primejdii – Versuri.pro

Michelangelo - 130

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Nu-i fără de primejdii
figura ta divină
când sufletul vecină
își are moartea ce o simt că-apare.
De-aceea-i dau nădejdei,
dau arme înainte de plecare.
Dar larga-ți îndurare
mă adună-n mine,
deși sfârșitul vine,
nici răul viitor ce-mi stă în față:
nu-ți ia o zi ce ai deprins o viață.
din Poezii, traducere de C. D. Zeletin

Michelangelo - 282

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Cu-atâta zbucium și așa robie, / cu gânduri false, suflet în primejdii, / Eu să ... →

Rainer Maria Rilke - Insula Sirenelor

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

De călătorii, târziu spre seară,
și de-acele mari primejdii când,
cu bunăvoință, -l întrebară,
spuse calm: el n-a știut nicicând.
Cu ce spaimă, cu ce voci buimace
ei se-ntorc să vadă că și el
în albastra, stinsă mare-acel
auriu al insulei ce face.
Să se-ntoarcă la vederea ei
brusc primejdia, care-n vâltoare
nu se-arată-acum, ca de-obicei.
Mută-nvăluie năierii care.
Știu că răsună-un cânt pe-acele
insule-aurii –, și zăpăciți
se-aruncă-orbește-n vâsle grele,
ca împrejmuiți.
De tăcerea ce cuprinde-n sine
spațiul tot și suflă în urechi,
ca și cum cealaltă parte-ar ține,
fără să-i reziști, un cânt străvechi.

Friedrich Nietzsche - Drumețul

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Doar hău și liniști! Niciun drum în zare! / Așa ai vrut! Nu ți-ai dorit ... →