se întâmplă-n lume
Vreau să am grijă de tine.

Ține-mă aproape, trăim timpuri grele
Să lăsăm deoparte răutățile
Știi că lângă mine totul e mai ușor
Și ziua de mâine n-o să-ți mai fie dor

]]> https://versuri.pro/costel-biju-tine-ma-aproape/feed 0 Omar Khayyam - Nu Te-Ngrozi De Timpurile Grele https://versuri.pro/omar-khayyam-nu-te-ngrozi-de-timpurile-grele https://versuri.pro/omar-khayyam-nu-te-ngrozi-de-timpurile-grele#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=59008 →]]> Nu te-ngrozi de timpurile grele
Ce pot veni, că repede vor trece.
Acest moment trăiește-l cu plăcere,
Nu regreta trecutul, trăiește și petrece!

]]> https://versuri.pro/omar-khayyam-nu-te-ngrozi-de-timpurile-grele/feed 0 Ionela Prodan - Parcă Ieri Plecai la Școală https://versuri.pro/ionela-prodan-parca-ieri-plecai-la-scoala https://versuri.pro/ionela-prodan-parca-ieri-plecai-la-scoala#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=28313 →]]> Floricea de sălcioară,
Parcă ieri plecai la școală
Cu basmaua roșioară
Și trăistuța-n subțioară,
Ori flaneaua era mare,
Ori eu mititică tare,
Doamne, ce mai timpuri grele,
Zău, că nu mi-e dor de ele!.
Când plângeam de supărare
Mă-mpăca doar maica-mare,
Că ea-mi făcea păpușele
De-mi treceam ziua cu ele,
Le spun la nepoții mei
Să țină minte și ei,
Doamne, ce greu am trăit
Niciodată n-am să uit!.
Doar la zi de sărbătoare
Îmi lua mama, frățioare,
O rochiță-nflorată
Și-o vestă-n cârlig lucrată,
Iminei cu panglicele
Pe pofta inimii mele,
Dar n-am să uit niciodată
Vorba mamii-nlăcrimată.
– N-are mama, că ți-ar da
Rochiță de catifea!
Cât era ziua de supărată
Ne făcea o turtă-n vatră
Și-o-mpărțea la trei copii,
Numai mamă să nu fi,
Nu pot să-mi țin lacrima
Că-i vorba de mama mea!

]]> https://versuri.pro/ionela-prodan-parca-ieri-plecai-la-scoala/feed 0 Ionela Prodan - Au, Ce Timpuri Grele! https://versuri.pro/ionela-prodan-au-ce-timpuri-grele https://versuri.pro/ionela-prodan-au-ce-timpuri-grele#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=28471 →]]> Au, au, au, cum trece vremea
Așteptând zile mai bune,
Toată lumea-i supărată,
Poate mai mult decât mine,
Au, ce timpuri grele,
Doamne Sfinte, mai trăim,
Vreau ca lumea toată
Să-nțeleagă ce vorbim.
Ce vorbim noi românește
Poate-nțeleg și vecinii,
Că la noi proverbu-i sfânt:
Nu mor caii când vor câinii!
Au, ce timpuri grele,
Doamne Sfinte, mai trăim,
Cine e de vină,
Și să vorbim ne ferim!.
Dar acum ca niciodată
Trebuie să ne unim
Cu mințile și puterea
Să știm de unde pornim,
Au, ce timpuri grele,
Doamne Sfinte, mai trăim,
Vreau ca lumea toată
Să-nțeleagă ce vorbim,
Au, ce timpuri grele,
Doamne Sfinte, mai trăim,
Cine e de vină,
Și să vorbim ne ferim!

]]> https://versuri.pro/ionela-prodan-au-ce-timpuri-grele/feed 0 Adi De Vito - Doar Stelele Din Cer https://versuri.pro/adi-de-vito-doar-stelele-din-cer https://versuri.pro/adi-de-vito-doar-stelele-din-cer#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=5402 →]]> Strofa 1
Doar stelele din cer
Știu ce vreau să cer
Căci noaptea la lună
Spun ce-am la inimă.
Și să mă răcoresc
Aș vrea să-i povestesc
Numai cerului
oooo
Biss.

Refren
Doar Dumnezeu, știe ce vreau eu
Să fiu fericit, de supărări să uit
Cine oare Doamne,
În lumea asta mare n-are supărare
Biss.

Strofa 2
Doar eu sunt supărat
Și am multe pe cap
Și am numai belele
Că azi sunt timpuri grele.
Și să mă răcoresc
Aș vrea să îi povestesc
Numai cerului
Biss.

Refren
Doar Dumnezeu, știe ce vreau eu
Să fiu fericit, de supărări să uit
Cine oare Doamne,
În lumea asta mare n-are supărare
Biss.

Doar stelele din cer
Știu ce vreau să cer
Căci noaptea la lună
Spun ce-am la inimă.
Și să mă răcoresc
Aș vrea să-i povestesc
Numai cerului
oooo
Biss.

Refren
Doar Dumnezeu, știe ce vreau eu
Să fiu fericit, de supărări să uit
Cine oare Doamne,
În lumea asta mare n-are supărare
Biss

]]> https://versuri.pro/adi-de-vito-doar-stelele-din-cer/feed 0 Ahmad Shamlou - În Această Fundătură Fără Ieșire https://versuri.pro/ahmad-shamlou-in-aceasta-fundatura-fara-iesire https://versuri.pro/ahmad-shamlou-in-aceasta-fundatura-fara-iesire#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=6571 →]]> Te caută-n gură dac-ai spus: te iubesc.
Îți caută-n inimă,
sunt timpuri ciudate, prietene.
Iubirea le dă lovituri de bici
alături de stâlpii drumului.
Trebuie să-ți ascunzi dragostea în cel mai secret colț al casei.
În această fundătură întortocheată și rece
mențin focul cu lemnele poeziei și cântecului.
Nu risca să gândești,
sunt vremuri tulburi, prietene.
Cel ce-ți bate noaptea în poartă
a venit să ucidă înflăcărata lampă.
Trebuie să-ți ascunzi lumina în cel mai obscur colț al casei.
Sus, aici sunt măcelarii stăpânind drumurile,
cu o buturugă și o machetă însângerate;
Sunt timpuri bizare, prietene.
Îți vor sluți zâmbetul de pe buze și doinele din voce.
Trebuie să-ți ascunzi bucuria în cel mai trist colț al casei.
O frigăruie din carne de canar pe focul crinului și zambilei.
Sunt vremuri ciudate, prietene.
Diavolul, amețit de victorie, sărbătorește-n capul mesei plânsul nostru.
Trebuie să-l ascunzi pe Dumnezeu în cel mai neștiut colț al casei.
En este callejón sin salida
de Ahmad Shamlou.
Buscan en tu boca por si hubieras dicho: te amo.
Buscan en tu corazón
es un tiempo extraño, amigo mío.
Al amor
le dan latigazos
junto a los postes del camino.
Hay que esconder el amor en el rincón más oculto de la casa.
En este callejón serpenteante y frío
mantienen el fuego con los leños de la poesía y de la canción.
No te arriesgues a pensar,
es un tiempo extraño, amigo mío.
El que de noche llama a la puerta
ha venido a matar al farol en su llama.
Hay que esconder la luz en el rincón más oculto de la casa.
Alto, ahí están los carniceros dominando los caminos
con una tabla y un machete ensangrentado;
es un tiempo extraño, amigo mío.
Van a cicatrizar la sonrisa de los labios y las canciones de la boca.
Hay que esconder la alegría en el rincón más oculto de la casa.
Un pincho de carne de canario sobre el fuego de azucena y jacinto.
Es un tiempo extraño, amigo mío.
Satán, ebrio de victoria, está celebrando en la mesa nuestro llanto.
Hay que esconder a Dios en el rincón más oculto de la casa.
Traducción deL persa – Fariba Gurguin

]]> https://versuri.pro/ahmad-shamlou-in-aceasta-fundatura-fara-iesire/feed 0 Bogdan De La Ploiesti feat Costel Biju - Trenul Vieții https://versuri.pro/bogdan-de-la-ploiesti-feat-costel-biju-trenul-vietii https://versuri.pro/bogdan-de-la-ploiesti-feat-costel-biju-trenul-vietii#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=15270 →]]> Vreau să știu ce mai faci, care e viața ta
Vreau să știu cum te îmbraci, și cum dormi noaptea
Cum îți sunt diminețile, cu cine ieși la o cafea
Și cum îți petreci zilele, ce faci în lipsa mea
Cum îți merge fără mine, nu vezi ce se întâmplă-n lume,
Vreau să am grijă de tine.
Ține-mă aproape trăim timpuri grele
Să lăsăm deoparte răutățile
Știi că lângă mine totul e mai ușor
Și ziua de mâine n-o să-ți mai fie dor.
Cum îți merge fără mine
Uite ce se întâmplă-n lume
Vreau să am grijă de tine.
Aș vrea să știu mai multe, mai multe despre tine
Chiar și lucruri mărunte și ce nu îmi convine
Să știu ce faci când te trezești, pe cine suni cu cine stai
Despre mine dacă vorbești și ce obiceiuri ai.
Ține-mă aproape trăim timpuri grele
Să lăsăm deoparte răutățile
Știi că lângă mine totul e mai ușor
Și ziua de mâine n-o să-ți mai fie dor.
Cum îți merge fără mine
Nu vezi ce se întâmplă-n lume.
Vreau să am grijă de tine.
Ține-mă aproape trăim timpuri grele
Să lăsăm deoparte răutățile
Știi că lângă mine totul e mai ușor
Și ziua de mâine n-o să-ți mai fie dor

]]> https://versuri.pro/bogdan-de-la-ploiesti-feat-costel-biju-trenul-vietii/feed 0